Yawhana 5
5
Yɛsu Mbǝti Ndɛ ata Nya Kufa
1Aghǝla ǝni, ndǝ ka 'ya wudzǝr nǝr ndzǝr Yahudi, Yɛsu dzǝ mwari akwa Ursalima. 2Akwa Ursalima kudzǝghɛ aka Nyavǝr Tǝma, kufa laka adai nam tǝ ndɛ ada ka tǝ Baithsaida akwa nyar Yahudi, ndǝ dlǝti tǝni aka dǝri ntǝfu. 3Akur dǝri ndari tsuwɛ ndzǝ nam kura kalang hangkurari tara tsǝli pi akwa—Ndzǝ ghyang, kadal, kaka ndzǝ nam masǝkǝn. [Dar ada sǝkɛ ka ndǝ tsuvwar yimi. 4Ka saka ka sakatǝ ndǝr hyantǝr Hyal laka ada sǝgǝl ka tsǝvu yimi ndari. Ma tsuwɛ ndǝ nam tara baditsǝni lǝkwa aghǝla tǝ ndǝ tsǝvu yimi ndari, ani dza ata mbǝtǝdzi aka kǝlara dzǝli kasuwa nam akari.] 5Akwani tsuwɛ ndǝ laka adai tara 'ya fá makǝr thlani kapu ntsisu tǝ dzǝ kura kalang. 6Tǝ Yɛsu tara wula tǝni ada pi, dzǝ kurtaka zǝndi dzǝ sǝkar akwa dzǝli ndzai ǝni, antǝ dzǝ ka nkǝrɛ alari, “Gǝ ada bara ka ndǝ mbǝti tǝngɛ ya?”
7Ndǝ nam kura kalang ndari ka sǝnau alari, “Thlakǝr kǝi, Yi adi aka ndǝ nam awa hakur tsai akur yɛ ka hau tǝra akwa kufa ni wɛ kǝlara saka nam tǝ ndǝ tsǝvuti yimi ni. Saka nam tǝ Yi ada bara ka Yi lǝkwa yimari ani ndǝ laka ada mwari ka lǝkwa kǝma ta yɛ.”
8Antǝ Yɛsu nkǝrɛ alari, “Hyati! Pǝrti butsǝr ngɛ, ka gǝ mwari.” 9Tsu ata sakari ndǝ ni ɓui mbǝtǝdzi, dzǝ pǝrti butsǝrni ka mwara tǝra.
Vǝr ndari Vǝr Sǝbdu. 10#Nahi 13:19; Iri 17:21Kadǝbar ǝni ndzǝr Yahudi ka nkǝrɛ ala ndǝ nam tǝ ndǝ mbǝti ndari, “Asǝna Vǝr Sǝbdu, adi kal-kal ka gǝ kǝl butsǝr ngɛ wɛ.”
11Ama dzǝ ka sǝnau ala dar, “Ai ndǝ nam tara mbǝti tǝra ani tara gha alai, ‘Pǝrti butsǝr ngɛ, ka gǝ mwara tǝra!’ ”
12Ani dar ka yu tǝni, “Ndǝ madi tara gha ala gɛ, ‘Pǝrti butsǝr ngɛ ka gǝ mwara tǝra’?”
13Ndǝ nam tǝ ndǝ mbǝti ni dzǝ ta zǝndi wala dza ani warɛ wɛ, akuya Yɛsu kurtaka ngwara tǝra akwa ntsa dlamiyir ndzǝ nam akwanda ni.
14Aghǝla ǝni, Yɛsu ɓui tǝni akwa fǝr Hyal, dzǝ ka nkǝrɛ alari, “Wulɛ! Gǝ ɓui mbǝtǝdzi, ka gǝ ngyar 'ya biku, ka kura sǝ laka nam kulɗa ta ǝni ta ɓui tǝngɛ.” 15Ndǝ ndari ka mwari nkǝrɛ ala ndzǝr Yahudi apǝri Yɛsu ani tara mbǝti tǝni.
