Juan 7
7
E pplal e Jesuseke ni pachan ande le
1Mapalal katar gala ezgode o Jesus llala ande ppuv katar Galilea. Ta ni kamela te llal katar e Judea, soke e judiura mangena te mundaren le. 2Ta saia pase e eslava katar e cherorra kai cherdon katar e patra, iek eslava e judionengi, 3ta leke pplal ppende leke:
—Na achi kate; llatar ande ppuv katar Judea te dikken che disipulura e buchi kai chere. 4Soke ko mangel te avel pinllardo, ni cherel niso po chorial. Te cherea gala ezgode, cher len angla sa o sueto.
5Von ppende gala orbe soke ni von ni pachana ande lete. 6O Jesus ppenda lenge:
—Mo llive ni ios ni avilo, a tumenge suako llive kai avel si lacho. 7O sueto nasti murzil pe tumende; a pe mande murzil, soke me sikavau bristomaia kai von cheren o bilachipe. 8Llan tumen pe goia eslava; me ni llau, soke mo llive ni ios ni avilo.
9Ppenda lenge gava, ta achilo ande ppuv katar e Galilea.
O Jesus pe eslava katar e cherorra kai cherdon e patrenchar.
10Kana leke pplal lleletar, i o Jesus llelo pe eslava, ta llelo po chorial. 11E judiura rodena le pe eslava, ta ppenena:
—¿Kai talo?
12Ta saurre dena leki orba. Nesave ppenena: “Lacho si”; ta aver ppenena: “Iok, kojavel e foro”
13Ta niko ni dela leki orba angla e llene soke darana katar e judiura.
14Kana nakklia dopas katar e eslava, o Jesus dia ando cher e Devleko ta sikavela. 15E judiura chudinape ta ppenena:
—¿Sar llanel gava pe gachin ezgode kana nikada ni sikilalen?
16O Jesus ppenda lenge:
—So sikavau inai mandar, so sikavau avel goletar kai bichalda man. 17Kogo mangela te cherel e volia e Devleki, ka pinllarel dal si e Devleko so me sikavau, o dal me ikanau gava me mandar. 18Kogo ppenel vareso vou petar, rodel te falil vou pe; a me samo mangau te den liubao me Dade kai bichalda man; goleke suako drom ppenau o chachipe.
19“¿Ni dia tumen o Moises o zakono? a niko tumendar nikamel te kandel so ppenel o zakono. ¿A soke roden te mundaren man?”
20E llene ppende leke:
—¡Ande tute si iek llavolo! ¿Ko rodel te mundarel tut?
21O Jesus ppenda lenge:
—Iek ezgoda cherdem ando sabado, ta saurre chudisailen. 22De istina, o Moises dia tumen e sirkunsision (kai ni avili katar o Moises, avili katar e purane), a tumen sirkunsidin e muruse i ando sabado. 23Te lela o murus e sirkunsision ando sabado, te na bangaren e Moiseseko zakono, ¿soke joliaon pe mande kai ando sabado sastardem iekke llene? 24Na ttoven kris pe so tumen mislin kai gia si. Kana ka krisin cheren le chachimaia.
Ko si o Jesus
25Ondaka nesave llene katar o Jerusalem ppenena gia:
—¿Inai gava gole kai roden te mundaren le? 26Dikken, sar del orba angla saurre, ta ni ppenen leke niso, ¿Sai avelpe kai i e sudura pachan kai de istina vou si o Mesias? 27A amen llana katar si gava; kana ka avel o Mesias, niko ni ka llanel katar avel.
28O Jesus saia ando cher e Devleko kana asunda gala orbe ta ando baro avazi ppenda:
—¡Tumen mislin kai pinllaren man ta mislin kai llanen katar avau! Me ni avilem me mandar, a gua kai bichalda man si chachuno, ta gale tumen ni pinllaren. 29A me pinllarau le, soke letar avau, vou bichalda man.
30Ondaka mangena te ppanden le, ta niko ni ttoda o va pe lete, soke ni ios ni aviloia leko llive. 31But llene pachaie ande lete, ta ppenena:
—Kana ka avel o Mesias, ¿ka cherel mai but bare ezgode Devlikane neko gala kai cherel gava?
E fariseura mangen te ppanden e Jesuse
32E fariseura asunde kai but llene ppenena gava letar; a von ta e mai preche popura bichalde e boñikura te ppanden e Jesuse. 33Ondaka o Jesus ppenda lenge:
—Cherricha ios ka achau tumenchar, ta ka llautar golete kai bichalda man. 34Ka roden man ta ni ka malaven man soke kote kai me ka avau tumen nasti ka llan.
35Ondaka e judiura ppenena maskar pete:
—¿Kai ka llal gava kai amen nasti ka malava le? ¿Ka llaltar kai e judiura kai si maskar e griegure, ta ka sikavel ande Gresia? 36¿So si gava kai ppenda ‘Ka roden man, ta ni ka malaven man, soke kote kai me ka avau tumen nasti te llan’?
O pai o llundo
37Ando mai baro llive e eslavako, o Jesus ustilo ta ando baro avazi ppenda:
Kogo si trusalo te avel mande. 38Kogo pachal ande mande, sar ppenel o Pisipe, letar ka ezvoril o pai o llundo.
39Gava ppenda katar o Duo kai ka len gola kai ka pachan ande lete; soke ni ios ni diaia o Duo, ta ni ios o Jesus ni saia blagosime.
E llene fuladon cheres o Jesus
40Neseve llene kai sea kote, kana asunde gala alava, ppende:
—Chache si gava o porauko.
41Aver ppenena:
—Gava si o Mesias
A aver ppenena:
—Iok, soke o Mesias nasti te avel katar e Galilea. 42Pisime si kai o Mesias si te avel katar e vicha Davideki, katar o foro kai ikkardol Belen, isto kotar katar saia i o David.
43Ta fulade sea saurre cheres o Jesus. 44Nesave llene lendar mangena te ppanden le, a niko ni ttoda o va pe lete.
45E boñikura katar o cher e Devleko avile kai e mai bare popura ta e fariseura, ta puchle len:
—¿Soke ni anden e Jesuse?
46E boñikuria ppende
—¡Nikada niko ni dia orba sargo gava!
47Ondaka e fariseura ppende lenge:
—¿I tumen kojadilen? 48¿A so; vareko katar amare sudura pachaia ande lete, o varesavo fariseo? 49Gala llene, kai ni pinllaren o zakono, von si proketime.
50O Nikodemo, o fariseo kai aviloa kai o Jesus iek drom, ppenda lenge:#Jn 3.1-10.
51—Amaro zakono ppenel kai nasti dosara nika te na asunaia mai anglal gole llene, te sai llana so cherda.
52Ppende leke:
—¿I tu san katar e ppuv e Galileaki? Chitisar ta dik kai katar e Galilea nikada ni likisto ni iek porauko.
E kurvichka
53Mapalal katar gala ezgode suako lleno llelotar kai po cher.
Currently Selected:
Juan 7: ROM07
Tõsta esile
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.