Markus 1
1
Baptisima ɗi Yohana
(Matiyu 3:1-12; Luka 3:1-9,15-17; Yohana 1:19-28)
1Au ɓo pa fura waltamne ɓa u Yesu Kristi Ba Kpan Ɓisuwi.#1:1 Dal ɗerwa nya gaɓ ka Ba Kpan Ɓisuwi ɓa ɓibẽẽ ɗeung.
2Ni bẽang ɓa ɗerwa ɗi Isaya ngwaghe ɓipare ka,
“M yeɗi songhe ngnyesõm ɗim
nwa yeɗi teghe kpiya pore,
nwa yeɗi gira nyimkpiya ɗuwi.#1:2 Kang sĩniti ɓa: Malasi 3:1.
3Au a pa zẽ ɓiya wélongti ɓa sele gele.
‘I giri nyimkpiya ɗi Tongɗí,
I giri nyimkpiya ɗiyang ɗaɓ kpok.’ ”#1:3 Kang sĩniti ɓa: Isaya 40:3.
4Ma Yohana e ma paung baptisima ɓa sele gele maa ɓiung ɓa u baptisima swa yai pekẽne ma ka kaɓe men Kpan Ɓisuwi. 5Ma nwana ɓa ɓinyim Yahudiya kãt ɗa Urishelima ni liɓi ni ye ménang ɗa ni laang. Ni warong pekẽn ɗeung ɗa ni kuɓrang neung, maa paung baptisima ɓa waanga urdun. 6Yohana ɗiyi nepe ɓiya ni giri ɗa kɔm nggelemba. A ɓoɓ tõm ɓiyang ɗa kɔ̃ɓe, ɓimogha ɗiyang ɓo pa ɗee ɗa bõi ɓa nwá. 7Maa ɓii a gaɓ ka, “Nwa yóng gwãrem a aremme ɗa géla, nyam gaɓ kam gõk si m tili tagha ɓa tãnaang. 8M pai baptisima ɗa mi, aang a yeɗi pai baptisima ɗa Kĩ Pang.”
Baptisima ɗa gaɓang ɗi Yesu
(Matiyu 3:13-17; Luka 3:21-22)
9Ɓafangha lu ai ɓa tãm kpatim, Yesu liɓi ɓa Nazaret ɓiya ɓa Galili ma e, ma Yohana paang baptisima ɓa waangha Urdun. 10Ɓafangha Yesu liɓung ɗwang ɓa mi, maa ki twaghem fu ɗa tamkalem. Maa ki Kĩ Pang ɗi Kpan Ɓisuwi ɗi zinghi ɓa uwang ane kóla. 11Ma ore zẽ liɓi zuwu ɗigaghe, “Nyo ng pa Ba ɗim nwa kĩm are ɗa kpii, ɓo ɗong mam laung ɗitamne.”
12Ane nyammo, Kĩ Pang ma ye ɗa Yesu ɓa sele gele. 13A ku ɓa sele gele tãm ka iyi ma Kpan yiya gaɓangnang. A waang ɗi kui ɗa ɓitakra kɔi ti, ma ngnyesõm ɗi Kpan Ɓisuwiu gbe kálong siɗiyang.
Ɓibwara ɗi Yesu nwa ni furi wela
(Matiyu 4:12-17; Luka 4:14-15)
14Ɓafangha ni kwang Yohana ma ni yok, Yesu ye ɓa Galili ma ɓiung waltamne ɗi Kpan Ɓisuwi 15ma garong, “Fang pai, géla ɗi Kpan Ɓisuwi ɗoghe geɓ. I ya pekẽne i monisuwa men waltamne ɗi Kpan Ɓisuwi.”
16Ɓafangha a arong ɗwang nye wáng ɓa Galili, maa ki Siman ɗa ɓáang Andarawus ni lóɓong guwa ɓa wáng, swa ɓiya ni pang ng kɔi ɗĩa. 17Ma Yesu gaung, “I e i sem, m yeɗi alangne i ku nwana kɔung nwana.” 18Ɗa kpii ma ni ya pe kɔi ɗĩ ɗeung ma ni serang.
19Ɓafangha a tĩng apore bẽp, a ki Yakuɓu ba Zaɓadi ɗa Yohana ɓáang ɓa twagha ni girung pe kɔi ɗĩ ɗeung. 20Maa wélong ɗa kpii, ma ni ya tõngnong Zaɓadi ɓa twagha ɗa wen ɓiya e ɗi pai lama yá ma ni serang.
