پیدایش 2:39

به اشتراک گذاشتن

پیدایش 2:39 Persian Old Version (POV-FAS)

وخداوند با یوسف میبود، و او مردی کامیاب شد، و در خانه آقای مصری خود ماند.

پیدایش 2:39 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

خداوند با یوسف بود و او را در خانهٔ اربابش بسیار برکت داد، به طوری که آنچه یوسف می‌کرد موفقیت‌آمیز بود.

پیدایش 2:39 مژده برای عصر جدید (TPV)

خداوند با یوسف‌ بود و به‌ او در هركاری توفیق‌ می‌بخشید. او در خانهٔ ارباب ‌مصری‌اش ‌ماند.

پیدایش 2:39 هزارۀ نو (NMV)

خداوند با یوسف بود، پس او مردی کامروا شد و در خانۀ سروَر مصری خود ماند.