پیدایش 3:49-4
پیدایش 3:49-4 Persian Old Version (POV-FAS)
«ای روبین! تو نخست زاده منی، توانایی من وابتدای قوتم، فضیلت رفعت و فضیلت قدرت. جوشان مثل آب، برتری نخواهی یافت، زیرا که بر بستر پدر خود برآمدی. آنگاه آن را بیحرمت ساختی، به بستر من برآمد.
به اشتراک گذاشتن
مطالعه پیدایش 49پیدایش 3:49-4 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)
«رئوبین، تو پسر ارشد منی! توانایی من و نوبر قدرت من! تو در مقام و قدرت از همه برتری، ولی چون امواج سرکش دریا، خروشانی. پس از این دیگر برتر از همه نخواهی بود، زیرا با یکی از زنان من نزدیکی نموده، مرا بیحرمت کردی.
به اشتراک گذاشتن
مطالعه پیدایش 49پیدایش 3:49-4 مژده برای عصر جدید (TPV)
«رئوبین، پسر بزرگ من، تو قدرت من و اولین ثمر دوران شجاعت من هستی. از همهٔ پسران من سرافرازتر و سربلندتری تو مانند موجهای خروشان دریایی ولی خیلی بزرگ نخواهی شد، زیرا با زن صیغه‌ای من همخواب شدی و به بستر من بی‌احترامی كردی.
به اشتراک گذاشتن
مطالعه پیدایش 49