Krio - 1992 Good News for All Men (Drama NT)

<div class="version vid2948 iso6393kri" data-vid="2948" data-iso6393="kri">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="LUK.18">
 <div class="label">18</div><div class="s1">Da Uman We In Man d&#596;n Day</div><div class="p"> 1Jiz&#596;s pul parebul f&#596; in lanin b&#596;y d&#603;n f&#596; sho d&#603;n se d&#603;n f&#596; de pre &#596;lt&#603;m &#603;n d&#603;n at n&#596; f&#596; pw&#603;l. 2Jiz&#596;s se: &#8220;Wan j&#596;j bin de na wan t&#596;&#331; we n&#596; bin fred G&#596;d &#596; r&#603;sp&#603;kt m&#596;talman. 3Wan uman we in man bin d&#596;n day bin de na da sem t&#596;&#331; de. Dis uman kin go to di j&#596;j &#596;lt&#603;m &#603;n t&#603;l am se, &#8216;Pa, a k&#603;r s&#596;mb&#596;di go kot, duya, f&#603;t mi kes f&#596; mi.&#8217; 4Pl&#603;nti t&#603;m di uman kin beg di j&#596;j, b&#596;t di j&#596;j n&#596; kin gri f&#596; tek in kes. B&#596;t wande, nain di j&#596;j se, &#8216;Na tru se, a n&#596; de fred G&#596;d &#603;n a n&#596; r&#603;sp&#603;kt n&#596;b&#596;di, 5b&#596;t we dis uman d&#596;n de beg mi pl&#603;nti t&#603;m, a go tek di kes. If a n&#596; du so, i go de kam to mi sote mis&#603;f go taya!&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 6Jiz&#596;s se, &#8220;Una y&#603;ri wetin dis j&#596;j we n&#596; tret se? 7Una min se G&#596;d in pipul d&#603;n we i d&#596;n pik &#603;n we de kray to am de &#603;n n&#603;t f&#596; mek i &#603;p d&#603;n, G&#596;d n&#596; go tek d&#603;n kes? Una min se G&#596;d go te f&#596; ansa in pipul d&#603;n? 8A de t&#603;l una se, i n&#596; go te, G&#596;d go tek in pipul d&#603;n kes &#603;n f&#603;t f&#596; d&#603;n! Pan &#596;l dat, w&#603;n M&#596;talman Pikin go kam bak, a w&#596;nda if i go mit pipul na di w&#596;l we biliv pan am!&#8221;</div><div class="s1">Wan Faresi &#603;n Wan Man we De G&#603;da Taks</div><div class="p"> 9Jiz&#596;s pul parebul f&#596; d&#603;n pipul we biliv se d&#603;n de waka tret wit G&#596;d &#603;n d&#603;n luk se di &#596;da pipul d&#603;n n&#596; de waka tret. I se: 10&#8220;Tu man d&#603;n bin go pre na G&#596;d in Os wande; wan na bin Faresi, di &#596;da wan na p&#596;sin we bin de g&#603;da taks.</div><div class="p"> 11&#8220;Di Faresi tinap &#603;n pre kway&#603;t wan se, &#8216;G&#596;d, a t&#603;l yu t&#603;nki bik&#596;s a n&#596; tan l&#603;k&#603; d&#603;n &#596;da pipul; d&#603;n de rog, d&#603;n n&#596; de du rayt, &#603;n d&#603;n de l&#603;f d&#603;n mared w&#603;f &#596; man go f&#603;n &#596;da p&#596;sin na trit. A t&#603;l yu t&#603;nki we a n&#596; tan l&#603;k&#603; dis man ya s&#603;f we de g&#603;da taks. 12A de fast tu t&#603;m &#603;vri wik, a de sheb &#596;ltin we a g&#603;t t&#603;n &#603;n gi yu wan pat.&#8217;</div><div class="p"> 13&#8220;B&#596;t di man we de g&#603;da taks tinap fawe, i n&#596; es in yay &#596;p s&#603;f. I j&#603;s de nak in ch&#603;st f&#596; sho se in at ebi &#603;n se, &#8216;G&#596;d, s&#596;ri f&#596; mi, mi na p&#596;sin we de pan sin!