۱پادشاهان 44:8-45
۱پادشاهان 44:8-45 هزارۀ نو (NMV)
«اگر قوم تو برای جنگ با دشمن خود به راهی که ایشان را می‌فرستی بیرون روند، و به سوی شهری که تو برگزیدهای و خانهای که من برای نام تو بنا کردهام، نزد خداوند دعا کنند، آنگاه از آسمان دعا و تمنای ایشان را بشنو و ایشان را دادرسی فرما.
۱پادشاهان 44:8-45 Persian Old Version (POV-FAS)
«اگر قوم تو برای مقاتله با دشمنان خود به راهی که ایشان را فرستاده باشی بیرون روند وایشان به سوی شهری که تو برگزیدهای و خانهای که به جهت اسم تو بنا کردهام، نزد خداوند دعانمایند، آنگاه دعا و تضرع ایشان را از آسمان بشنو و حق ایشان را بجا آور.
۱پادشاهان 44:8-45 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)
«اگر قومت به فرمان تو به جنگ دشمن بروند و از میدان جنگ به سوی این شهر برگزیدهٔ تو و این خانهای که به اسم تو ساخته‌ام نزد تو دعا کنند، آنگاه از آسمان دعای ایشان را اجابت فرما و آنها را در جنگ پیروز گردان.
۱پادشاهان 44:8-45 مژده برای عصر جدید (TPV)
«آنگاه که تو به مردم خود امر می‌کنی که به جنگ علیه دشمنانشان بروند و آنها به سوی این شهر که تو برگزیدهای و این معبد بزرگ که من برای تو ساخته‌ام، به درگاه تو نیایش کنند، هرکجا که هستند، نیایش آنها را بشنو. از آسمانها ایشان را بشنو و پیروزشان گردان.