Yohanis 4
4
Yesusuer fariri evei Samaria surnyani janoamoi
1Farisi naa farir tan nevia. Jaai neviavu: “Yesus Nin jaanoug fat neaomi! Jaanoug ondot neset Nararavi neaomia. Aa Yohanis nyani nam we nambayavu ururenggien!” en. 2(Farir augwaugwa jaai: Yesus Naungwan indambe, fat neaomi sin. Nambae wenaa naen negwar jaanoug fat neaomi.)
3Ira ee Yesus Nyan Naroroug: “Farisi naa nam nevi” emen oro ira avarja. Bambe Nin aem Yudea amb sur Nair fo Tunggu Galilea ambar.
4Ostumb Nambae ira aemaijavu Samaria ambar savajan aranggi. 5Bambe Yesus Nyan nam mundu avwer tan ambav foren fo wasas Samariar, mundu ira agwatamu Sikar, fo anasi sura Yakob nyani nambae tato Yusupivi etomnyaijavu aviejar.#4:5Kej. 48:22; Yos. 24:32 6Inggimara Yakobier fata ania joug. Yesus Nyani aniaut Navaseoug ostumb ira aenggei, av afaru fata ani ambar Nafonar. Arao ira nama tenda eengguv anggwari.
7-8Aa Nambae wenaa nesove mundu avwer ira atuarar sam manggurjem. Ira atarara evei tan Samaria sur naset fat nembamanev. Yesus Nyani aetnai: “Ina bis ama fat tomoi amwarana?” emen.
9Evei Samaria surnyani waenNai: “Onggoao Neme, Nem Yehudi fet. Omo Samaria fet. Namnaemiav Onggoao Nem, omon ogweri fat jangginyono?” (Avueve Yehudi fetnaa jaanoug Samaria sur nyaa, nengweuv anggamori sin.)#4:9Ezr. 4:1-5; Neh. 4:1-2 Yehudi fete Samaria fet er undurar oro nemarano ama, oro nenemano netumboug.
10Yesus Nyan nin waennai: “Arima nem Janav Enggwarjer fetetii awasav etomyeijavu neroran warani, aa enja Isine negwer fat jangginyem neroran warani, nemene Nin Nagwer fat jangginyenyan, aa Nin andomnyejan fat jeematuamban” emen.
11Eveinyan aet: “Onggoao Nem, Nem Nembae fat neemambara aero, are fata ani jam sivai tavejeri. Naesurutara Onggoao Nem, Nem fat jeematua etmono? 12Yakob eembae bananyane fat ani javu etomsem. Nae naug nin fat nemarana jasuruv evan nambae tat niin aa nambae sas netmayar fat enjambe eimiar. Nem nasara Nemen Nevwer tavejer ama?” emen.
13Yesus Nyan aet: “Jaanoug fat jam amiar andani aem fatat nembamnaan. 14Tatae jaanoug fat Ombae Ovnai emiarnan, fatat nembamnaan sin ira ee jeem tutuutan. Avueve fat Omot Ovnaijavu fat nambut navur atuarar aoraijan aa suvujanar jeematuanav” emen.
15Eveinyani aet: “Onggoao Nem fat ira tomoi, banangga fatat nembamojan sin, aa aem omande fat jam nembaman sin” emen.
16Are Yesus Nyan aet: “Ite, nembae oemnan asaromnai, atarara aem wes javaran” emen.
17Eveinyan aet: “Omo oem aero!” emen
Bambe Yesus Nyan aet: “Aniaut aug farir ira atonav! 18Avueve nem nam oem amba ivoronai. Aa tatov enja janoamoi er nani, aniaut nembae oem sin” emen Yesus Nyan.
