داوران 4:4-5
داوران 4:4-5 هزارۀ نو (NMV)
در آن زمان نبیه‌ای دِبورَه نام، زن لَپّیدُت، بر اسرائیل داوری می‌کرد. او زیر نخلِ دِبورَه که بین رامَه و بِیت‌ئیل در نواحی مرتفع اِفرایِم بود، مینشست، و بنیاسرائیل برای دادخواهی نزدش میآمدند.
به اشتراک گذاشتن
مطالعه داوران 4داوران 4:4-5 Persian Old Version (POV-FAS)
و در آن زمان دبوره نبیه زن لفیدوت اسرائیل را داوری مینمود. و او زیر نخل دبوره که درمیان رامه و بیت ئیل در کوهستان افرایم بود، مینشست، و بنیاسرائیل به جهت داوری نزدوی میآمدند.
به اشتراک گذاشتن
مطالعه داوران 4داوران 4:4-5 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)
در آن زمان رهبر بنیاسرائیل نبیه‌ای به نام دبوره، همسر لفیدوت بود. دبوره زیر نخلی که بین راه رامه و بیت‌ئیل در کوهستان افرایم قرار دارد و به نخل دبوره معروف است، مینشست و مردم اسرائیل برای رسیدگی به شکایتهایشان نزد او میآمدند.
به اشتراک گذاشتن
مطالعه داوران 4