Mpikɛ Atar Zǝr ni
16Ani, kadǝbar Yɛsu 'ya sǝ yarni vǝr Sǝbdu, ani tǝ ndzǝr Yahudi ka lar bwanai. 17Yɛsu sǝnau ala dar, “Bana ada 'ya kǝthlǝr har ba kulini, Yi ma Yi ada 'ya kǝthlǝr.” 18Akuya ka ǝni, ndzǝr Yahudi ka ɓakta bara ka dar tsi tǝni, adi ka apǝri dzǝ ɓǝlnta mabari Sǝbdu ɗiɗi wɛ, ba kadǝbar tǝ dzǝ nkǝrɛ apǝri Hyal Atǝgǝri, nam tǝ dzǝ mǝrtǝ kǝrni kal-kal aka Hyal.
19Yɛsu sǝnau ala ndzǝr Yahudi, “Yi ada nkǝrɛ ala gǝri dzǝri, Zǝr adi ata mǝzi ka 'ya su aka kǝrni wɛ, ɗiɗi sǝ nam tǝ dzǝ wula tǝ Atǝgǝri ada 'ya. Kadǝbar kǝlara sǝ nam tǝ Tada ada 'ya, Zǝr yɛ ada 'ya. 20Kadǝbar Tada ni dzǝ yiɗɛ Zǝrari, dzǝ ada tsanti alari sanga sǝ nam tǝ dzǝ aka kǝrni ada 'ya. Dza ata tsanti alari kǝthlǝr nam ɓwalta ǝni yarni kadǝbar ka gǝri 'ya sǝr ndati. 21Apa tǝ Tada ada hyanti ndǝ ntǝnti ka dzǝ hau ala dar mpikɛ, ani apani Zǝrar ma dzǝ ata la mpikɛ ala ndǝ nam tǝ dzǝ yiɗɛ. 22Tada adi ada haka kǝlara ndǝ wɛ, ama dzǝ hau sanga haka akwa tsiya Zǝrari, 23ka kǝlara ndɛ vǝkǝr sǝlai ala Zǝrari apa tǝ ndɛ ada vǝkǝr sǝlai ala Tadari. Ndzǝ nam kura ta vǝkǝr sǝlai ala Zǝrari dzǝ adi ada vǝkǝr sǝlai ala Tada nam tara hyanti tǝni wɛ.
24“Dzǝr dzǝri, Yi ada nkǝrɛ ala gǝri, kǝlara ndǝ nam ada ngati ndǝrǝrna tǝ dzǝ ada mbǝrsa aka ndǝ nam tara hya tǝra, dzǝ aka mpikǝ nam kura kurkuri. Ndɛ adi ata 'ya alari haka wɛ, dzǝ kurta lǝba akwa nti dzǝ ka lǝkwa mpikɛ. 25Dzǝr dzǝri Yi ada nkǝrɛ ala gǝri, saka ata si, ǝni ani sakari, sakatǝ ndzǝ ntǝnti ata ngati kuɗaha Zǝr Hyal, ndzǝ nam tara ngati ata ɓui mpikɛ. 26Apa tǝ Tada tǝ kǝrni dzǝ ani ka mpikɛ, ani apani dzǝ mǝrti Zǝrǝrni tǝ kǝrni yɛ dzǝ aka mpikɛ. 27Dzǝ kurtaka lar wada nǝr thlanta haka, kadǝbar dzǝ Zǝr Ndɛ.
28“Ta ǝni ta 'ya sǝr ndati ala gǝri, kadǝbar saka ata si nam tǝ sanga ndzǝ nam akwa kulɛ yarɛ ata ngati kuɗahari, 29#Dan 12:2ka dar sǝba—ndzǝ nam tara 'yati ɗakur ka dar hyati, hyatǝr mpikɛ, ndzǝ nam tara 'ya kulɗakur tsuwɛ ka dar hyati, hyatǝr haka.” 30Yi adi ata mǝzi 'ya mima Yi duku wɛ; apa tǝ Yi ada ngati ani apani tǝ Yi ada 'ya haka. Hakarna tsuwɛ nǝr dzǝrkur, kadǝbar adi sǝ nam tǝ Yi ada bara ani tǝ Yi ada 'ya wɛ, ama sǝ nam tǝ ndǝ nam tara hyanti tǝra ada bara.
