۱سموئیل 5:28-6

به اشتراک گذاشتن

۱سموئیل 5:28-6 Persian Old Version (POV-FAS)

و چون شاول لشکرفلسطینیان را دید، بترسید و دلش بسیار مضطرب شد. و شاول از خداوند سوال نمود و خداوند اورا جواب نداد، نه به خوابها و نه به اوریم و نه به انبیا.

۱سموئیل 5:28-6 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

وقتی شائول چشمش به قوای عظیم فلسطینی‌ها افتاد بسیار ترسید و از خداوند سؤال نمود که چه کند. اما خداوند نه در خواب جواب داد، نه به‌وسیلۀ اوریم و نه توسط انبیا.

۱سموئیل 5:28-6 مژده برای عصر جدید (TPV)

وقتی شائول سپاه عظیم فلسطینی‌ها را دید، ترسید. او از خداوند سؤال کرد که چه کند. امّا خداوند جوابش را نداد، نه در خواب به او جواب داد و نه به وسیلهٔ قرعه و نه توسط انبیا.

۱سموئیل 5:28-6 هزارۀ نو (NMV)

چون شائول لشکر فلسطینیان را دید، هراسان شد و دلش بسیار لرزان گشت. پس از خداوند مسئلت کرد، اما خداوند او را پاسخی نداد، نه در خوابها، نه از طریق اوریم و نه توسط انبیا.