If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

The KiKamba Bible

<div class="version vid2774 iso6393kam" data-vid="2774" data-iso6393="kam">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Yes&#361; N&#297;we Nz&#297;a ya K&#361;thi kwa Asa</div><div class="p"> 1Yes&#361; n&#297;weeie amany&#297;w'a make at&#297;&#297;, &#8220;M&#361;ikaeke ngoo syenyu sy&#297;th&#297;we na k&#297;&#361;&#361;y&#361;; &#297;k&#297;&#297;ai Ngai,#14.1 &#297;k&#297;&#297;ai: Maand&#297;ko ang&#297; ma Ndeto ya Ngai ma&#297;tye n&#297;m&#361;&#297;k&#297;&#297;aa na o ta &#361;u m&#361;ind&#297;k&#297;&#297;a nyie. 2Kw&#297; k&#361;nd&#361; kwing&#297; kwa kw&#297;kala ny&#361;mban&#297; ya Asa, na n&#297;ng&#361;thi ngase&#361;vye vand&#361; kwond&#361; wenyu. Nyie ndy&#297;th&#297;wa nam&#361;tavya &#361;nd&#361; &#361;su keth&#297;wa &#361;u ti w'o k&#361;ily&#297;. 3Namina k&#361;thi na k&#361;m&#361;se&#361;v&#297;sya vand&#361;, ngasyoka na ng&#297;m&#361;twaa kwakwa, n&#297; kana vala nyie n&#297;&#297; nenyu o ta &#361;u mw&#297;th&#297;awe vo. 4N&#297;mw&#297;s&#297; nz&#297;a ya k&#361;thi k&#361;la n&#297;endete.&#8221;</div><div class="p"> 5Tomasi am&#361;k&#361;lya at&#297;&#297;, &#8220;Mw&#297;ai, t&#361;tes&#297; k&#361;la &#361;endete t&#361;tonya ata k&#361;manya nz&#297;a ya k&#361;thi kw'o?&#8221;</div><div class="p"> 6Yes&#361; am&#361;s&#361;ng&#297;a amw&#297;a at&#297;&#297;, &#8220;Nyie ninyie nz&#297;a, na ninyie w'o na ninyie thay&#361;; vai m&#361;nd&#361; &#361;endaa kwa Asa ates&#297;l&#297;te vala n&#297;&#297;. 7Eth&#297;wa n&#297;m&#361;mb&#297;s&#297;, m&#361;kam&#361;manya Asa wakwa o nake, na yu t&#361;&#297; n&#297;m&#361;mw&#297;s&#297; o na n&#297;m&#361;mwonete.&#8221;</div><div class="p"> 8Viliv&#361; amw&#297;a, &#8220;Mw&#297;ai, twony'e Asa na ithy&#297; n&#297;t&#361;kw&#297;an&#297;wa.&#8221;</div><div class="p"> 9Yes&#361; am&#361;k&#361;lya at&#297;&#297;, &#8220;N&#297;kal&#297;te nenyu &#297;vinda y&#297;asav&#297;te &#361;u Viliv&#361;, na &#361;y&#297;th&#297;wa nd&#361;mb&#297;s&#297;? M&#361;nd&#361; &#361;la &#361;mbonete n&#361;mwonete Asa. &#360;tonya ata &#297;nd&#297; kwasya, &#8216;Twony'e Asa?&#8217; 10We Viliv&#361; no &#361;k&#361;&#297;k&#297;&#297;a kana nyie n&#297; nth&#297;n&#297; wa Asa, na Asa nake e nth&#297;n&#297; wakwa? Ndeto ila ng&#361;m&#361;tavya ndi&#361;neena na &#361;k&#361;m&#361; wakwa mwene, &#297;nd&#297; Asa &#361;la &#361;tw&#297;e nth&#297;n&#297; wakwa n&#297;we w&#297; w&#297;an&#297; wake. 11N&#297;mwa&#297;l&#297;te k&#361;nd&#297;k&#297;&#297;a namw&#297;a kana nyie n&#297; nth&#297;n&#297; wa Asa, na Asa nake e nth&#297;n&#297; wakwa; eth&#297;wa ti &#361;u, &#297;k&#297;&#297;ai n&#361;nd&#361; wa ma&#361;nd&#361; ala n&#297;kaa. 12N&#297;m&#361;tavya w'o, m&#361;nd&#361; &#361;la &#361;nd&#297;k&#297;&#297;aa o nake akeeka ma&#361;nd&#361; ala n&#297;th&#297;&#297;twe ng&#297;ka, o na akeeka ma&#361;nd&#361; manenange kw&#297; asu, n&#361;nd&#361; yu nyie n&#297;ng&#361;syoka kwa Asa wakwa. 