If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

The KiKamba Bible

<div class="version vid2774 iso6393kam" data-vid="2774" data-iso6393="kam">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">K&#361;syawa Kwa &#296;sumaeli</div><div class="p"> 1Salai m&#361;ka wa Avalamu nda&#297; aam&#361;sya&#297;a syana. &#296;nd&#297; Salai a&#297; na m&#361;th&#361;k&#361;mi wa mw&#297;&#297;tu kuma nth&#297; ya Misili weetawa Akali. 2Kwoou Salai n&#297;weeie Avalamu at&#297;&#297;, &#8220;Mw&#297;ai Ngai n&#361;mbat&#297;te kw&#297;th&#297;wa na syana. Enda &#361;manyane k&#297;-mw&#297;&#297; na m&#361;th&#361;k&#361;mi wakwa wa mw&#297;&#297;tu; no kw&#297;th&#297;wa atonya k&#361;nzya&#297;a syana.&#8221; Avalamu n&#297;weet&#297;k&#297;lile &#361;nd&#361; Salai wamw&#297;ie. 3&#296;tina wa Avalamu kw&#297;kala nth&#297; ya Kanaani vand&#361; va myaka &#297;k&#361;mi, Salai m&#361;ka wake n&#297;woosie Akali m&#361;th&#361;k&#361;mi wake wa mw&#297;&#297;tu kuma nth&#297; ya Misili am&#361;nengane k&#361;la kw&#297; Avalamu m&#361;&#361;me wake eth&#297;we ta m&#361;ka wake. 4Avalamu n&#297;wamanyanie k&#297;-mw&#297;&#297; na Akali nake aitava. Y&#297;la Akali wamanyie kana n&#297; m&#361;ito, n&#297;wamb&#297;&#297;ie k&#361;v&#361;thya Salai m&#361;nene wake.</div><div class="p"> 5N&#297;vo &#297;nd&#297; Salai weeie Avalamu at&#297;&#297;, &#8220;Akali emb&#361;thya n&#361;nd&#361; waku. No inyie nam&#361;nenganie kwaku na &#297;tina wa k&#361;manya kana n&#297; m&#361;ito amb&#297;&#297;a k&#361;mb&#361;thya. Mw&#297;ai Ngai n&#297;asilany'e &#361;la kat&#297; wakwa naku w&#297; na &#297;v&#297;tyo!&#8221;</div><div class="p"> 6Avalamu as&#361;ng&#297;a, &#8220;M&#361;th&#361;k&#361;mi waku wa mw&#297;&#297;tu e ungu wa &#361;k&#361;m&#361; waku; &#297;kana nake &#361;nd&#361; &#361;kwenda.&#8221; Salai n&#297;wath&#297;nisye Akali m&#361;no nginya Akali ak&#297;a athi.</div><div class="p"> 7M&#361;la&#297;ka wa Mw&#297;ai Ngai n&#297;wakoman&#297;ie na Akali k&#297;thiman&#297; kya&#297; we&#361;n&#297; nz&#297;an&#297; ya k&#361;thi Suli. 8N&#297;wam&#361;k&#361;lilye at&#297;&#297;, &#8220;Akali m&#361;th&#361;k&#361;mi wa Salai, wum&#297;te va na &#361;endete va?&#8221;</div><div class="p">Akali as&#361;ng&#297;a, &#8220;N&#297;k&#297;&#297;te m&#361;nene wakwa Salai.&#8221;</div><div class="p"> 9M&#361;la&#297;ka amw&#297;a at&#297;&#297;, &#8220;Syoka k&#361;la kw&#297; m&#361;nene waku na &#361;imw&#297;nyiv&#297;sya.&#8221; 10Na &#297;ng&#297; m&#361;la&#297;ka amw&#297;a Akali, &#8220;Ngaing&#297;vya nzyawa syaku m&#361;no w&#297;th&#297;e o na vai m&#361;nd&#361; &#361;tonya kwitala. 11Yu w&#297; m&#361;ito na &#361;kasyaa kav&#297;s&#297;; &#361;kaketa &#296;sumaeli#16.11 &#296;sumaeli: &#360;aly&#361;lo wa &#297;sy&#297;twa y&#297;&#297; n&#297; Ngai n&#297;w&#297;w'aa n&#361;nd&#361; Mw&#297;ai Ngai n&#297;weew'a k&#297;&#297;o kyaku kya th&#297;na. 12Mwana &#361;su waku akeeth&#297;wa aily&#297; ta &#297;ng'oi ya k&#297;thekan&#297;, na akokitaa k&#297;la m&#361;nd&#361; na o ta &#361;u k&#297;la m&#361;nd&#361; akeeth&#297;awa aim&#361;kita. Akekala atekw&#297;w'ana na and&#361; ma m&#361;sy&#297; wake.