یوحنا 28:16

به اشتراک گذاشتن

یوحنا 28:16 Persian Old Version (POV-FAS)

از نزد پدر بیرون آمدم و در جهان وارد شدم، و باز جهان را گذارده، نزد پدر میروم.»

یوحنا 28:16 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

بله، من از نزد پدرم خدا به این دنیا آمده‌ام، و حال دنیا را می‌گذارم و نزد او باز می‌گردم.»

یوحنا 28:16 مژده برای عصر جدید (TPV)

من از نزد پدر آمدم و به جهان وارد شدم و اكنون جهان را ترک می‌کنم و به سوی پدر می‌روم.»

یوحنا 28:16 هزارۀ نو (NMV)

من از نزد پدر آمدم و به این جهان وارد شدم؛ و حال این جهان را ترک می‌گویم و نزد پدر می‌روم.»