مَتّی 5:10-6

به اشتراک گذاشتن

مَتّی 5:10-6 Persian Old Version (POV-FAS)

این دوازده را عیسی فرستاده، بدیشان وصیت کرده، گفت: «از راه امتها مروید و دربلدی از سامریان داخل مشوید، بلکه نزدگوسفندان گم شده اسرائیل بروید.

مَتّی 5:10-6 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

عیسی این دوازده رسول را با این دستورالعمل‌ها به مأموریت فرستاد و به ایشان فرمود: «نزد غیریهودیان و سامریان نروید، بلکه فقط نزد قوم اسرائیل بروید که گوسفندان گمشدهٔ خدا هستند.

مَتّی 5:10-6 مژده برای عصر جدید (TPV)

عیسی این دوازده نفر را به مأموریت فرستاده به آنها گفت: «از سرزمینهای غیر یهود عبور نكنید و به هیچ‌یک از شهرهای سامریان وارد نشوید، بلكه نزد گوسفندان گمشدهٔ قوم اسرائیل بروید

مَتّی 5:10-6 هزارۀ نو (NMV)

عیسی این دوازده تن را فرستاد و به آنان فرمود: «نزد غیریهودیان مروید و به هیچ‌یک از شهرهای سامِریان داخل مشوید، بلکه نزد گوسفندانِ گمشدۀ قوم اسرائیل بروید.