Mati̱ya 9
9
Yeso Mbo̱lo̱ Fáng Bo̱k Shu̱u̱ne̱
(Markus 2:1-12; Lukka 5:17-26)
1Yeso ndi̱kki̱n a kam di̱mbi̱l lo̱b nyang a yabdi̱ fole a kangka-lo̱o̱ sho̱ bwe̱ndu̱ shi̱ ndu̱u̱ru̱m e̱. 2A nwe̱ ti̱bshe̱ ni̱bi̱ mbi̱yo̱to̱ shi̱nu̱mo̱ fáng bo̱k shu̱u̱ne̱, daam adur kernge. Ko̱du̱ Yeso nkuwo du̱ku̱m nyi̱ye̱-cire le̱ shiye, shi̱ nye̱rshi̱ na fáng bo̱k shu̱u̱ne̱ she̱ so̱, “Maa kwaan ne̱ dun, bwe̱l me̱! Sassalab ne̱ mo̱ di̱ mmá bu̱ti̱.”
3Ko̱ ti̱bshe̱ malu̱me̱ le̱ Ko̱msho̱m nye̱rshi̱ na dure shiye so̱, “Du̱ro̱ ko̱ di̱ nsaa ke̱lle̱ so̱di̱ adure Yamba!”
4Yeso to̱k di̱ nyi̱m tu̱u̱ shii ku̱u̱rashi̱ e̱, ko̱ shi̱ nye̱shi̱ so̱, “A ndur te̱e̱ ku̱ ku̱u̱ra ti̱bi̱ bwi̱i̱r nang be̱ro̱ a kam le̱bdi̱r re̱ ku̱me̱?” 5Yeso nye̱shi̱ so̱, “Di̱ we̱ne̱ nyo̱k kusam e, nye̱shi̱ so̱ ‘sassalab le̱ mo̱ di̱ mmá bu̱ti̱ kaa’ ka nye̱shi̱ so̱, ‘Kun di̱ nyaa me̱cce̱ le̱ mo̱ ko̱?’ 6Mi̱ yang nu̱ngke̱l ku̱me̱ to̱k mi̱ so̱ Bwe̱l Di̱re̱ nwe̱ na mwi̱i̱ki̱n ne̱ má sassalab a te̱ti̱me̱.” Ko̱ shi̱ nye̱r shi̱ na fáng bo̱k shu̱u̱ne̱ she̱ so̱, “Kun di̱ nde kernge le̱ mo̱ lo̱b di̱ yang a lo̱o̱!”
7Ko̱ du̱ro̱ she̱ nkune lo̱b nyang lo̱o̱. 8Ko̱du̱ ni̱bi̱ nkuwode taadi̱ ntákke̱l shiye, lo̱b shii nsu̱ku̱ng Yamba wu̱ nyi̱ye̱ mwi̱i̱ki̱n du̱ku̱m ne̱ wu̱ko̱ na ni̱bi̱ e̱.
Yeso di̱ Nyal Mati̱ya
(Markus 2:13-17; Lukka 5:27-32)
9Yeso ndi̱b su̱u̱ bwe̱ndu̱, lo̱b ko̱du̱ shi̱ yaa me̱cce̱, shi̱ nkuwo fáng yi̱ sangkal, din she̱ so̱ di̱ Mati̱ya, yim a fii yi̱ sangkal. Yeso nye̱rke̱l she̱ so̱, “Dewe diye le̱ me̱.” Mati̱ya nkune kwatu̱b lo̱b nde diye le̱ she̱.
