دانیال 22:6

به اشتراک گذاشتن

دانیال 22:6 Persian Old Version (POV-FAS)

آنگاه دانیال به پادشاه جواب داد که «ای پادشاه تا به ابد زنده باش!

دانیال 22:6 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

آری، خدای من فرشتهٔ خود را فرستاد و دهان شیران را بست تا به من آسیبی نرسانند، چون من در حضور خدا بی‌تقصیرم و نسبت به تو نیز خطایی نکرده‌ام.»

دانیال 22:6 مژده برای عصر جدید (TPV)

خدا فرشتهٔ خود را فرستاد و او دهان شیرها را بست تا به من صدمه‌ای نرسانند. زیرا که نه در پیشگاه او گناهی کرده‌ام و نه در حضور تو خطایی مرتکب شده‌ام.»

دانیال 22:6 هزارۀ نو (NMV)

خدای من فرشتۀ خود را فرستاده، دهان شیران را بست تا آسیبی به من نرسانند، از آن رو که به حضور وی گناهی در من یافت نشد و در پیشگاه تو نیز پادشاها، خطایی از من سر نزده است.»