13Nakwa ngeeka &#361;nd&#361; o na w&#297;va &#361;la mw&#297;voya &#297;sy&#297;twan&#297; yakwa, n&#297; kana Asa akwate &#361;kumyo kw&#297;s&#297;la kwa Mwana. 14Eth&#297;wa m&#361;kavoya &#361;nd&#361; o na w&#297;va &#297;sy&#297;twan&#297; yakwa, &#361;nd&#361; &#361;su ngaw&#297;ka.</div><div class="s">Kwathanwa kwa Veva M&#361;theu</div><div class="p"> 15&#8220;Eth&#297;wa n&#297;m&#361;mbendete, m&#361;keekaa &#361;nd&#361; m&#297;ao yakwa &#297;kwasya. 16N&#297;vo &#297;nd&#297; nakwa n&#297;m&#361;voya Asa, nake aim&#361;nenga M&#361;tetheesya &#361;ng&#297; ekalae nenyu mavinda onthe. 17&#360;su n&#297; Veva &#361;la w&#297;mwonasya k&#297;la kya w'o. Nth&#297; nd&#297;mw&#297;t&#297;k&#297;la n&#361;nd&#361; yo nd&#297;mwonaa o na nd&#297;mw&#297;s&#297;. &#296;nd&#297; inyw'&#297; n&#297;m&#361;mw&#297;s&#297; n&#361;nd&#361; ekalaa nenyu na e nth&#297;n&#297; wenyu.</div><div class="p"> 18&#8220;Ndik&#361;thi vy&#361; n&#297;m&#361;tie ta syana ndiwa; ngooka &#297;ng&#297; vala m&#361;&#297;. 19Vatiele kavinda kanini vy&#361; na nth&#297; nd&#297;kambona &#297;ng&#297;, &#297;nd&#297; inyw'&#297; m&#361;kambona. N&#297;kw&#297;th&#297;wa nyie n&#297; thay&#361;, inyw'&#297; o nenyu m&#361;keeth&#297;wa thay&#361;. 20M&#361;thenyan&#297; &#361;su n&#297;m&#361;kamanya kana nyie n&#297; nth&#297;n&#297; wa Asa wakwa, nenyu mw&#297; nth&#297;n&#297; wakwa, nakwa n&#297; nth&#297;n&#297; wenyu.</div><div class="p"> 21&#8220;M&#361;nd&#361; &#361;la w&#297;t&#297;k&#297;laa m&#297;ao yakwa na w&#297;kaa &#361;nd&#361; &#297;kwasya, &#361;su n&#297;we &#361;mbendete. Nake Asa wakwa n&#361;mwendete &#361;la &#361;mbendete, nakwa ngamwenda m&#361;nd&#361; &#361;su na ngeevuany'a kwake.&#8221;</div><div class="p"> 22N&#297;vo &#297;nd&#297; Yutasi, eka Yutasi &#296;sikalioti, wam&#361;k&#361;lilye Yes&#361; at&#297;&#297;, &#8220;Mw&#297;ai, k&#361;tonyeka ata w&#297;vuany'e kwit&#361; na &#361;ilea kw&#297;vuany'a kwa nth&#297;?&#8221;</div><div class="p"> 23Yes&#361; am&#361;s&#361;ng&#297;a amw&#297;a at&#297;&#297;, &#8220;M&#361;nd&#361; &#361;la &#361;mbendete akakwataa momany&#297;syo makwa. Asa wakwa akamwenda m&#361;nd&#361; &#361;su, nait&#361; t&#361;kooka kwake t&#361;t&#361;ae nake. 24M&#361;nd&#361; &#361;la &#361;tambendete ndakwataa momany&#297;syo makwa, namo momany&#297;syo ala mw&#297;w'&#297;te ti makwa, &#297;nd&#297; maum&#297;te kwa Asa &#361;la &#361;nd&#361;m&#297;te.</div><div class="p"> 25&#8220;Nam&#361;tavya ma&#361;nd&#361; aa &#297;vindan&#297; y&#297;&#297; n&#297; vamwe nenyu. 26&#296;nd&#297; &#361;la M&#361;tetheesya, nake n&#297; Veva M&#361;theu, &#361;la Asa w&#297;t&#361;ma &#297;sy&#297;twan&#297; yakwa, akam&#361;many&#297;sya k&#297;la &#361;nd&#361;, na k&#361;m&#361;lilikany'a ma&#361;nd&#361; onthe ala n&#297;m&#361;many&#297;&#297;tye.