10 #
Luk 15:1,2 Adiye le̱ wu̱ Yeso nwe̱ daku̱m she̱l-dangme̱ a lo̱o̱ Mati̱ya, ko̱lto̱ fang nyi̱ sangkal na ti̱bshe̱ fang sassalab lo̱b mbi̱yo̱ru̱ngko̱ be̱ shii mmu̱r-dur na Yeso na fang-sobote le̱ she̱ a fii daku̱m she̱l-dangme̱ she̱. 11Ti̱bshe̱ Nu̱ba Fari̱se̱ nkuworung wu̱ko̱ lo̱b mbikkel fang-sobote le̱ she̱ so̱, “Nkwe̱nyi̱ne̱ malu̱me̱ le̱ ku̱me̱ daku̱m she̱l-dangme̱ na fang sassalab ko̱?”
12Yeso nyu̱wo̱ shiine lo̱b nshi̱rake̱l shiye so̱, “Nu̱bu̱ ke̱kke̱de̱k e̱ mandi̱ lamke̱l tau̱, fo̱no̱ nkaa nu̱bu̱ nko̱lu̱ng bu̱ e̱. 13#Mat 12:7; Wo̱s 6:6Ku̱ yaa yaa ku̱ faa naa le̱ tu̱u̱ Ke̱lle̱ Yamba nye̱ de̱ so̱, ‘Mi̱ lamshi̱ nshiikin a sang ku̱me̱, nke̱e̱bi̱ shi̱ye̱ni̱ngki̱n.’ Atti̱n mi̱ mbi̱yo̱ bu̱ a nyal nu̱ba bwatti̱re̱, fo̱no̱ a be̱lle̱ nangshi̱ mi̱ mbi̱yo̱ a nyal fang sassalab.”
Bi Ke̱e̱di̱ adure Kimti
(Markus 2:18-22; Lukka 5:33-39)
14Ko̱ fang-sobote le̱ Yu̱wani̱ fáng Bati̱sma mbi̱yo̱ko̱ a sang Yeso mbishi so̱, “Nkwe̱nyi̱ne̱ nyi̱ na Nu̱ba Fari̱se̱ nyi̱ maa kimti kwad di̱, fo̱no̱ fang-sobote le̱ mo̱ mandi̱ maa kimti di̱ ko̱msho̱?”
15Yeso nshi̱rake̱l shiye so̱, “Kwe̱nyi̱ne̱ ru̱ngke̱ le̱ baro̱ fi̱i̱r kari̱ng yatti̱ ko̱du̱ shi̱ nwe̱ diin na shii e? Mi̱ nyi̱m mmaa bu̱ nangshi̱! Fo̱no̱ fo̱o̱re̱ she̱ yang bi̱yo̱ko̱ ko̱du̱ baro̱ fi̱i̱r she̱ yang de bu̱ti̱ a sang shiye, fo̱no̱ shii yang maa kimti.
16“Mangke̱ na fáng miye kada sar na febtur kada fi̱i̱r, na di̱ mmaa nangshi̱ di̱, febtur kada fi̱i̱r she̱ yang nyar kada wu̱ sar she̱, di̱ yang yuko nyar kada sar she̱ bwang bwi̱i̱r bwi̱i̱r 17Mandi̱ du̱ro̱ yang so̱rke̱l mo̱m yi̱nabi̱ wu̱ fi̱i̱r a kam sakkiye ti̱ye̱ wu̱ sar e̱, atti̱n sakkiye ti̱ye̱ she̱ yang nyaraki̱n, mo̱m yi̱nabi̱ she̱ yang so̱ro̱ki̱n, lo̱b sakkiye ti̱ye̱ she̱ yang karaki̱n. Adure nangshi̱, mo̱m yi̱nabi̱ wu̱ fi̱i̱r co̱r bu̱ti̱ a nkam sakkiye ti̱ye̱ wu̱ fi̱i̱r, lo̱b kar re̱ shiye yang bwangki̱n kwangshi̱n.”
