Matíyé 8
8
Dékpṹŋwáɩ wá pã́aɲámmɩ wá mɩ́ɲa
(Már 1.40-45; Lúk 5.12-16)
1Tɩ́ kpãnaa bʋ, Yésúrá sũuno tátíkírá. Mʋ́ ʋ sũnni wɛrɩ, nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɛ̂ɛ yɛ thowoo. 2Ɔ dékpṹné yóo ná khuusiro ʋ́ wɔ́ɔnná yɛ kha' á Tamaŋ, ná ʋ pɩ́, ʋ wɔ́nnɩ́ pã́aná' ma yɛ́ khoŋ má ninigira. 3Yésúrá wʋ́nnɩ́gá déki ɩ̃ phagɩ ʋ́ bʋ yɛ kha' pɩ́-manɩ, ʋ́ ninigira khoŋ. Ʋ́ dékpṹmbosirá sóo khaanná fɩ́. 4Yɛ Yésúrá sɛɛrɩyɔɔ kha' hã ʋ́ sɛɛ' sɩ́ nɩ́nɩ́ wã, dé ʋ yóo Yékírí wá thɔgɩnnaa thãná ná bʋka' ʋ́ wɩ́sɩ yɛ́ khoŋ táa sɩ́ Moyízi wá sɛbɩ kha'rɩ pɩ̂ɩ khoŋ wɛrɩ, bɛ́ɛ' tʋ dé pã́aɲáŋ-ʋrɩ yɛ ʋ́ ninigirá khoro.
Ɔ Ɔrɔ́mɩ sodáasɩ́nɩ́khãgaa wá sʋ̃mdébii wá pã́aɲámmɩ wá mɩ́ɲa
(Lúk 7.1-10; Jã́ 4.43-54)
5Yésúrá khɛɛ yóo ná dóoró Kápɛ́rnáwúm. Mʋ́ ʋ dóonni bú wɛrɩ, Ɔrɔ́mɩ sodáasɩ́nɩ́khãgǎa ɔ̌ɔ yóo ná ɲɩ́nɔɔ ɲánnɩ ɲánnɩ 6kha' á Tamaŋ, ʋ fɩ̃ɩ má bʋ, dé má sʋ̃mdébiyêe hʋ̃ŋkharɔ; munugoŋ-uma yɛ̂ɛ thɔɔra kɔ́ŋ. 7Ʋ́ sɛɛrɩyɔɔ kha' ma ba yóo ná pã́anɩ́gɔ̂ɔ. 8Sodáasɩ́wáɩrá sɛɛrɩyɔɔ kha' á Tamaŋ, mana mákɩ́rá ná ʋ dóoŋ má kórgírá wa, dé ʋ yɩ́' tábi tíkpo kayɩɩ, dé má sʋ̃mdébiirá pã́aɲa. 9Yɛ kha' tɔ́ɔ yɛɛrɩ má kʋ̃nɩ mʋ́wã, dé pɔ́ sodáasɩ́nɩ́khãgɩbɛ̂ɛ má wɔ́ɔrɔ yɛ manâa pɔ́ sodáasɩ́bɩ wá wɔ́ɔrɔ tɛ̃. Khaa tɩ́ ma sɛɛ'rɩ pɩ́ ɔɔ kha' ʋ yóo, ʋ yóoma; má sɛɛrɩyɛ ɔɔ kha' ʋ baŋ, ʋ bamma. Ɩ́tɛ tɩ́ ma sɛɛ'rɩ má sʋ̃mdébii kha' ʋ dé, ʋ dé-rima.
