عبرانیان 3:12-4

به اشتراک گذاشتن

عبرانیان 3:12-4 Persian Old Version (POV-FAS)

پس تفکر کنید در او که متحمل چنین مخالفتی بود که از گناهکاران به اوپدید آمد، مبادا در جانهای خود ضعف کرده، خسته شوید. هنوز در جهاد با گناه تا به حدخون مقاومت نکردهاید،

عبرانیان 3:12-4 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

پس اگر می‌خواهید در این مسابقه خسته و دلسرد نشوید، به صبر و پایداری مسیح بیندیشید، به او که از سوی گناهکاران مصیبتها کشید. از این گذشته، شما تاکنون در مقابله با گناه تا پای جان مقاومت نکرده‌اید.

عبرانیان 3:12-4 مژده برای عصر جدید (TPV)

به آنچه او متحمّل شد و به ضدیّت و مخالفتی كه او از طرف گناهكاران دید، بیندیشید و مأیوس و دلسرد نشوید. هنوز لازم نشده است كه شما در تلاش خود برضد گناه، خون خود را بریزید.

عبرانیان 3:12-4 هزارۀ نو (NMV)

به او بیندیشید که چنان مخالفتی را از سوی گناهکاران تحمل کرد، تا خسته و دلسرد نشوید. هنوز در نبرد خود با گناه تا پای جان ایستادگی نکرده‌اید