&#8217; 14A de t&#603;l una se, bifo dis man we de g&#603;da taks go bak nain os, G&#596;d padin am; b&#596;t G&#596;d n&#596; padin di Faresi. &#400;nib&#596;di we put ins&#603;f &#596;p, G&#596;d go put am d&#596;&#331;, b&#596;t p&#596;sin we put ins&#603;f d&#596;&#331;, G&#596;d go es am &#596;p.&#8221;</div><div class="s1">Jiz&#596;s Gladi f&#596; Si d&#603;n Lili Pikin</div><div class="r">(Matyu 19:13-15; Mak 10:13-16)</div><div class="p"> 15S&#596;m pipul bri&#331; d&#603;n lili pikin kam f&#596; mek Jiz&#596;s bl&#603;s d&#603;n. W&#603;n Jiz&#596;s in lanin b&#596;y d&#603;n si dat, d&#603;n t&#596;k pan di pipul d&#603;n. 16Jiz&#596;s k&#596;l di pikin d&#603;n, i t&#603;l in lanin b&#596;y d&#603;n se, &#8220;Una mek d&#603;n pikin kam to mi, una n&#596; tap d&#603;n; na pipul d&#603;n l&#603;k&#603; d&#603;n wan ya so go kam &#596;nda G&#596;d in rul. 17F&#596; tru, a de t&#603;l una se, &#603;nib&#596;di we n&#596; gri f&#596; mek G&#596;d rul am l&#603;k&#603; lili pikin, n&#596; go kam &#596;nda G&#596;d in rul.&#8221;</div><div class="s1">Wan J&#603;ntriman</div><div class="r">(Matyu 19:16-30; Mak 10:17-31)</div><div class="p"> 18Wan bigman kam aks Jiz&#596;s se, &#8220;Ticha, yu we gud, wetin a f&#596; du f&#596; mek a g&#603;t layf we go de sote go?&#8221;</div><div class="p"> 19Jiz&#596;s aks am se, &#8220;Wetin mek yu se a gud? N&#596;b&#596;di n&#596; de we gud, na G&#596;d in wangren gud. 20Yu sabi di L&#596; we se, &#8216;maredman n&#596; f&#596; l&#603;f in w&#603;f &#603;n kip &#596;da uman &#603;n mare du man n&#596; f&#596; l&#603;f in man &#603;n kip &#596;da man, yu n&#596; f&#596; kil yu k&#596;mpin m&#596;talman, yu n&#596; f&#596; tif, yu n&#596; f&#596; lay pan yu k&#596;mpin &#603;n yu f&#596; r&#603;sp&#603;kt yu papa &#603;n yu mama.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 21Di bigman se, &#8220;A d&#596;n kip &#596;l d&#603;n l&#596; ya fr&#596;m we mi na bin pikin.&#8221;</div><div class="p"> 22W&#603;n Jiz&#596;s y&#603;ri wetin di man t&#596;k, Jiz&#596;s t&#603;l am se, &#8220;Na wan tin l&#603;f we yu n&#596; du yet. Go, s&#603;l &#596;l wetin yu g&#603;t &#603;n sheb di k&#596;p&#596; gi d&#603;n pipul we n&#596; g&#603;t natin. W&#603;n yu d&#596;n du dat, yu go j&#603;ntri na &#603;vin. Afta dat kam bi mi lanin b&#596;y.&#8221; 23W&#603;n di bigman y&#603;ri wetin Jiz&#596;s se, in at pw&#603;l bik&#596;s na bin j&#603;ntri man.</div><div class="p"> 24Jiz&#596;s si se di man in at pw&#603;l, so i se, &#8220;I tra&#331;a f&#596; mek j&#603;ntri pipul kam &#596;nda G&#596;d in rul. 25I tra&#331;a f&#596; mek da big bif we nem kam&#603;l pas insay nidul yay, b&#596;t i go tra&#331;a pas dat f&#596; mek j&#603;ntri p&#596;sin kam &#596;nda G&#596;d in rul.&#8221;</div><div class="p"> 26D&#603;n pipul we y&#603;ri wetin Jiz&#596;s t&#596;k, aks am se, &#8220;W&#603;l, udat go sev?&#8221;</div><div class="p"> 27Jiz&#596;s se, &#8220;G&#596;d ebul du wetin m&#596;talman n&#596; ebul du.