یوحنا 33:6-35
یوحنا 33:6-35 Persian Old Version (POV-FAS)
زیرا که نان خدا آن است که از آسمان نازل شده، به جهان حیات میبخشد.» آنگاه بدو گفتند: «ای خداوند این نان را پیوسته به ما بده.» عیسی بدیشان گفت: «من نان حیات هستم. کسیکه نزد من آید، هرگز گرسنه نشود و هرکه به من ایمان آرد هرگز تشنه نگردد.
یوحنا 33:6-35 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)
این نان حقیقی را خدا از آسمان فرستاده است تا به مردم دنیا زندگی جاوید ببخشد.» گفتند: «آقا، از این نان هر روز به ما بده.» عیسی جواب داد: «نان حیات من هستم. هر که نزد من آید، دیگر هرگز گرسنه نخواهد شد و هر که به من ایمان آوَرَد، هیچگاه تشنه نخواهد گردید.
یوحنا 33:6-35 مژده برای عصر جدید (TPV)
زیرا نان خدا آن است كه از آسمان نازل شده به جهان حیات میبخشد.» به او گفتند: «ای آقا، همیشه این نان را به ما بده.» عیسی به آنها گفت: «من نان حیات هستم. هرکه نزد من بیاید، هرگز گرسنه نخواهد شد و هرکه به من ایمان بیاورد، هرگز تشنه نخواهد گردید.