عبرانیان 8:13-9
عبرانیان 8:13-9 Persian Old Version (POV-FAS)
عیسی مسیح دیروز و امروز و تا ابدالاباد همان است. از تعلیمهای مختلف و غریب از جا برده مشوید، زیرا بهتر آن است که دل شما به فیض استوار شود و نه به خوراکهایی که آنانی که در آنهاسلوک نمودند، فایده نیافتند.
عبرانیان 8:13-9 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)
عیسی مسیح دیروز و امروز و تا ابد همان است. پس فریفتهٔ عقاید جدید و عجیب و غریب نشوید. دل ما از فیض خدا تقویت مییابد نه از رعایت کردن رسوم مذهبی مربوط به خوردن یا نخوردن برخی خوراکها. آنانی نیز که این روش را در پیش گرفتهاند، هیچ نفعی نبردهاند.
عبرانیان 8:13-9 مژده برای عصر جدید (TPV)
عیسی مسیح، امروز همان است كه دیروز بوده و تا ابد هم خواهد بود. نگذارید تعالیم عجیب و گوناگون، شما را از راه راست منحرف سازد. روح انسان با فیض خدا تقویت میشود نه با قواعد مربوط به غذاها، زیرا کسانیکه از این قواعد پیروی کردهاند، سودی نبردهاند.