10Pãtɩ́ Yésú núuni ʋ́ sɛɛrɛrɩ wɛrɩ, maagɛ́ kɔ́rɔɔ ʋ́ sɛɛrɩyɛ nɩ́' pɩ̂ɩ yɛ thowoo wɛrɩ, kha' ma sɛɛ'-pɩma kha' ma ɲáa Ísíráyɛ́lná nɩ́nɩ́ ʋ́ khãanɩ má bʋ mɛ́'nɩ wã. 11Yɛ kha' ma sɛɛ'-pɩma kha' kɔ́ŋgɔ́mbɛ ba ya khɩɩkuki ná khɩɩdóoŋgi ɩ̃́ ba di kpoogi pɩ́ ná Ábráhám ná Ízákɩ ná Jakɔ́pɩrɩ thʋ'rɩ sɩrgɩrá. 12Yɛ pɩ́ nɩ́nnɩ́ sɛ́ɛ ɩ́pɛ bɩ́ mákɩ́nná ná pɩ dóoŋ thʋ'rɩ sɩrgɩrá wɛrɩ, kpaagɔ, tápírgo. Tɩ́ khanná pɩ ba kɩ́ fʋʋ yɛ́ kɩ́ wú' mántʋʋrɩ. 13Yɛ sɛɛrɩyɛ sodáasɩ́wáɩrɩ kha' ʋ yóo; yɛ kha' pãtɩ́ ʋ khãanɩ má bʋ wɛrɩ, tɩ́ ʋ ɲɩ́nnɩ wɛrɩ, ʋ ba bu ri. Khaanná fɩ́, sʋ̃mdébiirá pã́aɲáa.
Bo'ri kɔ́ŋgɔ́mbɩ wá pã́aɲámmɩ wá mɩ́ɲa
(Már 1.29-34; Lúk 4.38-41)
14Tɩ́ kpãnaa bʋ, Yésúrá yóo ná dóoró Pɛ́ɛrɩ thã, ɩ̃ ɲáa ná ʋ́ daafɩ̃ŋharɩ wá wɩ́sɛ kpʋ̃́ʋ, ʋ̂ʋ yɛ hʋ̃ŋkharɔ. 15Ʋ́ phagɩ harɩ wá dékírá, wɩ́kpʋ̃́ʋgɩ́rá sóo yɛ ʋ́ yaa ɩ̃ kɔ́rɔɔ khɩrsa. 16Mʋ́ khɩɩ dóonni sóo, pɩ́ baa kpéréŋgbéetárɩ́ kɔ́mbɛ ʋ́ thãná. Ʋ yɛ sɛɛ'ma kpéréŋgbéebiri kha' pɩ ku' nɩ́pɩ́rá yɛ pã́anɩ́gá bo'ribi wá bɛ̂ɛ'. 17Dé-sima ɩ̃ mákɩ́rá tɩ́ Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnáa Ézáyí kha'ra kha'
Hɩ̃́ŋ-ʋrɩ ɩ̃bɩ́rɩ́ khɔkhɔrɩkhɔnɔ
yɛ pã́anɩ́gá ɩ̃bɩ bosira. # 8.17 Ná keri Ézá 53.4
Nɩ́' pɩ̂ɩ bɛɛ dé pɩ thoo Yésúri wɛra
(Lúk 9.57-62)
18Mʋ́ Yésú ɲáanɩ nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɩ ʋ́ the'rá wɛrɩ, ʋ́ sɛɛrɩyɛ ʋ́ mamannɩbibiri kha' pɩ yɛɛ ɩ̃bɛ́ sagɩ dákpóróo wá tɔ́ he'nná. 19Yékírí wá sɛbɩtʋʋ wá ɔ̌ɔ baa ba sɛɛrɩyɔɔ kha' Nɩ́khãgaa, ma thowooma khaarɩ wó khaa tɩ́ ʋ yóo wɛra. 20Yésúrá sɛɛrɩyɔɔ kha' phoŋgibɛrɛmbɩra ma tã́nɲɛ, wúrípírâa sese, yɛ Nɩ́thɩ̃na'biira hʋ̃ŋkharɛ ya. 21Nɩ́' pɩ̂ɩ yɛ thowoo wɛrɩ, pɩ́ ɔ̌ɔ sɛɛrɩyɔɔ kha' á Tamaŋ, ʋ yɛɛ má ná kasɩ' má sii sóo yɛ́ ba thowoo. 22Yɛ Yésúrá sɛɛrɩyɔɔ kha' ʋ́ra ba thoo ma yɛ́ yɛɛ huuribirá kɩ́ kasɩ' kãmba.
