پیدایش 10:3

به اشتراک گذاشتن

پیدایش 10:3 هزارۀ نو (NMV)

گفت: «صدای تو را در باغ شنیدم و ترسیدم، زیرا که عریانم، از این رو خود را پنهان کردم.»

پیدایش 10:3 Persian Old Version (POV-FAS)

گفت: «چون آوازت را در باغ شنیدم، ترسان گشتم، زیرا که عریانم. پس خود را پنهان کردم.»

پیدایش 10:3 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

آدم جواب داد: «صدای تو را در باغ شنیدم و ترسیدم، زیرا برهنه بودم؛ پس خود را پنهان کردم.»

پیدایش 10:3 مژده برای عصر جدید (TPV)

آدم‌ جواب ‌داد: «چون ‌صدای تو را در باغ ‌شنیدم‌ ترسیدم‌ و پنهان‌ شدم‌ زیرا برهنه ‌هستم‌.»