غلاطیان 3:1-5

به اشتراک گذاشتن

غلاطیان 3:1-5 Persian Old Version (POV-FAS)

فیض و سلامتی از جانب خدای پدر وخداوند ما عیسی مسیح با شما باد؛ که خود رابرای گناهان ما داد تا ما را از این عالم حاضر شریربحسب اراده خدا و پدر ما خلاصی بخشد، که او را تا ابدالاباد جلال باد. آمین.

غلاطیان 3:1-5 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

از درگاه خدای پدر، و خداوندمان عیسی مسیح، خواهان فیض و آرامش برای شما هستم. اگر من خود را رسول می‌خوانم، منظورم آن نیست که یک گروه مذهبی یا هیئتی مرا به عنوان رسول به کار گمارده‌اند. رسالت و مأموریت من از جانب عیسی مسیح و خدای پدر است، خدایی که او را پس از مرگ زنده کرد. زیرا مسیح، به خواست پدر ما خدا، جان خود را فدا کرد و مُرد تا گناهان ما بخشیده شود و از این دنیای آلوده به گناه نجات یابیم. خدا را تا به ابد جلال و عزت باد. آمین.

غلاطیان 3:1-5 مژده برای عصر جدید (TPV)

فیض و آرامش خدا، پدر ما و عیسی مسیح خداوند بر شما باد. همان عیسی كه جان خود را برای گناهان ما داد تا طبق ارادهٔ پدر ما خدا، ما را از این زمانهٔ شریر برهاند. خدا را تا به ابد جلال باد! آمین.

غلاطیان 3:1-5 هزارۀ نو (NMV)

فیض و سلامتی بر شما باد، از جانب خدا، پدر ما، و خداوندْ عیسی مسیح که جان خود را در راه گناهان ما داد تا ما را به ارادۀ خدا و پدر ما، از عصرِ شریرِ حاضر رهایی بخشد. او را تا ابد جلال باد. آمین.