۱تسالونیکیان 3:4-4

به اشتراک گذاشتن

۱تسالونیکیان 3:4-4 Persian Old Version (POV-FAS)

زیرا که این است اراده خدا یعنی قدوسیت شما تا از زنا بپرهیزید. تاهرکسی از شما بداند چگونه باید ظرف خویشتن را در قدوسیت و عزت دریابد،

۱تسالونیکیان 3:4-4 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

اراده و خواست خدا این است که مقدّس باشید و از هر نوع گناه جنسی خود را دور نگاه دارید. هر یک از شما باید بیاموزد که بدن خود را تحت تسلط درآوَرَد و زندگی خود را در تقدّس و احترام سپری کند.

۱تسالونیکیان 3:4-4 مژده برای عصر جدید (TPV)

خواست خدا این است كه شما پاک باشید و از روابط جنسی نامشروع بپرهیزید. همهٔ شما باید بدانید چگونه بدن خود را همیشه تحت كنترل داشته باشید و آن را پاک و محترم نگاه دارید

۱تسالونیکیان 3:4-4 هزارۀ نو (NMV)

ارادۀ خدا این است که مقدّس باشید: خود را از بی‌عفتی دور نگاه دارید. هر‌یک از شما باید بداند که چگونه در پاکی و برازندگی، بدن خود را تحت تسلّط نگاه دارد.