Ioane 8
8
1ka ko Iehu kua fano ki te Mauga o Ōlive. 2I te taeaopōpō o te aho alafaki, na toe fano ai ia Iehu ki te Mālumalu. Kua ōmamai ki a te ia nā tino uma lele, oi nofo ai ki lalo ma kāmata ai oi akoako atu e ia ki lātou. 3Oi ōmamai ai nā faiakoga o te Tūlāfono ma nā Falehaio ma kaumai he fafine na maua e mulilua, ma kua fakatū e ki lātou i mua o te potopotoga kātoa. 4Kua lea vē atu ki lātou ki a Iehu, “Te Faiakoga, ko te fafine tēnei na maua e mulilua. 5#Lev 20.10; Teu 22.22-24E fakatonu mai e te Tūlāfono a Mohe, ko he fafine e ia faia he mea vēnei, e tatau ke fetogi i nā fatu ke mate. He ā tō manatu ki te mea tēnei?” 6Na lea vēnei ki lātou ke māilei ai ia Iehu, ma ke ki lātou mōlia ai ki te tūlāfono. Kae kua punou ki lalo ia Iehu ma tuhituhi i tona muamuālima ki luga o te kelekele.
7Ka koi tūfehili vēnei ki lātou ki a Iehu, kae tū ake loa ia Iehu ki luga, ma lea vē atu ki a te ki lātou, “Ko ai lava o koutou e hēai hana agahala, e tatau ke togi e ia te fatu muamua.” 8Oi toe punou ai foki ki lalo ma tuhituhi ki luga o te kelekele. 9I te fakalogoga o ki lātou ki te mea tēnei, oi gāholoholo ai tau tokatahi kua olo kehe, kāmata atu i nā tino mātutua. Kua totoe nei nā ko Iehu fakatahi ai ma te fafine, koi tū lava i te mea na fakatū ai. 10Kua tū hako ake ki luga ia Iehu oi fehili ai ki te fafine, “Iēfea ko nā tino? Nī kō kua hēai he tino e totoe ke ia fakahalagia koe?”
11Kua tali mai te fafine, “E hēai he tino, te Aliki,”
Oi lea atu ai ia Iehu ki te fafine, “E hē kō fakahalagia foki koe. Fano loa, koe nahe toe agahala.”]#8.11 E lahi nā tuhituhiga ma nā fakaliliuga kua leva e hē i loto ai nā fuaikupu 7.53 — 8.11; ko iētahi tuhituhiga, ko nā fuaikupu iēnei e tūhia i tua mai o te Ioa 21.24; ko iētahi e hohoko ki te Luk 21.38; e fokotahi te tuhituhiga e tūhia i tua mai o te Ioa 7.36.
Ko Iehu te Mōlī o te Lalolagi
12 #
Mat 5.14; Ioa 9.5 Kua toe vāgana atu ia Iehu ki te kau Falehaio, “Ko au ko te mōlī mo tagata uma o te lalolagi. Ko te tino e mulimuli mai ki a te au, ka hē havali lele i te pōuli, kae ka maua e ia te mālamalama e takitakia ai ki te ola moni.”
13 #
Ioa 5.31
Kua lea mai te kau Falehaio ki a te ia, “Ko koe e molimau lava koe ki a te koe; ko te mea e lea mai ai koe e hē fakamāonia.”
14Oi tali atu ai ia Iehu, “E tuha pe ko au e molimau lava au ki a te au, ko taku takutinoga e hako, auā e iloa e au te mea na hau ai au, ma te mea e fano au ki ei. E hē iloa e koutou te mea na hau ai au ma te mea e fano au ki ei. 15Ko te faiga o tautou fakamahinoga, e fai lava i nā faiga fakatetagata; ko au, e hē kō fakamahinoagia he tino. 16Kae kāfai foki e kō fakamahinoa, ko taku fakamahinoga e hako, auā e hē kō faia tautahi; kae e fai e au fakatahi ma tē na ia uga maia au. 17#Teu 19.15E tūhia i tautou Tūlāfono, kāfai e toka lua ia tino e molimau, ko te mea e lea ai ki lāua e hako. 18E molimau lava au ki a te au, ma ko te Tamana na ia uga maia au, e molimau foki ki a te au.”
19Oi lea mai ai ki lātou ki a Iehu, “E i fea tō Tamana?”
Kua tali atu ia Iehu, “E hē koutou iloa au, pe ko toku Tamana. Kana koutou iloa au, e koutou iloa foki toku Tamana”
20Ko nā kupu iēnei na tautala ai ia Iehu, ka koi akoako atu i loto o te Mālumalu, i te potu e i ei nā puha e tuku ki loto nā tāulaga tupe ma nā meaalofa a tagata. Kae e hēki pukea ia e nā tino, auā ko tona taimi ko hēki pa mai.
