۲قرنتیان 5:6

به اشتراک گذاشتن

۲قرنتیان 5:6 هزارۀ نو (NMV)

در تازیانه‌ها، در زندانها، در هجوم خشمگین مردم، در کار سخت، در بی‌خوابی، و در گرسنگی؛

۲قرنتیان 5:6 Persian Old Version (POV-FAS)

در تازیانهها، در زندانها، در فتنهها، در محنتها، در بیخوابیها، در گرسنگیها،

۲قرنتیان 5:6 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

شلّاق خورده‌ایم؛ به زندان افتاده‌ایم؛ با تهاجم مردم خشمگین مواجه شده‌ایم؛ بیش از توان خود کار کرده‌ایم؛ بی‌خوابی و گرسنگی کشیده‌ایم.

۲قرنتیان 5:6 مژده برای عصر جدید (TPV)

ما در شلاّق خوردنها، حبس‌ها، شورشها، بی‌خوابی‌ها، گرسنگی‌ها و تلاش‌ها و