لوقا 27:5-28

به اشتراک گذاشتن

لوقا 27:5-28 Persian Old Version (POV-FAS)

از آن پس بیرون رفته، باجگیری را که لاوی نام داشت، بر باجگاه نشسته دید. او را گفت: «از عقب من بیا.» در حال همهچیز را ترک کرده، برخاست و در عقب وی روانه شد.

لوقا 27:5-28 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

پس از آن، وقتی عیسی از شهر خارج می‌شد، باجگیری را دید که در محل کارش نشسته است. نام این شخص، لاوی بود. عیسی به او فرمود: «بیا و از من پیروی کن!» همان لحظه، لاوی همه چیز را رها کرد و به دنبال عیسی به راه افتاد.

لوقا 27:5-28 مژده برای عصر جدید (TPV)

بعد از آنكه عیسی بیرون رفت متوجّه باجگیری به نام لاوی شد كه در محل دریافت باج نشسته بود. به او فرمود: «به دنبال من بیا.» او برخاست، همه‌چیز را واگذاشت و به دنبال او رفت.

لوقا 27:5-28 هزارۀ نو (NMV)

سپس عیسی از آن خانه بیرون آمد و خَراجگیری را دید، لاوی نام، که در خَراجگاه نشسته بود. او را گفت: «از پی من بیا.» لاوی برخاسته، همه چیز را ترک گفت و از پی عیسی روان شد.