Luki 2
2
Isa sɔtɔ tɛmuɛ
1Awa, wo tɛmuɛ le, Rɔmu mansa banba Ogusiti ka yamɔre sa, a la jamanɛ mɔgɛ bɛ tɔgɛ ni sɛbɛ. 2Wo tɔgɔ sɛbɛ fɔlɛ mata wagate min tɔ, wo ka a taran Kirinisi le mu Siri jamanɛ kuŋɛ la#2:2 Juda duge nun Galile duge be Siri jamanɛ butɔ.. 3Awa, mɔgɛ bɛ tagata a sɔtɔ saa tɔ, a tɔgɔ sɛbɛ koe la. 4Wo butɔ, Yusufu tugun bɔɔta Nasarɛti saa tɔ, saa min be Galile duge tɔ, a ni taga han Dauda la saa tɔ ka min tɔgɔ Betilɛmu, Juda duge tɔ, bayi ale mu mansa Dauda bɔnsɛ nun a juruya le la. 5A nun Mariyama tagata, anu tɔgɔ sɛbɛdula, a be min futula. Wo ka a taran, Mariyama be bue fɛ.
6Awa, anu be wagate min tɔ Betilɛmu, Mariyama den sɔtɔ kare kamalita. 7A kanata a la den kayiren fɔlɛ la. A ka kuta mamilin bɔɔbɛ ma, a ka a sa kolofeŋɛnu la dɔmɔ safeŋɛ butɔ, bayi anu be yigiyaren boŋɛ min tɔ anu ma dula sɔtɔ ɲɔ. 8Wo tɛmuɛ, kolofen kantala donu be Betilɛmu la miliŋɛ tɔ. Anu be ɲagama butɔ, anu be anu la kolofeŋɛnu kantala sue tɔ. 9Marige Alatala la maleka do nata anu ma kisanna. Marige Alatala la nɔɔra ka anu la miliŋɛ lamalan, anu kilanta koola. 10Kɔnɔ maleka ka a fɔ anu ye, a ko: «Wo kana kilan! Wo tolomasɔ, n be kibaru ɲinma le fɔla wo ye, min si ma kɛ jamanɛ mɔgɛ bɛ ye sɛɛwa banba la: 11malakisila bata sɔtɔ wo ye bi, mansa Dauda la saa tɔ. Ale le mu Ala la mɔgɔ masubɛreŋɛ la, mɔ Marige. 12A seede mu min na: ka wo tagata wo si bɔɔbɛ taran saren kolofeŋɛnu la dɔmɔ safeŋɛ butɔ, kuta be mamilinden a ma.»
13Wo dula tɔ ɲɔ kisanna, maleka jama bɔɔta saŋɛ tɔ ka na sa maleka fɔlɔnɛŋɛ kunma. Anu bɛ tota Ala tantula kɛ kuma la:
14«Tantue be Ala ye saŋɛ tɔ.
Jususa be mɔgɛnu ye duge tɔ,
minnu la ko be diyaren Ala ye.»
15Awa, malekanu to bɔɔta anu kunma saagi koe la saŋɛ tɔ, kolofen kantalanu tota a fɔla ɲɔgɔn ye: «Wo mɔ ke Betilɛmu. Marige Alatala bata kuma min nake mɔ ma, mɔ ni taga wo koe lasaga min mata.»
16Anu tagata teriya la, anu ka Mariyama nun Yusufu yen, anu ka bɔɔbɛ tugun yen saren ale dɔmɔ safeŋɛ butɔ. 17Anu ka a yen wagate min tɔ, kuma min fɔta anu ye, wo bɔɔbɛ la ko tɔ, anu ka a lake mɔgɛnu ma. 18Minnu ka kolofen kantalanu la kuma mɔɛ, anu bɛ kaabɛta wo la. 19Mariyama kan be kɛ kumanu bɛ mandiren a juse tɔ, a tota a mirala a hakkile tɔ. 20Kolofen kantalanu saagita. Anu ka min bɛ mɔɛ, anun anu ka min bɛ yen, anu be Ala matɔgɔla wolo la, anu be a tantula. A fɔta anu ye ki min na, anu ka a taran ɲɔgɔnna le.
Isa to koe Ala bolo
21Bɔɔbɛ la sɔtɛ tele sagin luŋɛ to kamalita, a bɛnta a ni sunna lun min na, anu ka a tɔgɔ sa Isa, maleka ka tɔgɛ min fɔ a nɛɛnɛ ye yannun a ni a bue jigan.
22A bɛnta anu ni saniyan wagate min tɔ, iko Taureta Musa be a fɔren ki min na, wo tɛmuɛ to keta, Yusufu nun Mariyama ka bɔɔbɛ doni Darisalamu, a to koe la Marige Alatala bolo. 23Anu ka a ma iko a be sɛbɛren Taureta tɔ ki min na, a ko: Muse la den kayiren fɔlɛ, wo ni wo deŋɛ to Marige Alatala bolo.#2:23 Taureta Musa, kitabu filaɲɔgɛ, sora 13, haaya 2 nun 12 fɛlɛ. 24Marige Alatala la sariya mɛn ko: Legetere fila ni bɔɔ sarika la, ka wo ma, gabu den fila.#2:24 Taureta Musa, kitabu sabaɲɔgɛ, sora 12, haaya 8 fɛlɛ. Mariyama nun Yusufu ka wo sarika tugun bɔɔ.