19Bambe eveinyan aet: “Enjav atarara omo ororoug Neme Janav Enggwarjer farir nonondoai! 20Eemet bavunggi, fasuu eembae, Janav Enggwar nasembemNyai javu asnaug fonan avar. Tatae Onggoao Nem, Nembae jaanongwaa, Yehudi fet naa, aeti fo Yerusalem munduar agwar jaanongwaa Janav Enggwar Nyan nasembemNyai” emen.
21Yesus Nyan aetnai: “Eveinyem tojonggaijan! Andaet arao tan ambav foran atarara eme Banannyan nasembamNyaijan aetar sin aem javar asnaug janan nanggwari aa aem Yerusalem mundu atuararan sin ature. 22Eme Samaria fetem oro nasemboiji javu eme erwandei sin ev. Tatae eeme Yehudi fet eem oro nasembosei javu eeme Narwandesiv. Avueve Enggavot Nani owe naug suru tiamaiseriman iravu Yehudi fet nerar sur andundan. 23Tatae arao tani andundan, aa nam ambav fores, jaanoug semb naerenggeinyaa Janav Enggwarjer Nanen Orongwani awas Nambaet maror augwan netuar suru eembae Bananyan nasembdaanev. Avueve eemba Banani nasembemNyai irainyai neweriem. 24Avueve Janav Enggwar Nyani Nin Nanen aoraijan Nar. Aa Janav Enggwar nasembemNyai naa Janav Enggwarjer Nanen Orongwani awas Nambaet aa maror augwanev nasembdaan aranggi. Indamban andani, nasembdaan irav oro anggun” emen.
25Evei ingginani Yesus uvi aetNai: “Om na ororo Mesias, Ratu marorar, ‘Kristus’ en Nyani Namandundanav. Ira ee Namand andani oro atmayar andonaisendemian” emen.
26“Enja Omon; Omon eeja jano amoi favarirjos!” emen Yesus Nyan.
27Ee ira atarar augwavu Nambae weenaa neset are nii nenen saen Yesus uvi Natanyar enggar eveinyan jano amoi favarirjemiav. Tatae nii inyem enggara evei Yesus tanggem favarirjemnyani naevnenggemana: “Ina nem ari oromev faiyono?” Ama Yesus uvi naevnenggemano: “Arimaneve Nani Neme evei fonan jano amoi favarirjoi?” anyan netumboug.
28Evei ingginani nambae fat nanasiamu inggimar evuruna aiem nasov mundu atuararnaa etonai nyendev: 29“Wes etajar!” emennev: “Jaanoug tani ombae oro ouv mesiara atmayar warmanavjemaer! Omot nasara Enggonani Janav Enggwar Nyan susur aet Namandundan Joan Sin Jeem Tutuut Ratuan Namarjoman Nani Naug!” emen.
30Jaanoug mundu atuararnaa nesov Yesus Nama ambavjanev.
31Ira atarara Yesus Nyan Nambae wenaa aetNyai: “Guru Nyem, nama oro mev!” eni.
32Tatae Yesus Nyan waennev: “Omo Ombae samuavu joug em eror sin” emen.
33Yesus Nyan Nambae wenaa neuv neavnenggemem: “Ama jaanoug tan oro einyeset etomNyai ama?” eni.
34Atarara Yesus Nyan aet: “Samu Omotavu atatuemOi Nyani onggo Nambaya faejamai aa urati Nambae etomOi javu aeroamaijan. 35Omot nasar em atoi: ‘Tend aijam andani nam sam aajan’ eij ama? On. Tatae om aatoemian: ‘Inda etajar avar-avar atmayar nam mavutien amioug! Nam teajanev!’ 36Eeja arao enjam ature jaanoug gandum teemnani nam siev nambayavu nam nomaanev aemai. Eeja arao enjam ature nin samu naatuemai Anas Jeematua avaranev. Banangga oro mutuem aa gandum teemnani amamofesi netu amorianan. 37Farir mairas javu aniaut are: ‘Nenden tannyai mutuanggejan aa nenden tanyaa teamian!’ eni.
