مَتّی 3:1-6

به اشتراک گذاشتن

مَتّی 3:1-6 هزارۀ نو (NMV)

یهودا، فِرِص و زِراح را از تامار آورد. فِرِص، حِصْرون را آورد، و حِصْرون، رام را. رام، عَمّیناداب را آورد، عَمّیناداب، نَحشون را، و نَحشون، سَلمون را. سَلمون، بوعَز را از راحاب آورد، و بوعَز، عوبید را از روت. عوبید، یَسا را آورد، و یَسا، داوود پادشاه را.

مَتّی 3:1-6 Persian Old Version (POV-FAS)

و یهودا، فارص و زارح را از تامار آورد وفارص، حصرون را آورد و حصرون، ارام را آورد. و ارام، عمیناداب را آورد و عمیناداب، نحشون را آورد و نحشون، شلمون را آورد. وشلمون، بوعز را از راحاب آورد و بوعز، عوبیدرا از راعوت آورد و عوبید، یسا را آورد. ویسا داود پادشاه را آورد و داود پادشاه، سلیمان را از زن اوریا آورد.

مَتّی 3:1-6 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

یهودا پدر فارص و زارح بود (مادرشان تامار نام داشت)، فارص پدر حصرون بود، و حصرون پدر رام. رام پدر عمیناداب، عمیناداب پدر نحشون، و نحشون پدر سلمون بود. سلمون پدر بوعز بود (که مادرش راحاب بود)، بوعز پدر عوبید (که مادرش روت نام داشت)، و عوبید پدر یَسَی بود. یَسَی پدر داوودِ پادشاه بود و داوود پدر سلیمان (که مادرش قبلاً زن اوریا بود).

مَتّی 3:1-6 مژده برای عصر جدید (TPV)

و یهودا پدر فارَص و زارَح (از تامار) و فارص پدر حَصرون و حَصرون پدر اَرام و اَرام پدر عمیناداب و عمیناداب پدر نَحشون و نَحشون پدر شَلمون و شلمون پدر بوعَز (از راحاب) و بوعَز پدر عوبید (از روت) و عوبید پدر یَسی و یَسی پدر داوود پادشاه بود. داوود پدر سلیمان بود (از همسر اوریا)