۱پطرس 8:1-9
۱پطرس 8:1-9 Persian Old Version (POV-FAS)
که او را اگرچه ندیدهاید محبت مینمایید و الان اگرچه او را نمی بینید، لکن بر اوایمان آورده، وجد مینمایید با خرمیای که نمی توان بیان کرد و پر از جلال است. و انجام ایمان خود یعنی نجات جان خویش را مییابید.
۱پطرس 8:1-9 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)
با اینکه شما تا به حال مسیح را ندیدهاید، اما او را دوست دارید. اکنون نیز گرچه او را نمیبینید، اما به او ایمان دارید؛ و این ایمان چنان شادی عظیم و پرجلالی در قلب شما به وجود آورده که قابل وصف نیست. همین ایمان نیز سرانجام باعث نجات جانتان خواهد شد.
۱پطرس 8:1-9 مژده برای عصر جدید (TPV)
با وجود اینكه تا به حال مسیح را ندیدهاید، او را دوست دارید و با اینكه اكنون هم او را نمیبینید، به او ایمان دارید و با شادی عظیم و پرشکوه كه غیرقابل توصیف است، شادمان هستید و نتیجهٔ نهایی ایمان شما این خواهد بود كه جانهای خود را نجات میدهید.