E hē Koutou Mafaia oi Olo ki te Mea e Fano Au ki Ei
21Oi toe lea atu ai ia Iehu ki a te ki lātou, “Ko au ka fano kehe; ka hakili au e koutou, kae ko koutou ka feoti ma autou agahala. E hē mafai koutou ke olo ki te mea e fano au ki ei.”
22Oi lea vē ai nā takitaki o Iutaia, “E lea mai ko ki tātou e hē mafai ke olo ki te mea e fano ia ki ei. Ko tona uiga nei ka fano oi pule ki tona ola?”
23Kua tali atu ia Iehu, “Ko koutou e o lalo nei, kae ko au e mai lugā. Ko koutou e ōmamai i te lalolagi, kae ko au e hē hau mai te lalolagi. 24Ko te mea ia na lea atu ai au, ko koutou ka feoti ma autou agahala. Ma ka feoti koutou ma autou agahala kāfai koutou e hē talitonu ‘Ko Au Ko Au Lava Au.’ ”#8.24 Ko Au Ko Au Lava Au: Mo tagata Iutaia, ko te igoa o te Atua e hili ona paia, ko “YHWH” e fakaleo ‘Yahweh,’ e mafai ke fakaliliu vēia “Ko Au.” I te Evagelia a Ioane, ko te “Ko Au,” e fakaaogā e Iehu i iētahi taimi, ke fakailoa ai ko ia te fakatatau ki ei te fakakupuga tēnei. Kikila ki te Eho 3.13-15
25“Ko ai koe?” kua fehili vēnā atu ki lātou ki a te ia.
Kua tali atu ia Iehu, “Ko tēnā lava na lea atu ai au i te kāmataga. 26E lahi lele nā mea e tatau ke tautala ai au e uiga kia te koutou, e lahi nā mea e fakahalagia ai koutou. Kae ko tē na ia uga maia au e fakamāoni lava ia, ma e kō fakailoa oioti ki tagata o te tēnei lalolagi, nā mea na kō lagona mai ia te ia.”
27E hēki mālamalama ki lātou ko Iehu e tautala ake e uiga ki te Tamana i te lagi. 28Oi vāgana atu ai ia Iehu ki a te ki lātou, “Kāfai e koutou hiki akea te Ataliki o te Tagata,#8.28 Kāfai e koutou hiki akea te Ataliki o te Tagata: Ko te fakakupuga tēnei e fakatatau ki te fakahātauloga o Iehu. ka iloa ai e koutou ‘Ko Au Ko Au Lava Au,’ ma ka koutou iloa ai e hēai he mea e kō faia i haku lava pule, kae ko au e tautala oioti i nā mea na akoako ai au e toku Tamana. 29Ma ko tē na ia uga maia au, e fakatahi ma au; e hē ia tukuagia au tautahi, auā e kō faia pea lava nā mea e fiafia ia ki ei.”
30E tokalahi nā tino na fakalogo kinā mea iēnei na tautala ai ia Iehu, oi talitonu ai ki lātou ki a te ia.
Ko te Meamoni e Maua ai e Koutou te Haolotoga
31Oi vāgana atu ai ia Iehu ki nā tino Iutaia kua talitonu ki a te ia, kua vē atu, “Kāfai koutou e uhitaki ki aku akoakoga, ko koutou ni hoko moni lava e ōku; 32ka iloa e koutou te meamoni e uiga ki te Atua, ma ko te meamoni tēnei ka maua ai e koutou te haolotoga.”
33 #
Mat 3.9; Luk 3.8 Kua tali mai ki lātou, “Ko ki mātou ko nā lāpuna o Apelaamo, ma e hēki faia lele ki mātou ma pologa a he tino. He ā la te lea ai koe vē, ‘Ka maua e koutou te haolotoga’?”
34Oi lea atu ai ia Iehu ki ei, “E takutino atu e au ki a te koutou te meamoni: ho he tino e agahala, ko he pologa tēnā e a te agahala. 35Ko te pologa e hē he tino tūmau e o he kāiga, ka ko te ataliki ko he tino e tūmau pea lava i te kāiga. 36Kāfai la kua fakahaoloto koutou e te Ataliki, oi ko koutou kua haoloto moni lava. 37E iloa e au ko koutou ni lāpuna e o Apelaamo. Kae ko koutou e taumafai ke fahioti au, auā e hē koutou taliagia taku akoakoga. 38Ko au e tautala i nā mea kua fakahino mai e toku Tamana ki a te au, e vē lava ona koutou faia nā mea e lea atu ai te koutou tamana#8.38 koutou tamana; pe tamana. ki a te koutou.”
39Kua tali mai ki lātou, “Ko te tamana o ki mātou ko Apelaamo.”
