اِشعیا 8:55-9

به اشتراک گذاشتن

اِشعیا 8:55-9 Persian Old Version (POV-FAS)

زیرا خداوند میگوید که افکار من افکار شما نیست و طریق های شما طریق های من نی. زیرا چنانکه آسمان از زمین بلندتر است همچنان طریق های من از طریق های شما و افکارمن از افکار شما بلندتر میباشد.

اِشعیا 8:55-9 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

خداوند می‌فرماید: «فکرهای من فکرهای شما نیست، و راههای من هم راههای شما نیست. به همان اندازه که آسمان بلندتر از زمین است، راههای من نیز از راههای شما و فکرهای من از فکرهای شما بلندتر و برتر است.

اِشعیا 8:55-9 مژده برای عصر جدید (TPV)

خداوند می‌گوید: «افکار من، افکار شما نیست و نه روشهای من، مثل روشهای شما. همان‌قدر که آسمانها از زمین بلندتر هستند، همان‌قدر، افکار من از افکار شما بلندتر است.

اِشعیا 8:55-9 هزارۀ نو (NMV)

خداوند می‌فرماید: «افکار من افکار شما نیست، و نه راههای من، راههای شما. زیرا چنانکه آسمان از زمین بلندتر است، راههای من نیز از راههای شما و افکار من از افکار شما بلندتر است.