&#8221;</div><div class="p"> 28Na de Pita se, &#8220;Wi d&#596;n l&#603;f &#596;ltin f&#596; fala yu.&#8221;</div><div class="p"> 29Jiz&#596;s t&#603;l d&#603;n se, &#8220;Mek a t&#603;l una, &#603;nib&#596;di we d&#596;n l&#603;f os, &#596; w&#603;f, &#596; br&#596;da d&#603;n, &#596; mama, &#596; papa, &#596; pikin d&#603;n f&#596;seka G&#596;d in rul, 30G&#596;d go mek i g&#603;t b&#596;ku pas wetin i l&#603;f f&#596; fala mi yon we, &#603;n i go gi am layf we go de sote go na di w&#596;l we g&#603;t f&#596; kam.&#8221;</div><div class="s1">Jiz&#596;s T&#596;k di T&#596;d T&#603;m b&#596;t In Day</div><div class="r">(Matyu 20:17-19; Mak 10:32-34)</div><div class="p"> 31Jiz&#596;s tek in lanin b&#596;y d&#603;n go na k&#596;na &#603;n t&#603;l d&#603;n se, &#8220;Wi de go Jerus&#603;l&#603;m naw &#603;n &#596;ltin we d&#603;n pr&#596;f&#603;t bin rayt b&#596;t M&#596;talman Pikin go bi. 32D&#603;n go an M&#596;talman Pikin gi d&#603;n pipul we n&#596;to Ju. D&#603;n pipul de go laf am, d&#603;n go du am tin we go mek i shem, &#603;n d&#603;n go pit pan am. 33D&#603;n go bit am, d&#596;n d&#603;n go kil am, b&#596;t M&#596;talman Pikin go rayz fr&#596;m di grev di de we mek tri.&#8221;</div><div class="p"> 34B&#596;t Jiz&#596;s in lanin b&#596;y d&#603;n n&#596; bin no wetin Jiz&#596;s de t&#596;k b&#596;t bik&#596;s G&#596;d bin ayd di minin.</div><div class="s1">Jiz&#596;s M&#603;n Wan Begaman we Bl&#603;n</div><div class="r">(Matyu 20:29-34; Mak 10:46-52)</div><div class="p"> 35W&#603;n Jiz&#596;s rich klos J&#603;riko, i mit wan bl&#603;nyay man sid&#596;m klos di rod de beg. 36W&#603;n di bl&#603;nyay man y&#603;ri pl&#603;nti pipul de pas, i aks d&#603;n wetin de bi.</div><div class="p"> 37D&#603;n t&#603;l am se, &#8220;Na Jiz&#596;s we k&#596;m&#596;t Nazar&#603;t de pas.&#8221;</div><div class="p"> 38W&#603;n di bl&#603;nyay man y&#603;ri dat, i ala se, &#8220;Jiz&#596;s we na Devid in pikin, s&#596;ri f&#596; mi!&#8221;#18:38 Devid in pikin min wan pan Devid in pikin pikin d&#603;n, na so di Ju d&#603;n bin de k&#596;l di M&#603;saya.</div><div class="p"> 39D&#603;n pipul we bin de waka bifo Jiz&#596;s t&#596;k pan di man, d&#603;n t&#603;l am f&#596; s&#603;t in m&#596;t, b&#596;t na di m&#596; i de ala se, &#8220;Jiz&#596;s we na Devid in pikin, s&#596;ri f&#596; mi!&#8221;</div><div class="p"> 40Jiz&#596;s tinap. I t&#603;l d&#603;n f&#596; bri&#331; di bl&#603;nyay man kam to am; w&#603;n di man kam klos Jiz&#596;s, Jiz&#596;s aks am se, 41&#8220;Wetin yu want mek a du f&#596; yu?&#8221;</div><div class="p">Di man ansa se, &#8220;Masta, a want mek yu mek a si.&#8221;</div><div class="p"> 42Jiz&#596;s t&#603;l di man se, &#8220;A de mek yu si naw, bik&#596;s yu biliv, yu d&#596;n w&#603;l!&#8221;</div><div class="p"> 43Di man bigin si want&#603;m &#603;n fala Jiz&#596;s de prez G&#596;d. W&#603;n &#596;l di pipul d&#603;n si wetin bi, d&#603;ns&#603;f prez G&#596;d.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Krio Bible © The Bible Society of Sierra Leone, 2013.

