امثال 28:15

به اشتراک گذاشتن

امثال 28:15 Persian Old Version (POV-FAS)

دل مرد عادل در جواب دادن تفکر میکند، اما دهان شریران، چیزهای بد را جاری میسازد.

امثال 28:15 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

شخص نیک قبل از جواب دادن فکر می‌کند، اما شریر زود جواب می‌دهد و مشکلات به بار می‌آورد.

امثال 28:15 مژده برای عصر جدید (TPV)

آدم خوب پیش از جواب دادن فکر می‌کند، امّا شخص بد زود جواب می‌دهد و مشکلات به بار می‌آورد.

امثال 28:15 هزارۀ نو (NMV)

دل پارسا در پاسخ‌دادن تأمل می‌کند، اما دهانِ شریران سیل سخنان بد را روان می‌سازد.