Kua tali atu ia Iehu, “Anei ake koutou ni fānau moni e a Apelaamo, e koutou faia te mea na fai e Apelaamo. 40Oi oti lava te mea kua fai e au, ko te fakailoa atuga ki a te koutou o te meamoni na fakahino mai e te Atua ki a te au, kae kua taumafai koutou oi fahioti au. E hēki faia lele e Apelaamo he mea vēnā! 41E fai lava e koutou te mea na fai e te koutou tamana.”
Kua tali mai ki lātou, “Ko te Atua oioti lava to mātou Tamana, ma ko ki mātou ko nā fānau moni lava a ia.”
42Oi lea atu ai ia Iehu ki ei, “Kāfai e hako ko te Atua ko te Tamana moni ia o koutou, e tatau la koutou ke alolofa mai ki a te au, auā ko au na hau mai te Atua, ma ko tēnei au kua i kinei. Ko au e hēki hau i haku pule, kae ko au na uga mai e ia. 43He ā nei te hē mālamalama ai koutou i te mea e lea atu ai au? E māfua ona e hē koutou mafaia oi talia taku kupu. 44Ko koutou ko nā fānau a te koutou tamana, te Tiāpolo, ma e fofou lava koutou ke fai te mea e fofou ia ki ei. Mai te kāmataga, ko ia ko he fahioti tagata ma nae hē fofou lele ki te meamoni, ona e hēai he meamoni e ia te ia. Kāfai e tautala i te pepelo, e fai lava e ia te mea kua māhani ai, auā ko ia ko he tino talapepelo, ma ko te tamana o talapepelo uma. 45Kae ko au e tautala lava i te meamoni, ma ko te mea ia e hē talitonu mai ai koutou ki a te au. 46E i ei nei he koutou tino e ia mafai oi fakamāonia kua kō faia he agahala? Kāfai au e tautala i te meamoni, he ā la te hē talitonu mai ai koutou ki a te au? 47Ko te tino e hau mai te Atua, e fakalogo ki te kupu a te Atua. Kae ko koutou e hē mai te Atua, ma ko te mea ia e hē fakalogo ai koutou ki te Atua.”
Ko Iehu ma Apelaamo
48Kua tali atu nā tino Iutaia ki a Iehu, “Aiheā e vē lele e hehē te mea e lea ai ki mātou, ko koe ko he Hāmālia#8.48 Kikila ki te 4.9. ma e ulufia e he tēmoni?”
49Oi tali atu ai ia Iehu, “Ko au e hē ulufia e he tēmoni. E fai e au nā mea e vīkia ai toku Tamana, kae e koutou faia nā tala fakakino ki a te au. 50E hē kō hakilia ni vīkiga mo oku. Kae e i ei te tino e fofou ko au ke vīkia, ma ko ia tēnā ka faia te fakamahinoga. 51E takutino atu e au ki a te koutou te meamoni: ko ai lava e uhitaki ki aku akoakoga ka hē oti lele.”
52Kua lea atu ki lātou ki a te ia, “Kua ki mātou fakamāonia nei ko koe e ulufia e he tēmoni. Ko Apelaamo na oti, na feoti foki ma nā pelofeta, kae ko koe e lea mai, ko ai lava e uhitaki ki au akoakoga e hē oti lele. 53Ka maualuga la koe i lo to mātou tamana ko Apelaamo na oti? Ko nā pelofeta foki na oti. Ko ai lava koe?”
54Kua tali atu ia Iehu, “Kāfai au e hakili vīkiga mo oku lava, ko te vīkiga tēnā e matuā hēai lava hona aogā. Ko te tino e maua ai e au hoku vīkiga ko toku Tamana — ko ia tēnā e lea koutou ko te koutou Atua. 55E hēki koutou iloa lele ia, kae e iloa e au. Kāfai au e lea atu e hē ko iloa, ka kavea au ma tagata pepelo e vē ko koutou. Kae e iloa e au, ma ko au e uhitaki ki tana kupu. 56Ko Apelaamo te tamana o koutou, na fiafia ona na tuku e kikila ki te taimi e haele mai ai au; na kikila ki ei ma na fiafia lahi ai.”
57Kua lea atu ki lātou ki a te ia, “Ko hēki kātoa hō lima hefulu tauhaga — ka kua kē kitea ia Apelaamo?”#8.57 ka kua kē kitea ia Apelaamo: ko iētahi tuhituhiga e lea mai na kua kitea koe e Apelaamo?
58Kua tali mai ia Iehu, “E takutino atu e au ki a te koutou te meamoni, ka ko hēki fānau mai ia Apelaamo, ka kua i ei Au Ko Au Lava Au.”#8.58 Ko Au Lava Au: kikila ki te 8.24
59Oi tago ai ki lātou ki nā fatu ka fetogi ia Iehu, kae kua fakalafi ia Iehu mai ia te ki lātou, ma fano kehe ai mai te Mālumalu.
Currently Selected:
Ioane 8: TNT
Tõsta esile
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tokelauan New Testament © Bible Society New Zealand, 2009.