۱تیموتائوس 6:6-8

به اشتراک گذاشتن

۱تیموتائوس 6:6-8 هزارۀ نو (NMV)

امّا دینداری با قناعت، سودی عظیم است. چرا که به این جهان هیچ نیاورده‌ایم و از آن نیز هیچ نخواهیم برد. پس اگر خوراک و پوشاک و سرپناهی داریم، قانع خواهیم بود.

۱تیموتائوس 6:6-8 Persian Old Version (POV-FAS)

لیکن دینداری با قناعت سود عظیمی است. زیرا که در این دنیا هیچ نیاوردیم و واضح است که از آن هیچ نمی توانیم برد. پس اگر خوراک وپوشاک داریم، به آنها قانع خواهیم بود.

۱تیموتائوس 6:6-8 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

اما دینداری به‌همراه قانع بودن، ثروت عظیمی است. ما چیزی با خود به این دنیا نیاورده‌ایم و چیزی نیز نخواهیم برد. پس اگر خوراک و پوشاک کافی داریم، باید قانع و راضی باشیم.

۱تیموتائوس 6:6-8 مژده برای عصر جدید (TPV)

البتّه خداپرستی همراه با قناعت، منفعت بسیار دارد. زیرا ما چیزی به این جهان نیاورده‌ایم و نمی‌توانیم از این جهان چیزی ببریم. پس اگر خوراک و پوشاک داشته باشیم، به آنها قناعت می‌کنیم.