Jizɔs pul parebul fɔ in lanin bɔy dɛn fɔ sho dɛn se dɛn fɔ de pre ɔltɛm ɛn dɛn at nɔ fɔ pwɛl. Jizɔs se: “Wan jɔj bin de na wan tɔŋ we nɔ bin fred Gɔd ɔ rɛspɛkt mɔtalman. Wan uman we in man bin dɔn day bin de na da sem tɔŋ de. Dis uman kin go to di jɔj ɔltɛm ɛn tɛl am se, ‘Pa, a kɛr sɔmbɔdi go kot, duya, fɛt mi kes fɔ mi.’ Plɛnti tɛm di uman kin beg di jɔj, bɔt di jɔj nɔ kin gri fɔ tek in kes. Bɔt wande, nain di jɔj se, ‘Na tru se, a nɔ de fred Gɔd ɛn a nɔ rɛspɛkt nɔbɔdi, bɔt we dis uman dɔn de beg mi plɛnti tɛm, a go tek di kes. If a nɔ du so, i go de kam to mi sote misɛf go taya!’”
Jizɔs se, “Una yɛri wetin dis jɔj we nɔ tret se? Una min se Gɔd in pipul dɛn we i dɔn pik ɛn we de kray to am de ɛn nɛt fɔ mek i ɛp dɛn, Gɔd nɔ go tek dɛn kes? Una min se Gɔd go te fɔ ansa in pipul dɛn? A de tɛl una se, i nɔ go te, Gɔd go tek in pipul dɛn kes ɛn fɛt fɔ dɛn! Pan ɔl dat, wɛn Mɔtalman Pikin go kam bak, a wɔnda if i go mit pipul na di wɔl we biliv pan am!”

Jizɔs pul parebul fɔ dɛn pipul we biliv se dɛn de waka tret wit Gɔd ɛn dɛn luk se di ɔda pipul dɛn nɔ de waka tret. I se: “Tu man dɛn bin go pre na Gɔd in Os wande; wan na bin Faresi, di ɔda wan na pɔsin we bin de gɛda taks.
“Di Faresi tinap ɛn pre kwayɛt wan se, ‘Gɔd, a tɛl yu tɛnki bikɔs a nɔ tan lɛkɛ dɛn ɔda pipul; dɛn de rog, dɛn nɔ de du rayt, ɛn dɛn de lɛf dɛn mared wɛf ɔ man go fɛn ɔda pɔsin na trit. A tɛl yu tɛnki we a nɔ tan lɛkɛ dis man ya sɛf we de gɛda taks. A de fast tu tɛm ɛvri wik, a de sheb ɔltin we a gɛt tɛn ɛn gi yu wan pat.’
“Bɔt di man we de gɛda taks tinap fawe, i nɔ es in yay ɔp sɛf. I jɛs de nak in chɛst fɔ sho se in at ebi ɛn se, ‘Gɔd, sɔri fɔ mi, mi na pɔsin we de pan sin!’ A de tɛl una se, bifo dis man we de gɛda taks go bak nain os, Gɔd padin am; bɔt Gɔd nɔ padin di Faresi. Ɛnibɔdi we put insɛf ɔp, Gɔd go put am dɔŋ, bɔt pɔsin we put insɛf dɔŋ, Gɔd go es am ɔp.”


Sɔm pipul briŋ dɛn lili pikin kam fɔ mek Jizɔs blɛs dɛn. Wɛn Jizɔs in lanin bɔy dɛn si dat, dɛn tɔk pan di pipul dɛn. Jizɔs kɔl di pikin dɛn, i tɛl in lanin bɔy dɛn se, “Una mek dɛn pikin kam to mi, una nɔ tap dɛn; na pipul dɛn lɛkɛ dɛn wan ya so go kam ɔnda Gɔd in rul. Fɔ tru, a de tɛl una se, ɛnibɔdi we nɔ gri fɔ mek Gɔd rul am lɛkɛ lili pikin, nɔ go kam ɔnda Gɔd in rul.”


Wan bigman kam aks Jizɔs se, “Ticha, yu we gud, wetin a fɔ du fɔ mek a gɛt layf we go de sote go?”
