Gõcõ Lãgá 26
26
Ĩzákõ ĩshíí ŋgérë Ãbĩmélẽkẽ
1Ĩshíí gõgõ ĩjí ká úgú nî tówó ãpá õgõ kpéé gõgõ ë ꞌdéé, kĩjí ká úgú ärä Ãbrãyímĩ ã kã. Ĩshíí Ĩzákõ ãnjã ká Ãbĩmélẽkẽ ŋgérë ká yõmó Fãlãstínĩ nî ãpá Gẽrárã. 2Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ĩgí ãpá ká Ĩzákõ ĩshíí ãꞌdã, “Áꞌbä gänjã mömö Mésĩrĩ ãꞌdá, áshá áꞌbä tá dĩ úgú í ꞌdéé, mä ndlũsũ bï úmü ã kã. 3Áshá áꞌbä ká úgú yãŋgâ ãyá jũjũ gãdã, ĩshíí níí, mä ndãꞌdá gbõgbõ ärä î, ĩshíí mä ndũpú úmü, ká ádá mä ndũbũ úgú yăkã tírí bï úmü, ĩshíí bï kõtó ílĩ kõtó kóshó ŋgá áyä ĩ, ĩshíí mä ndãḷã ũŋgú nî mäpá dãꞌbã gónjó yŏshö í ꞌdéé, móshö bẽbé î Ãbrãyímĩ mäpá ká ádá ëyí ã kã. 4Mä ndãḷã kõtó ílĩ kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ níí, jũjũ ïgï ãdã ãyá ẽpé nî gĩ ꞌdéé, kä mümü örö ã kã, ĩshíí mä ndũbũ úgú yăkã tírí bï ïgï, ĩshíí mä ndũpú yõmó jũjũ mömö í ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã tírí mótö õgõ kõtó ílĩ kõtó kóshó í ŋgá áyä ĩ, 5ká ádá Ãbrãyímĩ õgó ádá ámâ, ĩshíí ãḷã ũŋgú nî tá ãyá ë ꞌdéé, mébë ádá ëyí ã kã, ká ádá ãḷã nẽté nî ãpá dãꞌbã gónjó ádá í ŋgá ámâ ĩshí.” 6Ókö ꞌdéé, Ĩzákõ kãnjã kãshá kãꞌbã Gẽrárã kã.
7Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, yõmó úgú yãŋgâ küjũ Ĩzákõ ká ádá ärä Rẽbékã kã nëë, ĩyí ëté nî lúmũ nẽ nẽ, ká ádá ẽté mbãwã gïyí ëté nî ĩyí ömö nẽ ĩshí. Ká ádá ĩŋí ãꞌdã ꞌdéé, ëpẽ ĩyí ëté nî ĩyí ömö nẽ yää, ä ndüfũ ëpẽ ká ádá ärä nî nẽ, ká ádá mbädä ãŋgá áyä nî ŋgé.
8Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, tãgã ärä Ĩzákõ kõgõ kãꞌbã Gẽrárã ĩshí nëë, Ãbĩmélẽkẽ ŋgérë ká yõmó Fãlãstínĩ nî õkõ õtõ ká bãꞌvá ká bẽdé úgú ë, ĩshíí õkõ Ĩzákõ ă rẽkpé ĩyí ömö nẽ Rẽbékă. 9Ĩshíí ŋgérë Ãbĩmélẽkẽ ădä Ĩzákŏ, ĩshíí ãꞌdã, “Éndé yăkã nëë, ëté nî ĩyí ömö î nẽ, ĩshíí nëë, íyí ëté nî lúmũ î nẽ ká ádá ŋgã?”
Ĩshíí Ĩzákõ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Mïŋí mïyí ä ndüfũ ámä nẽ ká ádá ärä nî.”
10Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Ãbĩmélẽkẽ ãꞌdã, “Ë ꞌdéé, káḷä kã nî ŋgã ꞌdéé, bïjã bẽdé ndákpã ë kă ndĩndí ká ĩyí ömö î ĩshíí ꞌdéé, kă ndẽné gŏsĩꞌdí ádá dõjõ ãpá óꞌdõ ägá kã?”
11Ĩshíí Ãbĩmélẽkẽ ẽꞌdé ndäkpá ŋgá áyä nẽ tírí ãꞌdã, “Ndákpã ë ꞌdéé, kă ndãtã gbõgbõ újũ yăkã, wãlã ĩyí ömö nî kã nëë, ä ndüfũ ëté nẽ.”
