Yawhana 4
4
Yɛsu Ndǝrɛ aka Mwalar Samariya
1Kulini sakatǝ Yɛsu tara zǝndi apǝri ndzǝr Farisi ngati labar tǝ dzǝ ada ɓui ndzǝr hyipɛ hang, ba dzǝ ada ɓǝla 'ya bamtizǝma hang ta Yawhana, 2(ama adi Yɛsu tǝ kǝrni ani ada 'ya bamtizǝmar wɛ, ama ndzǝr nuwurni), 3antǝ dzǝ ka ngyar diyir Yahudiya, ba dzǝ ka ɓiti alǝkwa diyir Galili.
4Kurta ndzai ntsakǝr alari apǝri tar ma dzǝ kwatsǝni akwa diyir Samariya. 5#Bad 33:19; Dza 24:32Ani dzǝ ka si akwa mǝlmǝ laka nǝr Samariya, nam tǝ ndǝ ada ka tǝ Saikar, kudzǝghɛ adzǝ suzu laka nam tǝ Yakubu tara la zǝrǝrni Yusufu. 6Baramǝr Yakubu tsuwɛ akwanda, kadǝbar ghǝr mwari, ani ba Yɛsu ka ndzai ata nya baram ni, ata tsǝtsi talangkǝr.
7Sakatǝ mwalar Samariya laka ka si ndǝr yimi, Yɛsu ka nkǝrɛ alari, “Alai yimi ka Yi sa.” 8(Ndzǝr nuwurni tsuwɛ dar kurta lǝkwa kuta dai ka ɗǝl sǝr sǝmɛ).
9 #
Ɛzǝ 4:1-5; Nahi 4:1,2 Antǝ mwalar Samariya ndari ka nkǝrɛ alari, “Gǝ ndǝr Yahudi, Yi tsuwɛ Yi mwalar Samariya, mǝmi tǝ gǝ awa yuwɛ yimǝr sa akai?” (Kadǝbar ndzǝr Yahudi adi ada 'ya kǝlara su aka ndzǝr Samariya wɛ.)
10Yɛsu sǝnau alari, “Ma gǝ zǝndi hamntar Hyal, ba tsuwɛ ndǝ nam tara nkǝrɛ ala gɛ apǝri, pu alai yimi ka Yi sa ni, ai, gǝ ata kǝgyǝ tǝni, dzǝ tsuwɛ dzǝ ata la gǝ yimǝr mpikɛ.”
11Antǝ mwala ndari ka nkǝrɛ alari, “Thlakǝr kǝi, ai gǝ adi aka gwa-gwa wɛ, baram ǝnari tsuwɛ dzǝ dzǝgam. Kadǝbar ǝni, gǝ awa ɓui ama yimǝr mpikɛ ǝni? 12Azarɛ gǝ ɓwalta tada yar Yakubu ya, nam tara la yar baram ǝnari, har tǝ dzǝ tǝ kǝrni kaka madarni, kaka mawiyirni, tǝ dar sa yimi ni?”
13Yɛsu sǝnau, “Kǝlara ndǝ nam tara sa yimi ǝni dza ata ɓǝla nga thlǝlai, 14ama kǝlara ndǝ nam tara sa yimi nam tǝ Yi lari ni dzǝ tsu awa ɓǝla nga thlǝlai kǝra wɛ. Ata vuiya ǝni, yimi nam tǝ Yi ata lari ni ata ndzai alari whalǝr whuyir yimi, nam ada ndzai whalǝr whuyir yimi nam ada sǝba alari alǝkwa mpikǝ nam kura kurkuri.”
15Mwala ni ka nkǝrɛ alari, “Thlakǝr kǝi, alai yimi ni kasa kura Yi tsu awa nga thlǝlai kadamwa. Ta Yi ta ɓǝla si tatang akwani ka ndǝr yimi.”
16Yɛsu ka nkǝrɛ alari, “Mwari ka gǝ si aka salǝr ngɛ.”
17Mwala ndari ka sǝnau, “Ai Yi adi aka sal wɛ.”
Yɛsu nkǝrɛ alari, “Dzǝra gɛ tǝ gǝ nkǝrɛ apǝri gǝ adi aka sal wɛ ni. 18Gǝ kǝl sal ntǝfu, ndǝ nam tǝ gǝr vwam kulini ni tsuwɛ adi salǝr ngɛ wɛ. Akwani dzá gǝ gha dzǝri.”
