هوشع 4:5

به اشتراک گذاشتن

هوشع 4:5 Persian Old Version (POV-FAS)

کارهای ایشان مانع میشود که بسوی خدا بازگشت نمایند چونکه روح زناکاری درقلب ایشان است و خداوند را نمی شناسند.

هوشع 4:5 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

کارهای شما مانع می‌شود از اینکه به سوی من بازگشت کنید، زیرا روح زناکاری در اعماق وجود شما ریشه دوانده است و نمی‌توانید مرا بشناسید.»

هوشع 4:5 مژده برای عصر جدید (TPV)

کارهایشان مانع بازگشت آنها به سوی خدایشان است، زیرا روح زناکاری در آنها رخنه کرده است و نمی‌توانند خداوند را بشناسند.

هوشع 4:5 هزارۀ نو (NMV)

کارهای ایشان نمی‌گذارد به سوی خدای خویش بازگردند زیرا روح فحشا در وجود ایشان است، و خداوند را نمی‌شناسند.