۱یوحنا 7:4-8

به اشتراک گذاشتن

۱یوحنا 7:4-8 Persian Old Version (POV-FAS)

ای حبیبان، یکدیگر را محبت بنماییم زیراکه محبت از خداست و هرکه محبت مینماید ازخدا مولود شده است و خدا را میشناسد، وکسیکه محبت نمی نماید، خدا را نمی شناسدزیرا خدا محبت است.

۱یوحنا 7:4-8 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

عزیزان من، بیایید یکدیگر را محبت کنیم، زیرا محبت از خداست و هر که محبت می‌کند، از خدا تولد یافته است و خدا را واقعاً می‌شناسد. اما کسی که محبت نمی‌کند، خدا را نمی‌شناسد، زیرا خدا محبت است.

۱یوحنا 7:4-8 مژده برای عصر جدید (TPV)

ای عزیزان، ما باید یكدیگر را دوست بداریم، زیرا دوستی و محبّت از جانب خداست. هرکه محبّت دارد، فرزند خداست و خدا را می‌شناسد. امّا، آنكه محبّت ندارد از خدا کاملاً بی‌خبر است، زیرا خدا محبّت است.

۱یوحنا 7:4-8 هزارۀ نو (NMV)

ای عزیزان، یکدیگر را محبت کنیم، زیرا محبت از خداست و هر که محبت می‌کند، از خدا مولود شده است و خدا را می‌شناسد. آن که محبت نمی‌کند، خدا را نشناخته است، زیرا خدا محبت است.