حِزقیال 2:38-3

به اشتراک گذاشتن

حِزقیال 2:38-3 Persian Old Version (POV-FAS)

«ای پسر انسان نظر خود را بر جوج که از زمین ماجوج و رئیس روش و ماشک و توبال است بدار و بر او نبوت نما. و بگو خداوند یهوه چنین میفرماید: اینک منای جوج رئیس روش و ماشک و توبال به ضد تو هستم.

حِزقیال 2:38-3 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

«ای پسر انسان، رو به جوج از سرزمین ماجوج، حاکم قوم ماشک و توبال، بایست و بر ضد او پیشگویی کن. و بگو که خداوند یهوه چنین می‌فرماید: من بر ضد تو هستم.

حِزقیال 2:38-3 مژده برای عصر جدید (TPV)

«ای انسان فانی، رو به سوی سرزمین ماجوج بایست و علیه جوج، پادشاه ماشک و توبال نبوّت کن و به او بگو خداوند چنین می‌فرماید: ای جوج، پادشاه ماشک و توبال، من دشمن تو هستم.

حِزقیال 2:38-3 هزارۀ نو (NMV)

«ای پسر انسان، روی به جانب جوج از زمین ماجوج، حاکم اعظم ماشِک و توبال کرده، بر ضد او نبوّت کن و بگو، خداوندگارْ یهوه چنین می‌فرماید: ای جوج، حاکم اعظم ماشِک و توبال، هان من بر ضد توام!