Bwe̱l Du̱ro̱ Du̱u̱r lo̱b na Wu̱ro̱ Nki̱ye̱ Kada le̱ Yeso
(Markus 5:21-43; Lukka 8:40-56)
18Adiye le̱ wu̱ Yeso nwe̱ saa ke̱e̱di̱ ko̱, nye̱ du̱ro̱ du̱u̱r re̱ Yuuda mbi̱yo̱ko̱ a sangshi̱n, nsu̱ngmi̱n a kaba le̱ she̱ lo̱b nye̱shi̱ so̱, “Bwe̱l me̱ di̱ nli̱ye̱ ki̱ni̱ng ki̱ni̱ng ko̱, fo̱no̱ bi̱yo̱ lo̱b be̱ nyo̱o̱ti̱n kwe̱e̱ke̱ le̱ mo̱ adur she̱, lo̱b shi̱ yang kune na fi̱m.”
19Ko̱ Yeso nkune lo̱b nde diye le̱ she̱, lo̱b fang-sobote le̱ she̱ nyang diin na shi̱.
20Ke̱e̱shi̱ wu̱ndi̱re̱ wu̱ nyu̱wo̱ kubine swi̱swi̱ we̱l so̱ro̱ki̱n ne̱ tu̱u̱m we̱l mi̱le̱ ko̱mo̱ sher-rab e̱ mbakki̱n adiye le̱ Yeso lo̱b nki̱ye̱ nyii kada le̱ she̱. 21Shi̱ nye̱rshi̱ na dure she̱ so̱, “Na mi̱ nki̱ye̱ kaa kada le̱ she̱ di̱, mi̱ yang bo̱lo̱ki̱n.”
22Yeso nyele nunge lo̱b nkuwoshi lo̱b nye̱shi̱ so̱, “Maa kwaan ne̱ dun, bwe̱l me̱! Nyi̱ye̱-cire le̱ mo̱ di̱ mbo̱lo̱n.” A ko̱du̱ wo̱ro̱ she̱ wu̱ro̱ she̱ mbo̱lo̱ki̱n.
23Ko̱ Yeso nyang a lo̱o̱ nye̱ du̱ro̱ du̱u̱r she̱. Ko̱du̱ shi̱ nkuwo fang shuubu li̱i̱ka we̱l maa furi she̱ lo̱b ni̱bi̱ nai̱ maa ke̱e̱di̱-kune. 24Shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Kadi̱we̱di̱ cer a tame̱! Be̱e̱ kumyo she̱ nli̱ye̱ bu̱, di̱ ndaa nu̱ngsu̱nge̱!” Ko̱ kar re̱ shiye nnungkel she̱. 25Fo̱no̱ nso̱k bu̱ adiye le̱ wu̱ ni̱bi̱ di̱ ncek bu̱ti̱ a tame̱, Yeso ndi̱kki̱n a kam wakani̱ le̱ bi̱ be̱e̱ kumyo she̱ lo̱b ntá kwe̱e̱ke̱ she̱, ko̱ shi̱ nkune. 26Mu̱kam adure tu̱ko̱ mmaa bu̱ti̱ o̱ nkwi̱yaki̱n a kar nyaba le̱ ti̱me̱ she̱.
Yeso di̱ Mbo̱lku̱ng Batu̱b Duwe Rab
27Yeso ndi̱b su̱u̱ bwe̱ndu̱ she̱ lo̱b ko̱du̱ shi̱ nyaa me̱cce̱ a we̱, ti̱bshe̱ batu̱b duwe rab ntacci̱ nkaa de diye le̱ she̱ shii nkung diir so̱, “Bwe̱l Dawu̱da, shii nyi̱ne̱.”
28Ko̱du̱ Yeso ndi̱ a kamshi̱n e̱ batu̱b duwe bi̱ rab o̱ mbi̱yo̱ru̱ngko̱ a sang she̱, lo̱b shi̱ mbikkel shiye so̱, “Ku̱ nnyi̱ye̱ cire mi̱ nwe̱ na mwi̱i̱ki̱n ne̱ bo̱lo̱ke̱l ku̱me̱ o̱?” Ko̱ shii nshi̱rashi̱ so̱, “I̱hn, malu̱me̱!”