Sakǝida yarɛ ata kǝra Yɛsu
31“Ma apǝri Yi sakǝidatsǝni kǝrna, sakǝidarna adi dzǝri wɛ. 32Ndǝ laka adai nam ada sakǝidatsǝni tǝra, ani Yi zǝndi sakǝida nam tǝ dzǝ ada 'ya alai ni dzǝri.
33 #
Yaw 1:19-27; 3:27-30 “Gǝr hya ndzǝr ngaba su adzǝ Yawhana, dzǝ tsuwɛ dzǝ sakǝidatsǝni tǝra tǝ dzǝrkur. 34Wala ahanarma, sakǝida nam tǝ Yi tara mbǝrsa akǝr adi nǝr ndɛ wɛ. Yi nkǝr apani ni akuya ka gǝri ɓui mbatǝdzi. 35Yawhana dzǝ pitǝla nam ada mba ba ada hamnta paraku, ba gǝri kǝ yiɗɛ ka kutsari aka parakǝrni nǝr saka nkyiɗǝ laka.
36“Ama sakǝida nam tǝ Yi akǝr ni ɓwalta nǝr Yawhana. Kadǝbar kǝthlǝr nam tǝ Bana tara lai ka Yi kurai, nam tǝ Yi ada 'ya ni, dar ani sakǝidarna ata kǝri apǝri, Tada ani tara hya tǝra. 37#Mat 3:17; Mar 1:11; Luk 3:22Ba Tada ni nam tara hyanti tǝra dzǝ tǝ kǝrni ma dzǝ 'ya sakǝidarna. Gǝri ta saga ngati kuɗahari wɛ wala wuti parni wɛ, 38ba ndǝr ni tsuwɛ adi ada ndzai akwa ɗǝfa gǝri wɛ, akuya gǝri ta mbǝrsa aka ndǝ nam tǝ dzǝ hya wɛ. 39Gǝri ada wulhǝ ɗa akwa Labar Hyal, kadǝbar gǝri ada ɗǝnga apǝri akwa dar tǝ gǝri ata ɓui mpikǝ nam kura kurkuri. Labar Hyal ani ada sakǝidatsǝni tǝra, 40ama gǝri ngǝla siya dzǝra ka gǝri ɓui mpikɛ.
41“Yi adi ada bara hǝmɛ aka ndzi wɛ, 42ama Yi zǝndi tǝ gǝri; Yi zǝndi gǝri adi aka yiɗǝ Hyal akwa ɗǝfa gǝri wɛ. 43Yi si akwa thlǝma Bana, ba gǝri ta dlu tǝra wɛ, ama ma ndǝ laka si aka thlǝmǝr kǝrni, gǝri ada dlu tǝni. 44Kasa mǝmi tǝ gǝri awa mbǝrsa gǝr nam ada dlu hǝmɛ aka kǝma gǝri, ama hǝmɛ nam adzǝ Hyal duku ni, gǝri adi ada bara wɛ?
45“Ta gǝri ta ɗǝnga apǝri Yi ata bǝrku tǝ gǝri ala Tada. Ndǝr bǝrku tǝ gǝri adai dzǝ ani Musa, nam tǝ gǝri aka tǝmatsǝni akwa dza. 46Ma apǝri gǝr mbǝrsa aka sǝ nam tǝ Musa gha, gǝri ata mbǝrsa aka yɛ, kadǝbar dzǝ rǝbwa ata kǝrawai. 47Ama gǝri ta mbǝrsa aka sǝ nam tǝ dzǝ rǝbwar wɛ, kadǝbar ǝni, mǝmi tǝ gǝri awa mbǝrsa aka sǝ nam tǝ Yi gha?”
Currently Selected:
Yawhana 5: CKL
Tõsta esile
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association