</div><div class="p"> 27&#8220;N&#297;ng&#361;m&#361;ti&#297;a m&#361;uo; n&#297;ng&#361;m&#361;nenga m&#361;uo wakwa. Ndi&#361;m&#361;nenga w'o &#361;nd&#361; nth&#297; &#297;nenganae. M&#361;ikaeke ngoo syenyu sy&#297;th&#297;we na k&#297;&#361;&#361;y&#361; kana w'&#297;a. 28N&#297;mweew'a nasya, &#8216;N&#297;ng&#361;thi na ngooka vala m&#361;&#297;.&#8217; Keth&#297;wa kwa w'o inyw'&#297; n&#297;m&#361;mbendete, mw&#297;th&#297;wa mweew'a m&#361;yo n&#361;nd&#361; n&#297;thi kwa Asa, n&#297;kw&#297;th&#297;wa we n&#297; m&#361;nene kw&#297; nyie. 29Nam&#361;tavya &#361;nd&#361; &#361;su oyu &#361;tamb&#297;te kw&#297;k&#297;ka, n&#297; kana week&#297;ka o nenyu mw&#297;th&#297;we m&#361;tonya k&#361;&#297;k&#297;&#297;a. 30Ndiendeea k&#361;neena nenyu mbeange wa vau, n&#361;nd&#361; m&#361;nene wa nth&#297; &#297;no n&#297;w&#361;k&#297;te. Nde na &#361;k&#361;m&#361; &#297;&#361;l&#361; wakwa, 31&#297;nd&#297; no nginya nth&#297; &#297;manye kana n&#297;n&#297;mwendete Asa; k&#297;u n&#297;kyo k&#297;tumaa n&#297;ka k&#297;la &#361;nd&#361; kw&#297;anana na &#361;nd&#361; &#361;ndav&#297;tye.</div><div class="p">&#8220;&#360;k&#297;lai, t&#361;endei tume vaa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yesũ nĩweeie amanyĩw'a make atĩĩ, “Mũikaeke ngoo syenyu syĩthĩwe na kĩũũyũ; ĩkĩĩai Ngai, na o ta ũu mũindĩkĩĩa nyie. Kwĩ kũndũ kwingĩ kwa kwĩkala nyũmbanĩ ya Asa, na nĩngũthi ngaseũvye vandũ kwondũ wenyu. Nyie ndyĩthĩwa namũtavya ũndũ ũsu kethĩwa ũu ti w'o kũilyĩ. Namina kũthi na kũmũseũvĩsya vandũ, ngasyoka na ngĩmũtwaa kwakwa, nĩ kana vala nyie nĩĩ nenyu o ta ũu mwĩthĩawe vo. Nĩmwĩsĩ nzĩa ya kũthi kũla nĩendete.”
Tomasi amũkũlya atĩĩ, “Mwĩai, tũtesĩ kũla ũendete tũtonya ata kũmanya nzĩa ya kũthi kw'o?”
Yesũ amũsũngĩa amwĩa atĩĩ, “Nyie ninyie nzĩa, na ninyie w'o na ninyie thayũ; vai mũndũ ũendaa kwa Asa atesĩlĩte vala nĩĩ. Ethĩwa nĩmũmbĩsĩ, mũkamũmanya Asa wakwa o nake, na yu tũĩ nĩmũmwĩsĩ o na nĩmũmwonete.”
Vilivũ amwĩa, “Mwĩai, twony'e Asa na ithyĩ nĩtũkwĩanĩwa.”
Yesũ amũkũlya atĩĩ, “Nĩkalĩte nenyu ĩvinda yĩasavĩte ũu Vilivũ, na ũyĩthĩwa ndũmbĩsĩ? Mũndũ ũla ũmbonete nũmwonete Asa. Ũtonya ata ĩndĩ kwasya, ‘Twony'e Asa?’ We Vilivũ no ũkũĩkĩĩa kana nyie nĩ nthĩnĩ wa Asa, na Asa nake e nthĩnĩ wakwa? Ndeto ila ngũmũtavya ndiũneena na ũkũmũ wakwa mwene, ĩndĩ Asa ũla ũtwĩe nthĩnĩ wakwa nĩwe wĩ wĩanĩ wake. Nĩmwaĩlĩte kũndĩkĩĩa namwĩa kana nyie nĩ nthĩnĩ wa Asa, na Asa nake e nthĩnĩ wakwa; ethĩwa ti ũu, ĩkĩĩai nũndũ wa maũndũ ala nĩkaa. Nĩmũtavya w'o, mũndũ ũla ũndĩkĩĩaa o nake akeeka maũndũ ala nĩthĩĩtwe ngĩka, o na akeeka maũndũ manenange kwĩ asu, nũndũ yu nyie nĩngũsyoka kwa Asa wakwa. Nakwa ngeeka ũndũ o na wĩva ũla mwĩvoya ĩsyĩtwanĩ yakwa, nĩ kana Asa akwate ũkumyo kwĩsĩla kwa Mwana. Ethĩwa mũkavoya ũndũ o na wĩva ĩsyĩtwanĩ yakwa, ũndũ ũsu ngawĩka.

