لوقا 42:22-43

به اشتراک گذاشتن

لوقا 42:22-43 هزارۀ نو (NMV)

«ای پدر، اگر ارادۀ توست، این جام را از من دور کن؛ امّا نه خواست من، بلکه ارادۀ تو انجام شود.» آنگاه فرشته‌ای از آسمان بر او ظاهر شد و او را تقویت کرد.

لوقا 42:22-43 Persian Old Version (POV-FAS)

«ای پدر اگر بخواهی این پیاله را از من بگردان، لیکن نه به خواهش من بلکه به اراده تو.» وفرشتهای از آسمان بر او ظاهر شده او را تقویت مینمود.

لوقا 42:22-43 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

«ای پدر، اگر خواست توست، این جام رنج و عذاب را از مقابل من بردار، اما خواست تو را می‌خواهم، نه خواست خود را.» آنگاه از آسمان فرشته‌ای ظاهر شد و او را تقویت کرد.

لوقا 42:22-43 مژده برای عصر جدید (TPV)

«ای پدر، اگر ارادهٔ توست، این پیاله را از من دور كن. امّا نه ارادهٔ من بلكه ارادهٔ تو به انجام برسد.» فرشته‌ای از آسمان به او ظاهر شد و او را تقویت كرد.