لوقا 46:23

به اشتراک گذاشتن

لوقا 46:23 Persian Old Version (POV-FAS)

و عیسی به آواز بلند صدا زده گفت: «ای پدر بهدستهای تو روح خود را میسپارم.» این را بگفت و جان را تسلیم نمود.

لوقا 46:23 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

سپس عیسی با صدایی بلند گفت: «ای پدر، روح خود را به دستهای تو می‌سپارم.» این را گفت و جان سپرد.

لوقا 46:23 مژده برای عصر جدید (TPV)

عیسی با فریادی بلند گفت: «ای پدر، روح خود را به تو تسلیم می‌كنم.» این را گفت و جان داد.

لوقا 46:23 هزارۀ نو (NMV)

آنگاه عیسی به بانگ بلند فریاد برآورد: «ای پدر، روح خود را به دستان تو می‌سپارم.» این را گفت و دَمِ آخر بَرکشید.