19Mwala ndari ka nkǝrɛ alari, “Thlakǝr kǝi, kulini Yi zǝndi apǝri gǝ nabi. 20Kakár yar yarɛ dar vǝkǝr sǝlai akwa paya ǝni. Ama gǝr ndzǝr Yahudi ada nkǝrɛ apǝri akwa ursalima ani tara ndzai ntsakǝr ka ndǝ 'ya vǝkǝr sǝlai.”
21Yɛsu nkǝrɛ alari, “Mwalar kǝi, mbǝrsa akai, saka ata si tǝ gǝri ata vǝkǝr sǝlai ala Tada, adi akwa paya ǝni wala akwa Ursalima wɛ. 22Gǝri ndzǝr Samariya gǝri ada vǝkǝr sǝlai ala sǝ nam kura gǝri ta zǝndi; yar ada vǝkǝr sǝlai ala sǝ nam tǝ yar zǝndi, akuya ka mbatǝdzi si atar ndzǝr Yahudi. 23Ama saka ata si, dzǝrkur ǝni ani sakari, tǝ ndzǝr vǝkǝr sǝlai nǝr dzǝri ata vǝkǝr sǝlai ala Tada akwa mambǝlɛ aka dzǝrkur. Kadǝbar dzǝli ndzǝr vǝkǝr sǝlai yarni ani tǝ Tada ada bara. 24Hyal dzǝ mambǝlɛ, ndzǝ nam ada vǝkǝr sǝlai alari pakat ka dar 'ya akwa mambǝlɛ aka dzǝrkur.”
25Mwala ni nkǝrɛ, “Yi zǝndi apǝri Masiha (nam tǝ ndɛ ada ka tǝ Kǝrsti) ata si. Sakatǝ dzǝ si, dza ata nkǝrba kǝlara su ala muri.”
26Antǝ Yɛsu nkǝrɛ alari, “Yi ani dza, Yi nam ada ndǝrɛ ala gǝ ni.”
Ndzǝr Nuwɛ yarni Ɓakta Kǝltsǝnidzi aka Yɛsu
27Kura aka santa saka ndzǝr nuwurni ka si. Dar ka 'ya sǝr ndati tǝ dar wula tǝ dzǝ ada ndǝrɛ aka mwala ni. Ama dzá ndǝ adi nam tara yuwɛ apǝri, “Sǝr mi tǝ gǝ ada bara?” wala “Kami tǝ gǝ ada ndǝrɛ aka mwala ni?”
28Antǝ mwala ndari ka ngyar tǝghumǝr kǝ yimǝrni, ka livi akwa mǝlmɛ, ka gha ala ndzi. 29“Azǝramɛ ka gǝr wula ndǝ laka nam tara nkǝrba alai sanga sǝ nam tǝ Yi tara saga 'yati! Kǝna ǝni ani Kǝrsti?” 30Antǝ dar ka sǝba akwa mǝlmari ka mwari adzǝni.
31Tsu ata saka ndari antǝ ndzǝr nuwurni ka kǝgyǝ tǝni, tǝ dar nkǝrɛ, Malǝm, nda sǝm sǝr sǝmɛ.
32Ama dzǝ ka sǝnau ka nkǝrɛ ala dar, Yi aka sǝr sǝmɛ nam kura gǝr ta zǝndi.
33Ndzǝr nuwurni ka nkǝrɛ ala kǝma dar apǝri, “Kasa, ndǝ laka si aka sǝr sǝmɛ alari ya?”
34Antǝ Yɛsu ka nkǝrɛ ala dar apǝri, “Sǝr sǝmǝrna ani ka Yi mǝrti sǝ nam tǝ ndǝ nam tara hya tǝra ada bara, ka Yi ghǝiyaba kǝthlǝrǝrni. 35Gǝri ada nkǝrɛ apǝri, ‘Mbi hya fwaɗu kama ndǝ fa kari fwaku,’ kǝna wɛ? Yi ada nkǝrɛ ala gǝri, mburntamɛ ntsa gǝri wula fwaku yarɛ ni! Kǝ hǝi tǝ dar mǝzi dlɛ. 36Tsu kulini ndǝr dlɛ ada ɓui wadzǝɓa akuya dzǝ ada tsaɓǝ nyama ka mpikǝ nam kura kurkuri, ka ndǝr thlǝka aka ndǝr dlɛ ka dar 'ya kutsari vwam. 37Kadǝbar ǝni, sǝ tǝ ndɛ ada gha ni dzǝri, ‘Ndǝ laka thlǝkati, ndǝ laka dlǝi.’ 38Yi hya tǝ gǝri ka gǝr dlǝi sǝ nam kura gǝri ta 'ya kǝthlǝrari. Ndzǝ yar laka dza 'ya kǝthlǝrari, gǝr dza ɓui nyamar kǝthlǝrari.”