&#8221; 13Akali n&#297;was&#361;an&#297;ie na eek&#361;lya, &#8220;Nyie n&#297;noona Ngai na kw&#297;kala thay&#361; &#297;tina wa k&#361;mwona?&#8221; N&#297;vo &#297;nd&#297; wanengie Mw&#297;ai Ngai &#361;su waneenete nake &#297;sy&#297;twa amw&#297;ta, &#8220;Ngai &#361;la Wonaa.&#8221; 14K&#297;u n&#297;kyo k&#297;tumaa meta k&#297;thima k&#297;u k&#297; kat&#297; wa Katesi na Mbeleti, &#8220;K&#297;thima kya &#360;la w&#297; Thay&#361; &#360;mbonaa.&#8221;</div><div class="p"> 15 # 
 Aka 4.22
 Akali n&#297;wam&#361;sya&#297;ie Avalamu kav&#297;s&#297;, nake Avalamu eeta kana kau &#296;sumaeli. 16&#296;sumaeli aisyawa Avalamu a&#297; na &#361;k&#361;&#361; wa myaka m&#297;ongo nyanya na thanthat&#361;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Salai mũka wa Avalamu ndaĩ aamũsyaĩa syana. Ĩndĩ Salai aĩ na mũthũkũmi wa mwĩĩtu kuma nthĩ ya Misili weetawa Akali. Kwoou Salai nĩweeie Avalamu atĩĩ, “Mwĩai Ngai nũmbatĩte kwĩthĩwa na syana. Enda ũmanyane kĩ-mwĩĩ na mũthũkũmi wakwa wa mwĩĩtu; no kwĩthĩwa atonya kũnzyaĩa syana.” Avalamu nĩweetĩkĩlile ũndũ Salai wamwĩie. Ĩtina wa Avalamu kwĩkala nthĩ ya Kanaani vandũ va myaka ĩkũmi, Salai mũka wake nĩwoosie Akali mũthũkũmi wake wa mwĩĩtu kuma nthĩ ya Misili amũnengane kũla kwĩ Avalamu mũũme wake ethĩwe ta mũka wake. Avalamu nĩwamanyanie kĩ-mwĩĩ na Akali nake aitava. Yĩla Akali wamanyie kana nĩ mũito, nĩwambĩĩie kũvũthya Salai mũnene wake.
Nĩvo ĩndĩ Salai weeie Avalamu atĩĩ, “Akali embũthya nũndũ waku. No inyie namũnenganie kwaku na ĩtina wa kũmanya kana nĩ mũito ambĩĩa kũmbũthya. Mwĩai Ngai nĩasilany'e ũla katĩ wakwa naku wĩ na ĩvĩtyo!”
Avalamu asũngĩa, “Mũthũkũmi waku wa mwĩĩtu e ungu wa ũkũmũ waku; ĩkana nake ũndũ ũkwenda.” Salai nĩwathĩnisye Akali mũno nginya Akali akĩa athi.
Mũlaĩka wa Mwĩai Ngai nĩwakomanĩie na Akali kĩthimanĩ kyaĩ weũnĩ nzĩanĩ ya kũthi Suli. Nĩwamũkũlilye atĩĩ, “Akali mũthũkũmi wa Salai, wumĩte va na ũendete va?”
Akali asũngĩa, “Nĩkĩĩte mũnene wakwa Salai.”
Mũlaĩka amwĩa atĩĩ, “Syoka kũla kwĩ mũnene waku na ũimwĩnyivĩsya.” Na ĩngĩ mũlaĩka amwĩa Akali, “Ngaingĩvya nzyawa syaku mũno wĩthĩe o na vai mũndũ ũtonya kwitala. Yu wĩ mũito na ũkasyaa kavĩsĩ; ũkaketa Ĩsumaeli nũndũ Mwĩai Ngai nĩweew'a kĩĩo kyaku kya thĩna. Mwana ũsu waku akeethĩwa ailyĩ ta ĩng'oi ya kĩthekanĩ, na akokitaa kĩla mũndũ na o ta ũu kĩla mũndũ akeethĩawa aimũkita. Akekala atekwĩw'ana na andũ ma mũsyĩ wake.” Akali nĩwasũanĩie na eekũlya, “Nyie nĩnoona Ngai na kwĩkala thayũ ĩtina wa kũmwona?” Nĩvo ĩndĩ wanengie Mwĩai Ngai ũsu waneenete nake ĩsyĩtwa amwĩta, “Ngai ũla Wonaa.” Kĩu nĩkyo kĩtumaa meta kĩthima kĩu kĩ katĩ wa Katesi na Mbeleti, “Kĩthima kya Ũla wĩ Thayũ Ũmbonaa.”
Akali nĩwamũsyaĩie Avalamu kavĩsĩ, nake Avalamu eeta kana kau Ĩsumaeli. Ĩsumaeli aisyawa Avalamu aĩ na ũkũũ wa myaka mĩongo nyanya na thanthatũ.

بشنويد Mwa 16