۲پادشاهان 16:19

به اشتراک گذاشتن

۲پادشاهان 16:19 Persian Old Version (POV-FAS)

ای خداوند گوش خود را فراگرفته، بشنو. ای خداوند چشمان خودرا گشوده، ببین و سخنان سنحاریب را که به جهت اهانت نمودن خدای حی فرستاده است، استماع نما.

۲پادشاهان 16:19 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

ای خداوند، سخنان سنحاریب را بشنو و ببین این مرد چگونه به تو، ای خدای زنده توهین می‌کند.

۲پادشاهان 16:19 مژده برای عصر جدید (TPV)

ای خداوند، به من گوش بده و بشنو. ای خداوند، چشمانت را بگشا و ببین. سخنان سنحاریب را بشنو که چگونه به تو، خدای زنده توهین می‌کند.

۲پادشاهان 16:19 هزارۀ نو (NMV)

پس حال ای خداوند، گوش فرا ده و بشنو! ای خداوند، چشمان خویش بگشا و ببین! سخنان سنحاریب را که به جهت کفر گفتن به خدای زنده فرستاده است، بشنو!