12Ĩshíí Ĩzákõ ãḷã glãwã ãꞌbã ká úgú yãŋgâ tá ká ríní yãŋgâ, ĩshíí ũfũ nõshó gõzõ ãtâ, ĩshíí ŏvö nõshó nî ká dĩtí ëyí gũfũ sálã, ká ádá Mbájá Bẽbé ärä ägá ũpú ëté ĩshí, 13ĩshíí ãꞌdá bẽbé éyé, ĩshíí éyé ŋgá áyä nî ãꞌdá dĩ gögõ nî, ĩshíí õjõ ãꞌdá ãpá ká bẽbé góvó éyé. 14Ãꞌdá áyä nî gẽḷé nũlú, ẽné, ndĩḷïŋï, ĩshíí mõꞌdó, ĩshíí gẽḷé bõrõ, ĩshíí yõmó Fãlãstínĩ ëndẽ gäḷã lüyú ëyí äpá áyä nî. 15Ãtâsh yää, tĩtĩ ũyũ nî gĩ ꞌdéé, bõrõ nî gĩ ká bẽbé Ĩzákõ köwõ ká úgú ärä bẽbé nî Ãbrãyímĩ ã kã nëë, Fãlãstínĩ nî gĩ öjó ütú ïgï tírí äpá ẽꞌdẽ.
16Ĩshíí Ãbĩmélẽkẽ lĕmë bï Ĩzákõ ãꞌdã, “Áŋä éshë dĩ úgú áyä ägâ, ká ádá jũjũ ïgí õgõ õtõ ká jũjũ ägá ĩshí.”
17Ĩzákõ ãŋã ẽshẽ yõ, ĩshíí ãnjã ãmbá mömö tẽndẽ ŋgá áyä nẽ ãꞌbã ílĩ gbrõwõ Gẽrárã, ĩshíí ãshá ãꞌbã yõ. 18Ĩshíí Ĩzákõ rãgbã tĩtĩ ũyũ nî gĩ ꞌdéé, köwõ ká úgú ärä bẽbé nî Ãbrãyímĩ ꞌdéé, yõmó Fãlãstínĩ kütú ká bïyí ïrí bẽbé nî kã, ĩshíí õjõ ãsá ãpá áyä ïgï tá dírí ë ꞌdéé, bẽbé nî kãsá kã.
19Ĩshíí bõrõ nî gĩ ꞌdéé, kä yäḷã nẽté nî bï Ĩzákõ kã öwõ tĩtĩ ũyũ äꞌbã ílĩ gbrõwõ nî, ĩshíí ïgí ká gräjá ũyũ. 20Ĩshíí yõmó gäcá nũlú ë kä Gẽrárã kã, lätã lôwó ká yõmó gäcá nũlú ká Ĩzákŏ, ĩshíí äꞌdã, “Ë kã ũyũ áyä ägâ.” Ĩshíí Ĩzákõ ãsá dírí ëyî, “Tĩtĩ ũyũ Ẽsékẽ,”#26:20 Ẽsékẽ: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, glätã lôwó. ká ádá ë ꞌdéé, klätã lôwó käpá jũjũ ëyí ã kã. 21Ĩshíí öwõ bẽdé tĩtĩ ũyũ ë, ĩshíí lätã lôwó äpá jũjũ ëyí tá tówó, ĩshíí Ĩzákõ ãsá dírí ëyî, “Tĩtĩ ũyũ Sítĩnã.”#26:21 Sítĩnã: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, kójó ärä. 22Ĩzákõ lĕtë ẽshẽ yõ, ĩshíí ŏwö bẽdé tĩtĩ ũyũ ë tówó, ĩshíí lätã lôwó äpá jũjũ ëyí ꞌdĩ, ãtâsh yää, ãsá dírí ëyî, “Tĩtĩ ũyũ Rẽbótõ”#26:22 Rẽbótõ: Ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã, glẽsé úgú, ꞌdĩ yää, kólõ. ĩshíí ãꞌdã, “ꞌBákétâ kã nëë, Mbájá Bẽbé ärä ägá ẽné glẽsé úgú bï ägá níí, mãshá ĩshíí níí, mḷĕshë mãꞌbã ẽꞌdẽ.”
23Ẽshẽ yõ nëë, Ĩzákõ lĕtë ãnjã Bĩrĩshéꞌbã. 24Ĩshíí ká njónjó yãŋgâ nëë, Mbájá Bẽbé ärä ägá ĩgí ãpá ká Ĩzákŏ, ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ámä Mbájá ärä bẽbé î Ãbrãyímĭ, áꞌbä gëté mbãwã ãꞌdá, ká ádá mä ndãná úmü, mä ndũpú úmü, ĩshíí mä ndŭwü gẽḷé kõtó bï úmü, ká ádá ärä bõrõ í ŋgá ámá Ãbrãyímĭ.”