Tɩ́ Yésú nɩ'na'nɩ sarkpórgi wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa
(Már 4.35-41; Lúk 8.22-25)
23Yésúrá kã́nɩ́ phosikirá ʋ́ ná ʋ́ mamannɩbibiri yɛ̂ɛ tara. 24Kɛrɛkɛrɛ sarkpórgé yaa dákpóróorá yɛ̂ɛ fú' fãŋgɛ, yɔ'mɩnâa kurii yɛ̂ɛ dóoŋ phosikirá yɛ̂ɛ bɛ́ɛ hĩ'ne' ki, yɛ Yésú ʋ́râa hʋ̃ŋ. 25Mamannɩbibirá yaarɩgɔɔ kha' á Tamaŋ, ʋ hɩ̃́ŋ ɩ̃bɩ́rɩ́ dé ɩ̃bɩ́ra téuma. 26Ʋ́ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' pé pɩ̂ɩ phãnaa? Yɛ kha' pɩ khãa má bʋ kɔ́ŋ na. Yɛ yaa dʋ́ráa sarkpórgi ná yɔ'mɩnɩ, sɩ́ wóo dĩi. 27Maagɛ́ kɔ́rɩ́ bɩ, pɩ̂ɩ yɛ kʋ̃ŋ kha' pé nɩ́thɩ̃na' thĩnúu wɛraa, sargɩ ná yɔ'mɛ́ taraa yɛ̂ɛ nú ʋ́ wágaa?
Tɩ́ Yésú nɩ́nnɩ pɔ́ kho bíɲɔ̌ɔ kpéréŋgbéebi wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa
(Már 5.1-20; Lúk 8.26-39)
28Mʋ́ Yésú sagannɩ dákpóróo wá tɔ́ he'nná Gádárɩ́bɩ wá sɩrgɩrá wɛrɩ, kpéréŋgbéetárɩ́ bɩ́ɲɔ́ɔ kuso dúuso ɩ̃ thukiroo. Pɩ̃́ɩ-bɩyaama ná taraa; nɩ́nɛ́ yɛ́ ha'rɩ́ tarɩ tɩ́ khɩ̃ɩnnɛ ɲa. 29Pɩ́ sʋ́rɩ́yá kha' he ɩ̃bɩ ná ʋ́rɩ́ yaarɩ kãmbɛ Yékírí wá Bikhee? Yɛ kha' baŋ-ʋrma khátɛrá dé ʋ ba dé ɩ̃bɩ́rɩ́ pɩ̃́ɩ waatɩnɔ kaa naŋ?
30Tɔ́rbɔ́ŋkpókêe yɛ pɩ́ wɔ́ɔnná déeyéŋ yɛ̂ɛ diiree. 31Kpéréŋgbéebɩ́rá ɲɩ́nɩ́ Yésúri kha' ná ʋ kha' ʋ nɩ́ŋ ɩ̃bɩ́rɩ́, ʋ yɛɛ ɩ̃bɛ́ yóo tɔ́rbɔ́ŋkpókɛrá. 32Yésúrá kha' pɩ yóo. Pɩ́ kuso nɩ́pɩ́rá ɩ̃ ná dóoró tɔ́rbɔ́mbɩ́rá. Tɔ́rbɔ́ŋkpókírá giree ɩ̃ dugiyo sũuno dákpóróorá ɩ̃ huu bú yɔ'mɩná. 33Tɔ́rbɔ́ŋkhʋnnɩbɩrá horgo yóo nɩɩná ɩ̃ ná sɛɛrɩyɛ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ná kpéréŋgbéetárbɩ wásɩra. 34Nɩɩ nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' yaa yɛ̂ɛ thukiŋ Yésúra. Mʋ́ pɩ ɲáanʋʋ, pɩ́ ɲɩ́nɔɔ kha' ʋ ku' ɩ̃bɩ sɩrgɩrá.
Currently Selected:
Matíyé 8: gna
Tõsta esile
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.