مَتّی 36:9-38
مَتّی 36:9-38 هزارۀ نو (NMV)
و چون انبوه جماعتها را دید، دلش بر حال آنان سوخت زیرا همچون گوسفندانی بی‌شبان، پریشانحال و درمانده بودند. پس به شاگردانش گفت: «محصول فراوان است، امّا کارگر اندک. پس، از مالک محصول بخواهید کارگران برای دروِ محصول خود بفرستد.»
به اشتراک گذاشتن
مطالعه مَتّی 9مَتّی 36:9-38 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)
وقتی جماعت را دید، دلش به حال آنها سوخت، زیرا مانند گوسفندانی بی‌شبان، سردرگم و درمانده بودند. پس به شاگردانش گفت: «محصول بسیار است، اما کارگر کم. پس، از صاحب محصول درخواست کنید تا برای جمع‌آوری محصول، کارگران بیشتری بفرستد.»
به اشتراک گذاشتن
مطالعه مَتّی 9مَتّی 36:9-38 مژده برای عصر جدید (TPV)
وقتی او جمعیّت زیادی را دید، دلش به حال آنها سوخت زیرا آنان مانند گوسفندان بدون شبان پریشان حال و درمانده بودند. پس به شاگردان خود گفت: «در حقیقت محصول فراوان است ولی كارگر كم. بنابراین شما باید از صاحب محصول درخواست نمایید تا كارگرانی برای جمع‌آوری محصول خود بفرستد.»
به اشتراک گذاشتن
مطالعه مَتّی 9