اَفِسسیان 16:3

به اشتراک گذاشتن

اَفِسسیان 16:3 Persian Old Version (POV-FAS)

که بحسب دولت جلال خود به شماعطا کند که در انسانیت باطنی خود از روح او به قوت زورآور شوید،

اَفِسسیان 16:3 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

من از او می‌خواهم تا به سبب کرامت بی‌حد خود، باطن شما را با روح خود، نیرومند و توانا سازد.

اَفِسسیان 16:3 مژده برای عصر جدید (TPV)

و دعا می‌کنم كه از گنجهای جلال خود به شما ببخشد تا به وسیلهٔ روح او در درون خود قوی و نیرومند شوید،

اَفِسسیان 16:3 هزارۀ نو (NMV)

و دعا می‌کنم که بر حسب غنای جلال خود به شما عطا فرماید که در انسانِ باطنیِ خویش به مدد روح او قوی و نیرومند شوید،