Simeyɔn nun Anna
25Wo ka a taran, kaye do be nun Darisalamu min tɔgɔ Simeyɔn. Wo kaye telenta, a mu Ala ɲala kilanna le la. A be bani Isirayila mɔgɛnu la jusu makimala kɔnɔnden. Ala Hakkili saniyandeŋɛ be a fɛ. 26A bata lalɔn Ala Hakkili saniyandeŋɛ bolo, ka a fɔla, a te faga fanni a ma Marige Alatala la mɔgɔ masubɛreŋɛ yen. 27Ala Hakkili saniyandeŋɛ ka a doni Ala batu bon banba tɔ. Isa tigenu ka bɔɔbɛ doni wagate min tɔ, anu ni sariya lakamali a ye, 28Simeyɔn tugun ka Isa labita, a ka a wundɛ a jusukuŋɛ ma. A ka Ala tantu, a ko:
29«Kɔtɛ, n Marige, i bata nde i la joŋɛ boloka,
n ni taga jususa butɔ,
bayi i ka lahire min jigan, a bata kamali:
30N bata i la malakisilá yen n ɲa la,
31i ka min tabɛn dunuya see bɛ ni a yen.
32 Kɛ malakisila si ma lanpue la
min si dunuya see bɛ labɔɔ dibe tɔ.
A si ma nɔɔra la
i la bani Isirayila mɔgɛnu ye. # 2:32 Annabi Esayi la kitabue, sora 49, haaya 6 fɛlɛ. »
33Koe minnu fɔta bɔɔbɛ la ko tɔ, wo ka Yusufu nun a nɛɛnɛ makaabɛ. 34Simeyɔn dubata anu ye, wo kɔma a ka a fɔ Isa nɛɛnɛ Mariyama ye, a ko: «A fɛlɛ, Ala bata a laɲini, bani Isirayila mɔgɛnu tɛma, kɛ deŋɛ la ko si mɔgɔ siyama laboe, a ni a siyama tugun mayɛlɛ. A si naa ma Ala seede la, mɔgɔ siyama te sɔn a la ko ma. 35Wolo si a ma iko mira minnu be mɔgɔ siyama juse tɔ, wonu ni bɔɔ kɛnɛ tɔ. Ile tugun Mariyama, ko dumɛndeŋɛ si naa i masɔtɔ ɲa tɔ min si i tɔɔrɔ i juse tɔ. A si to iko fan kayanma tini i sɔgɔ.»
36Awa, muse waluwe do tugun be nun, a tɔgɔ Anna. A mu Fanuyɛli la den musereŋɛ le la. A be bɔɔren Aseri bɔnsɛ le tɔ, a bata kɔtɔya koola. A sunkutun tɛmuɛ, a sigita a la kaye ye san wɔrɔwila, kaye fagata. 37A la kaye la faga kɔma, a ka a la furuɲaya wali, a tota a fan tabitaren a ma sigi kaye yo ye bitugun han a la simaya ka san bisagin nun naani sɔtɔ. A bele fatanna Ala batu bon banba la, a be Ala batula sue nun tele, súŋɛ́ nun mamataraŋɛ la. 38Awa, wo tɛmuɛ le, Anna nata ke ɲɔ, ale tugun ka Ala la wali sa. Min bɛ be Darisalamu mɔgɛnu kunka koe kɔnɔnden, a tota Isa la ko fɔla wonu ye.
Saagi koe la Nasarɛti
39Yusufu nun Mariyama ka Marige Alatala la sariya bɛ ban mala wagate min tɔ, anu saagita anu bata saa tɔ, Nasarɛti, Galile duge tɔ. 40Isa be koloyala ɲɔ, a be sɛnbɛ sɔtɔla, a hakkile be koloyala. Ala la nɛɛma be a ye.
Isa la taga Ala batu bon banba tɔ
41San yo san, Isa tigenu si taga Darisalamu, Hɔrɔya Sale tɔ. 42Isa la sɔtɛ ka san tan nun fila bɔɔ san min na, ale tugun tagata sale tɔ, a nun a tigenu, iko anu darita a la ki min na.
43Sale la bandeŋɛ kɔma, anu be saagila wagate min tɔ, Isa dendeŋɛ tota Darisalamu, kɔnɔ a tigenu ma wo lɔn. 44Anu ka a mira, a be anu biyasiɲɔgɛnu tɛma. Anu ka tele dɔndɔ tagamaŋɛ ma, anu tota a ɲinila anu bareŋɛnu nun anu lɔnbaganu tɛma. 45Kɔnɔ anu to ma a yen, anu saagita Darisalamu anu tota a ɲinila. 46Awa, a tele saba luŋɛ, anu ka a taran sigiren karamɔgɛnu tɛma, Ala batu bon banba butɔ, a be a tolomasɔla anu la, a be anu maɲininkala. 47Min bɛ be a kulɛ mɔɛla, anu kaabɛta a la hakkilimaya nun a la jaabirenu ma. 48A tigenu ka a yen wagate min tɔ, anu kaabɛta koola. A nɛɛnɛ ka a fɔ a ye, a ko: «N na den, i ka kɛ ma mɔ la fenna? I ma a yen, mɔ nun i baaba bata i ɲini, mɔ bata hanmɛ i la ko la.» 49A ka a fɔ anu ye, a ko: «Wo be n ɲinila fenna? Wo ma a lɔn ba, a fɛrɛ bele fɔ n ni to n Baaba la boŋɛ tɔ le?» 50Kɔnɔ a ka kuma min fɔ anu ye, anu ma a kɔtɔ lɔn. 51Wo kɔma, a nun a tigenu jigita Nasarɛti. A be anu kulɛ bitaren. A nɛɛnɛ be wo koe bɛ mandiren a juse tɔ. 52Isa hakkile nun a bali bangue tota koloyala. A la ko tagata diyala Ala ye anun mɔgɛnu.
Currently Selected:
Luki 2: MOG
Tõsta esile
Share
Kopeeri
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in