اَفِسسیان 29:5-30

به اشتراک گذاشتن

اَفِسسیان 29:5-30 Persian Old Version (POV-FAS)

زیرا هیچکس هرگز جسم خود را دشمن نداشته است بلکه آن راتربیت و نوازش میکند، چنانکه خداوند نیزکلیسا را. زانرو که اعضای بدن وی میباشیم، از جسم و از استخوانهای او.

اَفِسسیان 29:5-30 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

هیچ‌کس به بدن خود لطمه نمی‌زند، بلکه با عشق و علاقه از آن مراقبت می‌کند، همان‌گونه که مسیح از بدن خود یعنی کلیسا مراقبت به عمل می‌آورد، زیرا ما اندامها و اعضای بدن او هستیم.

اَفِسسیان 29:5-30 مژده برای عصر جدید (TPV)

هیچ‌کس هرگز از بدن خود متنفّر نبوده است. بلكه به آن غذا می‌دهد و از آن توجّه می‌کند -‌یعنی همان كاری كه مسیح برای كلیسا می‌کند- زیرا ما اعضای بدن او هستیم.

اَفِسسیان 29:5-30 هزارۀ نو (NMV)

زیرا هرگز کسی از بدن خود نفرت ندارد، بلکه به آن خوراک می‌دهد و از آن نگاهداری می‌کند، همچنانکه مسیح نیز از کلیسا مراقبت می‌نماید؛ زیرا اعضای بدن اوییم.