Ndzǝr Samariya Hang Mbǝrsa
39Ndzǝr Samariya hangkurari nǝr mǝlmɛ ǝnda mbǝrsa aka Yɛsu, kadǝbar ka sakǝidar mwala ni, “Dzǝ nkǝrba alai sanga sǝ nam tǝ Yi saga 'ya.” 40Ani sakatǝ ndzǝr Samariya si adzǝni, dar ka kǝgyǝ tǝni apǝri ka dzǝ dzǝɓtsǝni ahar dar, ba dzǝ ka 'ya vǝr sǝɗɛ akwani. 41Ba ndzǝ yarɛ hangkurari ka mbǝrsa kadǝbar labarǝrni.
42Dar nkǝrɛ ala mwala ni apǝri, “Kulini dzá mbǝrsar yar adi ka sǝ nam tǝ gǝ gha ɗiɗi wɛ, akuya yar tǝ kǝr yar ma yar ngati, yar kǝ zǝndi apǝri dzǝri ǝni ani Ndǝr Mbati dunya.”
Yɛsu Mbǝti Zǝrǝr Ndǝ Ngga
43Aghǝla vǝr sǝɗɛ, dzǝ ka hyati tǝ dzǝ angwa mwari akwa diyir Galili. 44#Mat 13:57; Mar 6:4; Luk 4:24(Kulini Yɛsu tǝ kǝrni dzǝ tsanti asǝba apǝri nabi adi nam aka sǝlai akwa diyirni wɛ.) 45#Yaw 2:23Sakatǝ dzǝ tsǝbti mǝlmǝr Galili, ani ndzǝr Galili ka dlutsi tǝni, kadǝbar dar wula sanga sǝ nam tǝ dzǝ 'ya akwa Ursalima akwa Wudzǝr Ngǝmba ni, kadǝbar dar ma dar akwandari.
46 #
Yaw 2:1-11
Antǝ dzǝ ka ɓǝla mwari akwa Kana diyir Galili, vui nam tǝ dzǝ sǝmwati yimi ka 'ya yimǝr inabi. Ndǝ ngga laka adai akwanda nam tǝ zǝrǝrni ada pi kura kalang akwa Kafarnahum. 47Sakatǝ ndǝ ni ngati apǝri Yɛsu kǝ si akwa diyir Galili tǝ dzǝ hyati akwa diyir Yahudiya, ba dzǝ ka mwari adzǝni, ka kǝgyǝ tǝni apǝri ka dzǝ mwar mbǝti alari zǝrǝrni, akuya dzǝ ata nya nti.
48Yɛsu nkǝrɛ alari, “Ma adi ka parsu nǝr ndatǝdzi yarɛ ba sǝr kudǝra yarɛ tǝ gǝri wula wɛ, gǝri adi ata saga mbǝrsa wɛ.”
49Ndǝ ngga ni ka nkǝrɛ, “Thlaku, azǝrɛ kabutu zǝrana ta nti.”
50Yɛsu sǝnau, “Mwari ngɛ zǝr ngɛ ata mbi.”
Ndǝ ndari tsuwɛ ka hamnta dzǝri ala labar nam tǝ Yɛsu gha alari ba dzǝ ka tǝrarni. 51Tǝ dzǝ akwa mwari ani nda madar kǝiyirni, ka si ka ɓui tǝni, tǝ dar ka nkǝrɛ alari apǝri, “Zǝr ngɛ kǝ mbǝtǝdzi.” 52Sakatǝ dzǝ yu tǝ dar saka nam tǝ zǝrǝrni baditsǝni ɓui mbǝtǝdzi, ba dar ka nkǝrɛ alari, “Nagha apa saka tangǝr tsǝtsi tǝ kasuwari baditsǝni sǝntá tǝni.”
53Antǝ atǝgǝri zǝrǝrni ɗǝngati apǝri kal-kal saka ǝndari ani tǝ Yɛsu tara nkǝrɛ alari apǝri, “Zǝrǝr ngɛ ata mbi.” Kadǝbar ǝni dzǝ kaka yalǝrni sang ka mbǝrsa.
54Əni ani parsu nǝr ndatǝdzi nǝr sǝɗǝkur nam tǝ Yɛsu tara 'ya, aghǝla tǝ dzǝ ngyar diyir Yahudiya ka si akwa diyir Galili.
Currently Selected:
Yawhana 4: CKL
Tõsta esile
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association