مَرقُس 26:4-27

به اشتراک گذاشتن

مَرقُس 26:4-27 Persian Old Version (POV-FAS)

و گفت: «همچنین ملکوت خدا مانند کسی است که تخم بر زمین بیفشاند، و شب و روزبخوابد و برخیزد و تخم بروید و نمو کند. چگونه؟ او نداند.

مَرقُس 26:4-27 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

«حال، داستان دیگری تعریف می‌کنم تا بدانید ملکوت خدا چگونه است: کشاورزی در مزرعه‌اش بذر پاشید و رفت. روزها گذشت و کم‌کم بذر سبز شد و رشد کرد بدون آنکه کشاورز بداند چگونه این امر اتفاق افتاد.

مَرقُس 26:4-27 مژده برای عصر جدید (TPV)

عیسی فرمود: «پادشاهی خدا، مانند مردی است كه در مزرعهٔ خود بذر می‌پاشد. دانه سبز می‌شود و رشد می‌کند امّا چطور؟ او نمی‌داند. شب و روز، چه او در خواب باشد و چه بیدار،

مَرقُس 26:4-27 هزارۀ نو (NMV)

نیز گفت: «پادشاهی خدا مردی را مانَد که بر زمین بذر می‌افشانَد. شب و روز، چه او در خواب باشد چه بیدار، دانه سبز می‌شود و نمو می‌کند. چگونه؟ نمی‌داند.