Yesu liɓi kĩ kẽne
(Luka 4:31-37)
21Yesu ɗa nwana sérang ni ye ɓa Kafarinahum, ɓafangha ɓaɓisuwi fõi ɗoghang, ɓo a malang ɓa ɗí waang maa furi aɓla. 22Nwana la siyi ɗa fangha a aɓlong ɗwang, swa ɓiya a aɓlong ɗwang ane nwa ɗa menkalem, nya ane ng aɓla ɓoɓang ɗi Musaang. 23Ɓafangha a aɓlong ɗwang ɓa ɗí waang ma ore wen nwa ɗa kĩ kẽne wam wuwa ɗigaghe ka, 24“Apere ng kpi pai mérok Yesu nwa ɓa Nazaret? Ng e ɗang palangrok ya? M maungwe Wen pepang ɗi Kpan Ɓisuwi.”
25Yesu ma nwãɓ kĩ kẽneu ma gaɓ, “Yok nyaghe ng liɓi ɓa ɓiyaang.” 26Ma kĩ kẽneu dirangnang ɗa menkalem ma liɓi ménang.
27Ma nwana pa pe men sii, ma ni furi ɓighi uménong ma ni garong, “Apere wo ya? Ɗi ki aɓla ɓiya ɗa fui! Ɗa menkalem ma gaung kĩ kẽne piya ka ɓi pa ma gbe ɓi laang.” 28Ɓo wal ɗiyang saɓlangnang kãt ɓa Galili.
Yesu tiya ɗikɔm ɗi nwana kaam
(Matiyu 8:14-25; Luka 4:38-39)
29Ɓafangha ni liɓi ma ni yang ɗí waang, ɓo ni malang ɗa Yakuɓu ɗa Yohana a ɗí men Siman ɗa Andarawus. 30Kwãn Siman kol si ɗa menwúri ma ni gai Yesu siɗiyang. 31Maa ye ménang a kɔi neyang ma irang zuwu ma menwúri ɗang yaang. Maa iri a paung ɓimogha ɓiya ka ni mok.
32Ɗa lem ɗang ɓafangha ɓisuwi ɗoghang, ɓo ni enang ɗa nwana ɗa ɗikɔm ménong ɗa nwana kĩ kẽne lárong. 33Ma gũn nwana ɓa ɓinyim ɗang waang nyepe tya au ɗe. 34Ma Yesu lii nwana kaam wen ɓiya ɗa ɗikɔm ɓingɓan, ma ka a liɓi kĩ kẽne kaam. Ma nya a yai kĩ kẽne ɗang fang ɓiya ka ɓi walangng swa ɓiya ɓi mangnang.
Yesu woɓle tya nwana nya ɗeeng
(Luka 4:42-44)
35Ɗa nyinang kpikpit ɗa tiyi dok zĩzĩ. Yesu iri liɓi ya ɗí ye ore ti tya wen nya ɗeeng ma woɓle. 36Ma Siman ɗa nwana ni ɓórong ɗoung ni ye ɗi kii ti siɗiyang. 37Ɓafangha ni ɓuwangnang ma ni gaang, “Nwana kãt ni kãm ɗi ɗõngheti siɗughi.”
38Maa gaung, “Ɗi ye oreti ɓa ɗí ɓiya apore geɓ, ɗam ɓuwa m ɓii wal ɗi kpan Ɓisuwi ɓo swang mam e.” 39Maa yeɓ kãt ɓa Galili, a ɓiung ɓa ɗí waang ɗeung ma kaa liɓung kĩ kẽne men nwana.
Yesu tiya ɗikɔm ɗi ng men kẽne
(Matiyu 8:1-4; Luka 5:12-16)
40Ma ore ng men kẽne e ménang ma woɓlang ɗi gõghe si ɗa gũ tãnang ma gaang, “Ang kpi ɗang pa ɗikɔm ɗim tiya.”
41Ma Yesu la ɓifuwi ɗiyang ma sãn neyang ma sĩang, ma gaang, “M kpii la méne.” 42A tyang ɓo men kẽn ɗang ɓerangnang ɗuwang, maa la ménang.
43Ma Yesu gbálang areti ma gaang, 44“Kiti ɓang gai ore wen ɓipareung. Ya gbe yeng tongne umene men ngpore, ɗang mo ɓimore mẽẽ pe aneya Musa waɓang mang. Ɓiya tongne ng la meneai, ɗa nwana ka gbe má ka mene tiyai,” Ɗa ɓi ku sigaghe ménong. 45Ɓo kpare a malang ma furi wale bungbwang, swang ɓi pa Yesu nya ka waɓe ɗoghe ɓa ore ɗí gele ɓa nimdálaang. Ma gbe a ku ore ti dálang tya nwana nya ɗeeng. Nya gbe ɓi zẽ nwana ii ménang ɓa ti ɓingɓan.
Currently Selected:
Markus 1: bcnNT
Tõsta esile
Share
Kopeeri
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018