38Omo atatuamemian: ‘Wariv avar embae sine atuarar urati aanggejan! Nam jaanoug tannyaa fovar nam urati asom aenggei. Aa em siev etomo urat nembemiav avar’ On” emen Yesus Nyan.
39Samaria fetnaa jaanoug ondot nam Yesus Nyan Nagwat Nambayavu nam mandaenyar, av eara eveinyan aete: “Nin nam oro atmayar aonggai nam aet!” emenav.
40Iraimi afaru Samaria fetnaa neset Yesus Nyan Natom atarara nii aetNyai Nin: “Arim warani javar eetuar eemaran!” Atarara aem Yesus Nyan inggimar Nar arao amoi.
41Are nam jaanoug ondot Yesus Nyan tojemNyai, av ear farir Nambae Narnaut aeta neviav. 42Are nii eveinyan aetnyai: “Ejav nam eereut tojosNyai! Eara farir etonaisendem av sin, tatae eem na eereut eevia aa eeroroug Nini wasasiarnaa tiamainyerivan Nan!” eni.
Yesus Nyan navweraijer tato namoriemai
(Mat. 8:5-13; Luk. 7:1-10)
43Nam arao amoi Samariar Nar, are Yesus Nyan aem Nasov Tunggu Galilea Ambar. 44(Yesus Nyan nam Narnaut aet: “Jaanoug Janav Enggwarjer farir nondoainyaa mundu nembe augwa avara tonyevjan sin!” emen.)#4:44Mat. 13:57; Mrk. 6:4; Luk. 4:24
45Tatae wasasi Galilea ambar forena jaanoug fovarnaa ambambaat netu amorioug sin. Avueve nam nembut aut etomi orom-orom aemai Yesus Nyan fo Yerusalem munduar arao avwer Paskah atuarar.#4:45Yoh. 2:23
46Are aem Yesus Nyan Nair mundu Kana av, fo wasasi Galilear. Mundu inggira avar ear Nin fata anggur aeijan aemai. Fo mundu avwer Kapernaumiar jaanoug tani ratuer ururatnyan nambae tatnan oro at navan.#4:46Yoh. 2:1-11 47Ira ee navia Yesus Nyan Naset Kapernaumivi bambe engga ratuer ururatnyan marmarani naset jangginyemNyai Namande nambae tato tatov nan namoriamajaneve. Nam joan avienev.
48Yesus Nyan engga ratuer ururatnyan aetnai: “Eme, jaanogwem, oro ae sinav aem urati avwer tanda aoraijav aanggai tonom sin andani eme tojean sin!” emen.
49Engga ratuer ururatnyan waenNai: “Maranyonggai! Ambui, ombae tatnan joan tanajar!” emen.
50Yesus Nyan aetnai: “Nam it nembae tatnan nam namorioug!” emen.
Jaanoug navwer ingginan Yesusuer farir ja tojemai, aa nam nasov nambae wesov. 51Nasov ayara nambae jaanoug wesoar ururat nyaa netomia, aa aetnyai: “Onggoao Nem nembae tatnan nam namorioug!” eni.
52Atarara neavween: “Buei inemi namoriogwav?” emen.
Nambae moinyaa waenyai: “Etaita buei tanggaugwan aviei, wangga nambayavu teenari, nam namorioug!” eni. 53Atara tato oro at nan nambae nanyani natfaenar: “Etaita arao eiraij aug Yesus Nyan aetoi: ‘Nembae tatnani nam namorioug!’ emenoi” natmar emen.
Bambe nae naungwani, nambae jaanoug at tumbara wesoarnaa, inav tato netmayar Yesus Nyan tojemNyai.
54Eiravu enjamu amba amoijeandanam Yesus Nyan wasasi Yudea asur wasasi Galilea ambav Nasetam atarara oro ae sin ev aemaijav.
Currently Selected:
Yohanis 4: zrs
Tõsta esile
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2004, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.