اَفِسسیان 5:2-6

به اشتراک گذاشتن

اَفِسسیان 5:2-6 مژده برای عصر جدید (TPV)

اگرچه به علّت خطاهای خود مرده بودیم، ما را با مسیح زنده گردانید. (از راه فیض خداست كه شما نجات یافته‌اید.) و به‌خاطر اتّحادی كه با مسیح داریم، ما را سرافراز فرمود و در قلمرو آسمانی با مسیح نشانید.

اَفِسسیان 5:2-6 Persian Old Version (POV-FAS)

ما را نیز که در خطایا مرده بودیم بامسیح زنده گردانید، زیرا که محض فیض نجات یافتهاید. و با او برخیزانید و در جایهای آسمانی در مسیح عیسی نشانید.

اَفِسسیان 5:2-6 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

که ما را با مسیح زنده کرد، گرچه در خطایا مرده بودیم. پس صرفاً در اثر فیض خدا نجات یافته‌ایم. بله، خدا به دلیل کاری که مسیح برای ما انجام داد، ما را با او برخیزانید، و با او در قلمروهای آسمانی در مسیحْ عیسی نشانید،

اَفِسسیان 5:2-6 هزارۀ نو (NMV)

حتی زمانی که در نافرمانیهای خود مرده بودیم، ما را با مسیح زنده کرد - پس، از راه فیض نجات یافته‌اید؛ و با مسیح برخیزانید و در جایهای آسمانی با مسیحْ عیسی نشانید،