Jizɔs aks am se, “Wetin mek yu se a gud? Nɔbɔdi nɔ de we gud, na Gɔd in wangren gud. Yu sabi di Lɔ we se, ‘maredman nɔ fɔ lɛf in wɛf ɛn kip ɔda uman ɛn mare du man nɔ fɔ lɛf in man ɛn kip ɔda man, yu nɔ fɔ kil yu kɔmpin mɔtalman, yu nɔ fɔ tif, yu nɔ fɔ lay pan yu kɔmpin ɛn yu fɔ rɛspɛkt yu papa ɛn yu mama.’”
Di bigman se, “A dɔn kip ɔl dɛn lɔ ya frɔm we mi na bin pikin.”
Wɛn Jizɔs yɛri wetin di man tɔk, Jizɔs tɛl am se, “Na wan tin lɛf we yu nɔ du yet. Go, sɛl ɔl wetin yu gɛt ɛn sheb di kɔpɔ gi dɛn pipul we nɔ gɛt natin. Wɛn yu dɔn du dat, yu go jɛntri na ɛvin. Afta dat kam bi mi lanin bɔy.” Wɛn di bigman yɛri wetin Jizɔs se, in at pwɛl bikɔs na bin jɛntri man.
Jizɔs si se di man in at pwɛl, so i se, “I traŋa fɔ mek jɛntri pipul kam ɔnda Gɔd in rul. I traŋa fɔ mek da big bif we nem kamɛl pas insay nidul yay, bɔt i go traŋa pas dat fɔ mek jɛntri pɔsin kam ɔnda Gɔd in rul.”
Dɛn pipul we yɛri wetin Jizɔs tɔk, aks am se, “Wɛl, udat go sev?”
Jizɔs se, “Gɔd ebul du wetin mɔtalman nɔ ebul du.”
Na de Pita se, “Wi dɔn lɛf ɔltin fɔ fala yu.”
Jizɔs tɛl dɛn se, “Mek a tɛl una, ɛnibɔdi we dɔn lɛf os, ɔ wɛf, ɔ brɔda dɛn, ɔ mama, ɔ papa, ɔ pikin dɛn fɔseka Gɔd in rul, Gɔd go mek i gɛt bɔku pas wetin i lɛf fɔ fala mi yon we, ɛn i go gi am layf we go de sote go na di wɔl we gɛt fɔ kam.”


Jizɔs tek in lanin bɔy dɛn go na kɔna ɛn tɛl dɛn se, “Wi de go Jerusɛlɛm naw ɛn ɔltin we dɛn prɔfɛt bin rayt bɔt Mɔtalman Pikin go bi. Dɛn go an Mɔtalman Pikin gi dɛn pipul we nɔto Ju. Dɛn pipul de go laf am, dɛn go du am tin we go mek i shem, ɛn dɛn go pit pan am. Dɛn go bit am, dɔn dɛn go kil am, bɔt Mɔtalman Pikin go rayz frɔm di grev di de we mek tri.”
Bɔt Jizɔs in lanin bɔy dɛn nɔ bin no wetin Jizɔs de tɔk bɔt bikɔs Gɔd bin ayd di minin.


Wɛn Jizɔs rich klos Jɛriko, i mit wan blɛnyay man sidɔm klos di rod de beg. Wɛn di blɛnyay man yɛri plɛnti pipul de pas, i aks dɛn wetin de bi.
Dɛn tɛl am se, “Na Jizɔs we kɔmɔt Nazarɛt de pas.”
Wɛn di blɛnyay man yɛri dat, i ala se, “Jizɔs we na Devid in pikin, sɔri fɔ mi!”
Dɛn pipul we bin de waka bifo Jizɔs tɔk pan di man, dɛn tɛl am fɔ sɛt in mɔt, bɔt na di mɔ i de ala se, “Jizɔs we na Devid in pikin, sɔri fɔ mi!”
Jizɔs tinap. I tɛl dɛn fɔ briŋ di blɛnyay man kam to am; wɛn di man kam klos Jizɔs, Jizɔs aks am se, “Wetin yu want mek a du fɔ yu?”
Di man ansa se, “Masta, a want mek yu mek a si.”
Jizɔs tɛl di man se, “A de mek yu si naw, bikɔs yu biliv, yu dɔn wɛl!”
Di man bigin si wantɛm ɛn fala Jizɔs de prez Gɔd. Wɛn ɔl di pipul dɛn si wetin bi, dɛnsɛf prez Gɔd.

بشنويد Lyuk 18