۲پادشاهان 6:6

به اشتراک گذاشتن

۲پادشاهان 6:6 Persian Old Version (POV-FAS)

پس مرد خدا گفت: «کجا افتاد؟» و چون جا را به وی نشان داد، او چوبی بریده، در آنجاانداخت و آهن را روی آب آورد.

۲پادشاهان 6:6 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

الیشع پرسید: «کجا افتاد؟» آن مرد جایی را که تیغهٔ تبرش افتاده بود به او نشان داد. الیشع چوبی برید و در آب انداخت. ناگهان تیغهٔ تبر به روی آب آمد و شناور شد.

۲پادشاهان 6:6 مژده برای عصر جدید (TPV)

الیشع پرسید: «کجا افتاد؟» هنگامی‌که جایش را به او نشان داد، الیشع چوبی برید و در آنجا انداخت و تیغهٔ تبر به روی آب آمد.

۲پادشاهان 6:6 هزارۀ نو (NMV)

مرد خدا پرسید: «کجا افتاد؟» و چون محل افتادنش را به وی نشان داد، چوبی بُرید و آنجا انداخت و آهن را روی آب آورد.