یوحنا 14:10-15

به اشتراک گذاشتن

یوحنا 14:10-15 Persian Old Version (POV-FAS)

من شبان نیکو هستم و خاصان خود را میشناسم وخاصان من مرا میشناسند. چنانکه پدر مرامی شناسد و من پدر را میشناسم و جان خود رادر راه گوسفندان مینهم.

یوحنا 14:10-15 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

«من شبان نیکو هستم و گوسفندانم را می‌شناسم و آنها نیز مرا می‌شناسند. درست همان‌طور که پدرم مرا می‌شناسد و من او را می‌شناسم. من جان خود را در راه گوسفندان فدا می‌کنم.

یوحنا 14:10-15 مژده برای عصر جدید (TPV)

من شبان نیكو هستم، من گوسفندان خود را می‌شناسم و آنها هم مرا می‌شناسند. همان‌طور كه پدر مرا می‌شناسد، من هم پدر را می‌شناسم و جان خود را در راه گوسفندان فدا می‌سازم.

یوحنا 14:10-15 هزارۀ نو (NMV)

من شبان نیکو هستم. من گوسفندان خود را می‌شناسم و گوسفندان من مرا می‌شناسند، همان‌گونه که پدر مرا می‌شناسد و من پدر را می‌شناسم. من جان خود را در راه گوسفندان می‌نهم.