25Ĩshíí Ĩzákõ ũꞌbũ árá ãꞌbã yõ, ĩshíí rãjã ãkpã nẽ bï Mbájá Bẽbé ärä ägâ. Ĩshíí ãmbá mömö tẽndẽ áyä nẽ ãꞌbã yõ, ĩshíí bõrõ ŋgá áyä nî gĩ öwõ tĩtĩ ũyũ ãꞌbã yõ.
26Tá ká úgú ãsh nëë, Ãbĩmélẽkẽ ĩshíí bẽbé gëꞌdé ëté Ũzátă, ĩshíí ŋgérë ká yõmó gämbá lïlï í ŋgá áyä nî Fĩkólõ ã kã öjó ëshé Gẽrárã, ká ádá gräꞌbá dĩ ärä Ĩzákŏ. 27Ĩshíí Ĩzákõ ũjũ ïgï ãꞌdã, “Ë kã mójó dĩ gräꞌbá dĩ ärä mâ, ká ádá ŋgã ꞌdéé, máḷã gãŋgã ãkpã mápá ámá ꞌdéé, mógó ámä méshé dĩ úgú í ŋgá áyä ïgí míshí ã kã?”
28Ĩshíí ïpĩ äꞌdã, “Mbájá Bẽbé ärä î ă yãná úmü, ĩshíí mõkõ mãná gõzõ mĩshí, ãtâsh yää, mĩyí nëë, ãŋgá áyä ägá dĩ glëmẽ ãkpã mãpá kõkõ ärä ägá ká ŋgá úmü níí, áshá kójó ärä ãꞌbã gäꞌdá ãpá kõkõ ärä ägá ká ŋgá úmü ãꞌdá, 29ká ádá ë níí, áꞌbä gäḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú ápá áyä ägá ãꞌdá, ká ádá mãꞌdá dĩ gäḷã úmü gõzõ nî, ĩshíí mãꞌbã úmü, ĩshíí áŋä éshë áyä ägá gõzõ nî. Ĩshíí ꞌbákétâ kã nëë, mõkõ mãná mĩshí, dú Mbájá Bẽbé ärä î ũpú úmü ĩshí.”
30Ĩshíí Ĩzákõ ãḷã nõshó jóŋó gbélé bï ïgï ĩshíí öjó öshó, ĩshíí öjó ömõ ũŋgú. 31Ĩshíí ká fírí kĩḷĩkõnjó nî nëë, äŋá örõ ĩshíí lëmẽ ãkpã äpá kõkõ ärä ëpë ïgï, ĩshíí Ĩzákõ ãsá ïgï, ĩshíí änjã ká löwó áyä ëpë ïgï gózõ.
32Tá ká ájã ãsh nëë, bõrõ nî gĩ öjó lëmẽ ádá tĩtĩ ũyũ í ꞌdéé, ëpë ïgï köwõ ã kã bï Ĩzákõ äꞌdã, “Mŏwö tĩtĩ ũyũ nî, ĩshíí mĩgí ká ũyũ nî mĩshí.” 33Ĩshíí Ĩzákõ ãsá dírí tĩtĩ ũyũ í yãŋgâ nî Bĩrĩshéꞌbã,#26:33 Bĩrĩshéꞌbã: Ká lëmë Íbrũ ílĩ ëyí ãꞌdã, tĩtĩ ũyũ gónjó yŏshö. ĩshíí mbẽré ë ꞌdéé, köꞌbó käꞌbã ká úgú yãŋgâ kã äsá äpá ẽꞌdẽ nî Bĩrĩshéꞌbã ĩgí ílĩ ájã ë kájâ.
34Ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Ésõ gũfũ rŏmó ríní nî kã nëë, ĩjĩ Júdĩsĩ gẽsẽ éndé ká Bérĕ, ĩshíí tówó ĩjĩ Bãsmátã gẽsẽ éndé ká Ẽlónõ, ĩshíí ïgï tírí ëshé ká yõmó Ítĩ. 35Ĩshíí rŏmó lũkpú yãŋgâ nëë, ïgï nî tämá därä nõwõ jũjũ í kã bï Ĩzákŏ, ĩshíí Rẽbékă.
Currently Selected:
Gõcõ Lãgá 26: GBA
Tõsta esile
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.