29Ko̱ Yeso nki̱ye̱ nunge le̱ shiye lo̱b nye̱shi̱ so̱, “Anya bwang ku̱nu̱m nangshi̱, to̱k, sadak nang wu̱ ku̱ nyi̱ye̱ cire!” 30Lo̱b nunge le̱ shiye nwumokin. Yeso mmaake̱l shiye fi̱le̱ swi̱swi̱ so̱, “Ku̱ ye̱r de̱ wu̱ko̱ na ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱!”
31Fo̱no̱ shii nyang yaa nkiyering ke̱e̱di̱ adure Yeso a kar nyaba le̱ ti̱me̱ she̱.
Yeso di̱ Mbo̱lo̱ Du̱ro̱ Mangke̱ Mwi̱i̱ Saa Ke̱e̱di̱ e̱
32Ko̱du̱ ni̱bi̱ we̱ adure di̱b we̱, ti̱bshe̱ ni̱bi̱ mbe̱e̱to̱ ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ na Yeso wu̱ mangke̱ mwi̱i̱ saa ke̱e̱di̱ adure shi̱ nwe̱ na kweikwei e. 33Fo̱no̱ ko̱du̱ Yeso ncek kweikwei she̱, baro̱ she̱ ntacci̱ nkaa saa ke̱e̱di̱, lo̱b kadi̱we̱di̱ nyu̱wo̱ taadi̱ lo̱b nye̱ na kwaan so̱, “Nyi̱ nkuwo bu̱ du̱ku̱m shi̱i̱r nang wu̱ko̱ a ti̱me̱ le̱ Yi̱sre̱la!”
34 #
Mat 10:25; 12:24; Mar 3:22; Luk 11:15 Fo̱no̱ Nu̱ba Fari̱se̱ nye̱shi̱ so̱, “Di̱ nye̱ fangkiye le̱ kweikwei wu̱ du̱u̱r nyi̱ye̱ mwi̱i̱ki̱n na Yeso di̱ cekmin kweikwei e.”
Yeso di̱ Nshii Ni̱bi̱
35 #
Mat 4:23; Mar 1:39; Luk 4:44 Yeso mfi̱ye̱ri̱ng a kangka-lo̱o̱ na be̱e̱bi̱-lo̱o̱, yaari̱ngke̱l ni̱bi̱. Shi̱ mmaa nu̱ngku̱rki̱n a lo̱o̱-fe̱e̱me̱, kiyer Tobula Li̱mbi̱r adure Kuu le̱ yamba, lo̱b mbo̱lo̱ng nu̱bu̱ na kar du̱ku̱m bo̱o̱ro̱ bu̱ti̱ na karshi̱be̱. 36#Kiy 27:17; 1FKu 22:17; 2Nya 18:16; Ykyl 34:5; Mar 6:34Ko̱du̱ shi̱ nkuwo kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ e̱ shi̱ nshii nu̱bu̱ she̱ a kam le̱bdi̱r re̱ she̱ adure shii nkung nyangkale̱ lo̱b mangke̱ na fáng yi̱karki̱n nang te̱nje̱ mandi̱ fáng kaaki̱n e̱. 37#Luk 10:2Ko̱ shi̱ nye̱rshi̱ na fang-sobote le̱ she̱ so̱, “Nye̱ naki̱n ne̱ nyaa saam nwe̱ mám, fo̱no̱ fang naki̱n she̱ mmaa bu̱ nai̱. 38Ku̱ kel fáng bo̱o̱re̱ she̱, di̱ shi̱ tu̱mo̱ fang naki̱n she̱ di̱ bi̱yo̱ a kamke̱l tu̱u̱ nyaa bu̱ti̱ e̱.”
Currently Selected:
Mati̱ya 9: KCQ
Tõsta esile
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation