۱پطرس 10:5-11
۱پطرس 10:5-11 Persian Old Version (POV-FAS)
و خدای همه فیضها که ما را به جلال ابدی خود در عیسی مسیح خوانده، است، شما را بعداز کشیدن زحمتی قلیل کامل و استوار و تواناخواهد ساخت. او را تا ابدالاباد جلال وتوانایی باد، آمین.
۱پطرس 10:5-11 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)
بنابراین، پس از آنکه مدتی کوتاه این زحمات را تحمل کردید، خدا خودش شما را کامل و توانا و استوار خواهد ساخت. او خدای پر مهر و رحمت است و به خاطر ایمانمان به عیسی مسیح، ما را خوانده تا در جلال و شکوه او شریک گردیم. جلال و قدرت تا به ابد از آن اوست. آمین.
۱پطرس 10:5-11 مژده برای عصر جدید (TPV)
امّا، پس از اینکه اندک زمانی رنج و زحمت دیدید، خدا كه بخشندهٔ تمام بركات روحانی است و شما را در مسیح دعوت كرده است كه در جلال جاودانی او شریک شوید، شما را كامل و ثابت قدم و قوی و استوار خواهد ساخت. قدرت تا به ابد از آن اوست، آمین!