لاویان 1:14-3

به اشتراک گذاشتن

لاویان 1:14-3 Persian Old Version (POV-FAS)

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت: «این است قانون مبروص: در روزتطهیرش نزد کاهن آورده شود. و کاهن بیرون لشکرگاه برود و کاهن ملاحظه کند. اگر بلای برص از مبروص رفع شده باشد،

لاویان 1:14-3 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

خداوند به موسی فرمود: «این دستورها دربارهٔ شخصی است که از بیماریهای پوستی شفا یافته و برای تطهیرش او را نزد کاهن آورده‌اند: کاهن باید برای معاینهٔ او از اردوگاه بیرون رود. اگر دید که جذام برطرف شده است

لاویان 1:14-3 مژده برای عصر جدید (TPV)

خداوند به موسی در مورد کسی‌که جذام او شفا یافته است این دستورات را داد: در روزی که او پاک اعلام می‌گردد، باید او را نزد کاهن ببرند. کاهن باید برای معاینه او از اردوگاه بیرون برود. هرگاه دید که او از مرض شفا یافته است،

لاویان 1:14-3 هزارۀ نو (NMV)

خداوند موسی را خطاب کرده، گفت: «این است قانون شخص جذامی در روز تطهیرش: او باید نزد کاهن آورده شود. کاهن از اردوگاه بیرون رود و او را بیازماید. اگر جذامی از بیماری خود شفا یافته باشد،