“Ethĩwa nĩmũmbendete, mũkeekaa ũndũ mĩao yakwa ĩkwasya. Nĩvo ĩndĩ nakwa nĩmũvoya Asa, nake aimũnenga Mũtetheesya ũngĩ ekalae nenyu mavinda onthe. Ũsu nĩ Veva ũla wĩmwonasya kĩla kya w'o. Nthĩ ndĩmwĩtĩkĩla nũndũ yo ndĩmwonaa o na ndĩmwĩsĩ. Ĩndĩ inyw'ĩ nĩmũmwĩsĩ nũndũ ekalaa nenyu na e nthĩnĩ wenyu.
“Ndikũthi vyũ nĩmũtie ta syana ndiwa; ngooka ĩngĩ vala mũĩ. Vatiele kavinda kanini vyũ na nthĩ ndĩkambona ĩngĩ, ĩndĩ inyw'ĩ mũkambona. Nĩkwĩthĩwa nyie nĩ thayũ, inyw'ĩ o nenyu mũkeethĩwa thayũ. Mũthenyanĩ ũsu nĩmũkamanya kana nyie nĩ nthĩnĩ wa Asa wakwa, nenyu mwĩ nthĩnĩ wakwa, nakwa nĩ nthĩnĩ wenyu.
“Mũndũ ũla wĩtĩkĩlaa mĩao yakwa na wĩkaa ũndũ ĩkwasya, ũsu nĩwe ũmbendete. Nake Asa wakwa nũmwendete ũla ũmbendete, nakwa ngamwenda mũndũ ũsu na ngeevuany'a kwake.”
Nĩvo ĩndĩ Yutasi, eka Yutasi Ĩsikalioti, wamũkũlilye Yesũ atĩĩ, “Mwĩai, kũtonyeka ata wĩvuany'e kwitũ na ũilea kwĩvuany'a kwa nthĩ?”
Yesũ amũsũngĩa amwĩa atĩĩ, “Mũndũ ũla ũmbendete akakwataa momanyĩsyo makwa. Asa wakwa akamwenda mũndũ ũsu, naitũ tũkooka kwake tũtũae nake. Mũndũ ũla ũtambendete ndakwataa momanyĩsyo makwa, namo momanyĩsyo ala mwĩw'ĩte ti makwa, ĩndĩ maumĩte kwa Asa ũla ũndũmĩte.
“Namũtavya maũndũ aa ĩvindanĩ yĩĩ nĩ vamwe nenyu. Ĩndĩ ũla Mũtetheesya, nake nĩ Veva Mũtheu, ũla Asa wĩtũma ĩsyĩtwanĩ yakwa, akamũmanyĩsya kĩla ũndũ, na kũmũlilikany'a maũndũ onthe ala nĩmũmanyĩĩtye.
“Nĩngũmũtiĩa mũuo; nĩngũmũnenga mũuo wakwa. Ndiũmũnenga w'o ũndũ nthĩ ĩnenganae. Mũikaeke ngoo syenyu syĩthĩwe na kĩũũyũ kana w'ĩa. Nĩmweew'a nasya, ‘Nĩngũthi na ngooka vala mũĩ.’ Kethĩwa kwa w'o inyw'ĩ nĩmũmbendete, mwĩthĩwa mweew'a mũyo nũndũ nĩthi kwa Asa, nĩkwĩthĩwa we nĩ mũnene kwĩ nyie. Namũtavya ũndũ ũsu oyu ũtambĩte kwĩkĩka, nĩ kana weekĩka o nenyu mwĩthĩwe mũtonya kũĩkĩĩa. Ndiendeea kũneena nenyu mbeange wa vau, nũndũ mũnene wa nthĩ ĩno nĩwũkĩte. Nde na ũkũmũ ĩũlũ wakwa, ĩndĩ no nginya nthĩ ĩmanye kana nĩnĩmwendete Asa; kĩu nĩkyo kĩtumaa nĩka kĩla ũndũ kwĩanana na ũndũ ũndavĩtye.
“Ũkĩlai, tũendei tume vaa.

بشنويد Yoa 14