Apostole 10
10
O Pedro bichalel te ikkaren e Kornelio
1Saia iek lleno ande Sesarea kai ikkardola Kornelio, vou gazdarila pe stotina boñikura kai ikkardona italiano. 2O Kornelio ta leki familia pachana ando Del. Ta dela but love te pomozil e judionen ta molilape but e Devleke. 3Iek llive, kana saia ande trin e lliveseke, sikadila leke ande iek sargo suno:
Ta dikkla bristomaia kai iek suecho e Devleko dela kote kai saia vou ta ppenela leke: “¡Kornelio!” 4O Kornelio dikkla po suecho, ta daraia puchla le: “¿So mange, Gazda?” O suecho ppenda leke: “O Del llanel kai moli tut ta llanel so chere pala e llene kai si chorre. 5Bichal vareka ando Jope te ane iekke llene kai ikkardol Simono, kai ikkaren le Pedro. 6Vou si ando cher katar aver Simono, iek lleno kai radil ande morcha ta zivil pasa e mora.”
7Kana llelotar o suecho kai dia lea orba, o Kornelio ikkarda katar pire duie llenen ta i iekke boñiko kai volila but e Devle ta kai o Kornelio uzdilape but ande lete, 8Ta ppenda lenge sa so avilape ta bichalda len ando Jope.
9Ttiarinako, ande desudui, kana llana karing o Jope, o Pedro likisto te molilpe upral po cher. 10Vou saia bokkalo ta mangela te jal, a kana cherena leke te jal, sikadila leke sargo ande iek suno: 11Ta dikkla kai pputaola o miloso ta fuliela pe ppuv sargo iek baro chiti istardo katar e star riga. 12Ando chiti sea but zivirinie kai si len star porrne, ta i sapa ta chiriklia. 13Ta asunda iek avazi, kai ppenda leke: “Uste, Pedro; mundar ta ja.”
14O Pedro ppenda: “Na iok, Gazda; me nikada ni jalem niso melalo.” 15O avazi pale asundilo, ta ppenda: “So o Del chistosarda, na ppen tu kai si melalo.”
16Trin droma avilape gava, ta o chiti pale llelotar upre ando miloso. 17O Pedro achilo brigime soke mislilape so mangela te ppenel gua so sikadiloa leke. A e llene kai bichalda o Kornelio puchle kai si o cher e Simonoko, ta avile pasa o udar. 18Kana avile, urkisarde ta puchle dal zivila kote iek lleno kai ikkardol Simono, gole kai ikkaren Pedro.
19Ta kana o Pedro mislilape ande so dikkla, o Santo Duo ppenda leke: “Dik; trin llene roden tut. 20Uste, fulie ta lla lenchar ta na dara, soke me bichaldem len.”
21O Pedro fulisto ta ppenda gole llenenge:
—Me sem gole kai tumen roden; ¿soke avilen?
22Von ppende:
—Bichalda amen o Kornelio kai si gazda e boñikonengo, iek lleno chacho kai blagosil e Devle ta sa e judiura volin le. Iek suecho e Devleko ppenda leke te ikkarel tut, te lla kai leko cher ta te asunel so ka ppene leke.
23Ondaka o Pedro ppenda lenge te nakken, ta goia riat racharde lete. Ttiarinako, o Pedro llelotar lenchar, ta llele lea nesave pplal kai zivina ando Jope. 24Nakklo aver llive ta avile ande Sesarea; kote o Kornelio aduricharela le nesave llenenchar kai sea katar leki familia ta i leke mai lache amale avile lea, soke vou ikkardaia len. 25Kana o Pedro avilo kai o cher, o Kornelio likisto angla le, ta dia changa te blagosil le. 26A o Pedro vazdia le ta ppenda leke:
—Ttou tut pe porrne, soke i me sem iek manus, sargo tu.
27Vou dela lea orba, ta dia ando cher ta malada bute llenen chidine. 28A o Pedro ppenda lenge:
—Tumen llanen kai o zakono katar iek judio ni mukel le te cherel ni iek buchi e llenenchar kai inai judiura o te del ande lenge chera. A o Del sikada mange te na ppenau nikake kai si melalo. 29Goleke samo kana ppende mange, ni puchlem niso ta avilem. Akana mangau te llanau ¿soke ikkarden man?
30Ondaka o Kornelio ppenda:
—Cherel trin e llivese, me sema chere ta molivaman ta avilo mande iek lleno kai leke patave klichina. 31Ta ppenda mange: ‘Kornelio, o Del asunda cho molipe ta diape golli kai pomozisardan e llenen kai si chorre. 32Bichal vareka ando Jope te ane iekke llene kai ikkardol Simono, kai ikkarenale Pedro. Vou zivil kai aver lleno kai ikkardol Simono, iek lleno kai radil ande morcha ta zivil pasa e mora.’ 33Ta bichaldem te ikkaren tut oma ta tu but sukar cherdan kai avilan. Akana sam sa chidine kate angla o Del, ta manga te asuna sa so bichalda o Gazda te ppene amenge.
O Pedro del orba ando cher katar o Kornelio
34Ondaka o Pedro ppenda:
—Akana llanau chachimaia kai e Devleke saurre san sargo iek, 35soke o Del volil e llenen katar suako ppuv golen kai kanden le ta cheren o lachipe. 36O Del dia orba e llenenge kai si katar e vicha e Israeleki, ta ppenda lenge e lachi viasta katar e pas; bichaldi e Jesukristotar kai si o Gazda saurrengo. 37Tumen llanen so avilape ande sa e ppuv e judionengi, katar o purvo drom ande Galilea angle, kana o Juan ppenda kai trubula te len o kristope. 38Ta llanen kai o Del dia e Jesuse katar o Nazaret e zor katar o Santo Duo, ta kai o Jesus cherda o lachipe ta sastarda sa e llenen kai nakkena patnia cheres o llavolo. Ta o Jesus sastarda sa gale llenen soke o Del saia lea, 39ta amen dikklam sa so cherda o Jesus ande Judea ta ando Jerusalem. Ta mapalal mundarde le pe iek krusto. 40A o Del pala e trin llive cherda le te ustel katar o meripe, ta cherda te sikadol amenge. 41Ni sikadilo sa e foroke, vou sikadilo amenge, soke o Del esvirisarda amen mai anglal, te dikka sa so cherda. Ta amen jalam ta pilam lea kana ustilo katar o meripe. 42Ta vou bichalda amen te ppena e foroke kai o Del cherda le krisari te chinel kris e llundenge ta i golenge kai mule. 43Sa e poraukura die orba katar o Jesus, ta ppende kai gola kai pachan ande le ka len letar o prostipe katar o bilachipe.#Is 33.24; 53.5-6; Jl 2.32.
E llene kai inai judiura len o Santo Duo
44O Pedro dela orba, kana o Santo Duo avilo pe sa e llene kai asunena leki orba. 45Ta e llene kai pachana kai sea judiura ta avilea e Pedroia, chudisaile soke o Santo Duo saia dino i e llenenge kai inai sea judiura, 46ta asunena len kai dena orba ta blagosina e Devle ande aver chibia kai inai pinllarde. 47Ondaka o Pedro ppenda:
—¿A so, sai ppenen gale llenenge te na kristinpe kana von lie o Santo Duo sargo amen?
48Ta ppenda te aven kristime ando anau e Jesukristoko. Mapalal mangle katar o Pedro te achel lenchar nesave llivesa.
Currently Selected:
Apostole 10: ROM07
Tõsta esile
Share
Kopeeri
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.